Vertaling van "society notaries " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

notarial act [ notarial deed | notarial instrument ]
acte notarié [ acte adoulaire | pièce notariée ]

notary [ Quebec notary ]
notaire

civil law notary | notary | notary public
notaire | notaire public | tabellion

law signing agent | notary signing agent | notarial officer | notary
notaire

Society of Notaries
Chambre des notaires (1) | Commission de surveillance des notaires (2) | Commission de surveillance du notariat (3)

The Society of Notaries Public of British Columbia
The Society of Notaries Public of British Columbia

public will dictated by testator,executed by two notaries in the presence of two witnesses,or by one notary public with four witnesses
testament authentique | testament par acte public

Act on social insurance of notaries | Notary Insurance Act
loi sur la sécurité sociale des notaires | loi sur l'assurance sociale des notaires

advance dialogue in society | advance discussion in society | encourage discussion in society | foster dialogue in society
favoriser le dialogue au sein d'une société

human societies studies | the study of human societies | anthropology | study human societies
étudier les sociétés humaines

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Authorized representatives must be one of the following: lawyers and paralegals who are members in good standing of a Canadian provincial or territorial law society; notaries who are members in good standing of the Chambre des notaires du Québec; or immigration consultants who are members in good standing of the Immigration Consultants of Canada Regulatory Council, or, in short, ICCRC.
Les représentants autorisés doivent faire partie d'un des groupes suivants: les avocats et parajuristes qui sont membres en règle d'un barreau provincial ou territorial canadien; les notaires qui sont membres en règle de la Chambre des notaires du Québec; ou les experts-conseils en immigration qui sont membres en règle du Conseil de réglementation des consultants en immigration du Canada, ou CRCIC.

Mr. St-Cyr, at the end of the kit that we provided you, you'll find a comparative table of the costs involved in belonging to various professional bodies in Canada: the law society, notarial associations, fees, mandatory charges, insurance, compensation funds, and so on.
Monsieur St-Cyr, à la fin de la trousse qu'on vous a fournie, vous trouverez un tableau comparatif des coûts d'appartenance à différents corps professionnels du Canada: le barreau, les chambres des notaires, les cotisations, les frais obligatoires, les assurances, les fonds d'indemnisation, etc.

If a fee is to be charged, then the person must be a member of either the applicable law society, Chambre des notaires or CSIC, or whatever body is designated to regulate non-lawyers and non-notaries.
Si une rémunération est exigée, cependant, le représentant doit être membre en règle d'un barreau,de la Chambre des notaires du Québec, de la SCCI ou de tout organisme chargé de réglementer les personnes qui ne sont ni des avocats ni des notaires.

qualification quotas requiring that at least 10% of the members of these divisions be lawyers or notaries with memberships in good standing in their governing provincial bars, law societies or notaries’ chambers.
quotas relatifs aux compétences exigeant qu’au moins 10 % des commissaires de ces sections soient des avocats ou des notaires, membres en règle de leur barreau provincial ou de la Chambre des notaires du Québec.

The Commission values the input of networks such as the European Network of the Councils for the Judiciary (ENCJ)[18], the European Network of Presidents of Supreme Courts[19], the Association of the Councils of State[20], the European Association of Administrative Judges, the Council of Bars and Law Societies of Europe (CCBE)[21], the European Judges and Prosecutors Association[22], the European Criminal Bar Association (ECBA)[23], Eurojustice[24] the European Notarial Network[25], PEOPIL (the Pan-European organisation of personal injury lawyers)[26] and the European Judicial Training Network.
La Commission apprécie l’apport de réseaux tels que le Réseau européen des Conseils de la Justice (RECJ)[18], le Réseau des présidents des cours suprêmes judiciaires de l'Union européenne[19], l’Association des Conseils d’État[20], la Fédération européenne des juges administratifs, le Conseil des barreaux européens (CCBE)[21], l'Association des Magistrats de l'Union européenne[22], European Criminal Bar Association (ECBA)[23], Eurojustice[24], le réseau notarial européen[25], Peopil (Organisation pan-européenne des juristes du droit à la réparation du dommage corporel)[26] ainsi que le Réseau européen de formation judiciaire.

In our ranks, we have people from different segments of society, people on welfare, professionals in the areas of health, notaries, doctors, business people and so forth which shows that the problem facing separated and divorced fathers affects all segments of society.
Parmi nos membres, nous retrouvons des gens de différents milieux sociaux, tels des assistés sociaux, des professionnels de la santé, des notaires, des médecins, des gens d'affaires, etc., ce qui nous fait bien voir que le problème que vivent les pères séparés et divorcés touche toutes les classes sociales.