Traduction de «society had begun » (Anglais → Français) :

Before the election, the political dialogue in our society had only just begun, but you blatantly nipped it in the bud straightaway.
Avant l’élection, le dialogue politique dans notre société ne faisait que commencer, mais vous l’avez aussitôt étouffé dans l’œuf de manière spectaculaire.

But I know that during the war years, when it was very difficult, part of the reason the CPA worked and I was at the three different rounds was that civil society had already begun to work, even when the belligerents between the north and the south were not.
Je sais que durant les années où le conflit faisait rage, pendant les temps très difficiles, si l'APG a fonctionné (et j'ai pris part aux trois tours de négociations), c'est entre autres parce que la société civile avait déjà commencé à travailler, même si les belligérants du Nord et du Sud n'étaient pas encore rendus là.

When the Halifax Gazette was born, a commercial and political society had begun to develop.
Une société commerciale et économique avait commencé à se développer lorsque fut lancé le Halifax Gazette.

It was clear that civil society organisations would have an important part to play in the constitutional process which had begun at Nice.
Il est évident que la société civile organisée aura un rôle important dans le processus constitutionnel qui s'est ouvert après Nice".

– (FR) Mr President, I think that, at Porto Alegre, we witnessed the emergence of a global civil society that had already begun to express its views in Seattle and on other occasions.
- Monsieur le Président, je crois que nous avons assisté à Porto Alegre à la naissance d'une société civile mondiale qui avait déjà commencé à s'exprimer à Seattle et à d'autres reprises.