Traduction de «socialist countries accounts » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Sub-Regional Seminar for Eastern and Southern African Countries Members of Multinational Programming and Operational Centres to Study Potential for Expansion of Economic Co-operation and Trade Relations with Socialist Countries of Eastern Europe [ Sub-regional Seminar for Eastern and Southern African Countries Members of MULPOCs to Study Potential for Expansion of Economic Co-operation and Trade Relations with Socialist Countries of Eastern Europe ]
Séminaire sous-régional pour les pays d'Afrique de l'Est et d'Afrique australe membres des centres multinationaux de programmation et d'exécution de projets pour l'étude du potentiel d'expansion de la coopération économique et des relations commerciales a [ Séminaire sous-régional pour les pays d'Afrique de l'Est et d'Afrique australe membres des MULPOCs pour l'étude du potentiel d'expansion de la coopération économique et des relations commerciales avec les pays socialistes d'Europe orientale ]

former socialist countries
anciens pays socialistes

Intergovernmental Group of Experts to Study a Multilateral System of Payments between Socialist Countries of Eastern Europe and Developing Countries
Groupe intergouvernemental d'experts chargé d'étudier la question d'un système multilatéral de paiements entre les pays socialistes d'Europe orientale et les pays en développement

Commission on Multilateral Cooperation of Academies of Sciences of Socialist Countries - Economy and Politics of Developing Countries
Commission on Multilateral Cooperation of Academies of Sciences of Socialist Countries - Economy and Politics of Developing Countries

Socialist countries of Eastern Europe and Asia | SCEEA [Abbr.]
pays socialistes d'Europe orientale et d'Asie | P.S.E.O.A. [Abbr.]

accounts of the IMF in member countries | IMF accounts in member countries
comptes du FMI dans les pays membres

transferable account countries
pays à comptes transférables

transferable account countries
pays à compte transférable

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nevertheless, we do have some doubts about the advisability of the amendment tabled by the Socialist Group, concerning the need to take into account, on the occasion of future revisions, its concerns about third-country flags in the context of this agreement.
Nous avons néanmoins quelques doutes sur l’opportunité de l’amendement qui a été présenté par le groupe socialiste, relatif à la nécessité de prendre en compte, lors des révisions futures, ses préoccupations quant à la reconnaissance des pavillons des États tiers dans le cadre de cet accord.

Therefore, while agreeing with the excellent and – in my opinion – not utopian report by Mr Lannoye, and speaking for the Parliament’s Committee on Development and Cooperation, we Socialists believe that we must take this criterion into account in assessing our fisheries policies and the agreements with third countries which make up these policies.
C’est pourquoi, étant d’accord avec l’excellent et - selon moi - non utopique rapport de notre ami M. Lannoye, et depuis la commission du développement et de la coopération du Parlement, les socialistes pensent que nous devons prendre en considération ce critère au moment d’évaluer nos politiques en matière de pêche ainsi que les accords avec des pays tiers qui intègrent ces politiques.

I believe that as a Parliament we must bring this to account and hold a debate because, furthermore, my political family, the Party of European Socialists, which is a member of the Socialist International – we are internationalists and we have been globalised since the Nineteenth Century – is an organisation which is present in 160 countries in the world, and is not just an organisation of white men, that is to say, it is an organisation of all continents.
Je crois que le Parlement doit demander des comptes et en débattre car, en outre, ma famille politique, le parti socialiste européen, membre de l'Internationale socialiste (nous sommes des internationalistes et sommes mondialisés depuis le XIXe siècle), est une organisation qui est présente dans 160 pays du monde et qui n'est pas seulement une organisation d'hommes blancs mais de tous les continents.

The recent annual report from the GDR's Deutsche Aussenhandelsbank for 1988 provides the following information on foreign trade for that year: - the volume of trade with "socialist countries" accounts for around two thirds of all foreign trade; - 3 - - exports to those countries have risen to 13.5 billion "transferable roubles"; - imports from those countries have reached 12.8 billion "transferable roubles"; - total trade with "non-socialist countries" has reached USD 18.7 billion (exports: USD 9.4 billion; imports: USD 9.3 billion); - the GDR's largest trading partner is the Soviet Union, which accounts for around 40% of the country's total foreign trade by volume.
Le récent rapport annuel de la "Deutsche Aussenhandelsbank" de la RDA pour 1988 donne les informations suivantes sur les résulats du commerce extérieur en 1988 : - le volume des échanges avec les "pays socialistes" correspond aux deux tiers environ du total du commerce extérieur; ./. - 3 - - les exportations vers ces pays se sont élevées à 13,5 milliards de "roubles transférables"; - les imporations en provenance de ces pays ont atteint 12,8 milliards de "roubles transférables"; - le total des échanges avec les "pays non socialistes" a atteint 18,7 milliards d'USD (exporations : 9,4 milliards, imporations : 9,3 milliards); - le partenaire commercial le plus important de la RDA est l'Union soviétique, avec un volume d'échanges total d'environ 40 % du total du commerce extérieur.