Traduction de «society inevitably entails » (Anglais → Français) :

Building an effective and democratic knowledge-based European society inevitably entails the integration of the scientific dimension into the European social fabric.
La construction d’une société européenne de la connaissance efficace et démocratique passe inévitablement par l’intégration de la dimension scientifique dans le tissu social européen.

The Committee insists on the need to put an end to the race for higher productivity at all costs, which is also what society at large wants as it does not embrace the use of GMOs, hormones and growth stimulants that such a race inevitably entails.
Le Comité insiste sur la nécessité de renoncer à la course à la productivité à tout prix; telle est d'ailleurs la volonté de la société dans son ensemble, qui n'approuve pas l'utilisation, inévitable dans cette course, des OGM, des hormones et des stimulateurs de croissance.

Building an effective and democratic knowledge-based European society inevitably entails the integration of the scientific dimension into the European social fabric.
La construction d’une société européenne de la connaissance efficace et démocratique passe inévitablement par l’intégration de la dimension scientifique dans le tissu social européen