Traduction de «socio-demographic particularity » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Quantitative Analysis and Socio-Demographic Research (Unit)
Service de l'analyse quantitative et de la recherche sociodémographique

socio-demographic characteristic
caractère sociodémographique

socio-demographic | sociodemographic
sociodémographique

A Socio-Demographic Profile of Canadians Experiencing Health or Activity Limitations
Profil socio-démographique des Canadiens ayant un problème de santé et de limitation de leurs activités

Quantitative Analysis and Socio-Demographic Research
Analyse quantitative et recherche socio-démographique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

5. Future solutions should continue to take into account national, cultural, linguistic and socio-demographic factors, particularly for new, candidate and accession countries, to ensure that interventions are relevant and valid.
5. Les solutions futures devraient continuer de tenir compte des facteurs nationaux, culturels, linguistiques et sociodémographiques, notamment dans le cas des nouveaux pays candidats et en voie d'adhésion, afin d'assurer la pertinence et la validité des actions.

Mr. Fraser: We do not necessarily disagree with the idea, but we think it may be a good idea in the downtown, east end of Vancouver, since there is a socio-demographic particularity to that area of Canada which does not necessarily exist anywhere else.
M. Fraser: Nous ne sommes pas forcément contre cette idée, parce que nous estimons qu'elle pourrait fonctionner au centre-ville et dans l'est de Vancouver, deux zones qui présentent des caractéristiques socio-démographiques qu'on ne retrouve pas forcément ailleurs au Canada.

Generating an in-depth, shared understanding of the complex and interrelated socio-economic challenges Europe is confronted with, such as growth, employment and competitiveness, social cohesion, social, cultural and educational challenges in an enlarged EU and sustainability, environmental challenges, demographic change, migration and integration, quality of life and global interdependence, in particular with the view to providing an improved knowledge base for policies in the fields concerned.
Parvenir à une connaissance approfondie et commune des défis socio-économiques complexes et interdépendants auxquels l'Europe est confrontée, tels la croissance, l'emploi et la compétitivité, la cohésion sociale, les défis sociaux, culturels et éducatifs dans une UE élargie et la durabilité, les défis environnementaux, l'évolution démographique, la migration et l'intégration, la qualité de la vie et l'interdépendance mondiale, en particulier afin d'établir une meilleure base de connaissances pour les politiques dans les domaines concernés

That's one. Two, because of the changing demographics in this country, with increasing numbers of young aboriginal people it's the population that is going up, particularly in the prairie provinces to pick up on the submissions that were just made, the very important discussion of some of the precursors, such as the socio-economic status issues with people feeling disaffected, particularly young people having no ability to contribute and consider themselves part of the community, the existing racism, the ongoing issues that are plaguing many aboriginal communities in this country.The Correctional Service of Canada has already estimated that those numbers of aboriginal young people in the system will continue to grow.
Deuxièmement, à cause des changements démographiques que connaît notre pays, avec l'augmentation du nombre de jeunes Autochtones — c'est la population qui croît le plus rapidement, en particulier dans les provinces des Prairies — pour répondre aux commentaires qui viennent d'être faits, les discussions très importantes qu'ont eues certains précurseurs, comme les questions de statut socio-économique qui amène les gens à se décourager, en particulier les jeunes qui n'ont pas la capacité d'apporter quelque chose à la collectivité et n'ont pas le sentiment d'en faire partie, le racisme, les problèmes qui continuent à toucher les collectivités autochtones de ce pays.Le Service correctionnel du Canada a déjà prévu que le nombre des jeunes Autochtones dans le système continuerait d'augmenter.

We think colleges have a particular role in that regard, because if you look at the demographics of those people who attend colleges, you find they're equally represented in all socio-economic brackets in the province.
Les collèges ont un rôle particulier à jouer à cet égard, car si on considère la composition démographique de leur clientèle, on constate que toutes les couches socioéconomiques de la province sont également représentées.

3. Planning for emergencies should provide for and take into account those issues arising from existing risks, the demographic, socio-economic and geographical characteristics of the territory, and the particular socio-economic vulnerability to disaster of the outermost, isolated, insular, remote and sparsely populated regions.
3. La planification des réponses aux situations d'urgence devrait envisager et prendre en compte les aspects liés aux risques existants, les caractéristiques démographiques, socio-économiques et géographiques du territoire ainsi que la vulnérabilité socio-économique particulière face aux catastrophes des régions ultrapériphériques, isolées, insulaires, éloignées et faiblement peuplées.

Planning for emergencies should provide for and take into account those issues arising from existing risks, the demographic, socio-economic and geographical characteristics of the territory, and the particular socio-economic vulnerability to disaster of the outermost, isolated, insular, remote and sparsely populated regions.
La planification des réponses aux situations d'urgence devrait envisager et prendre en compte les aspects liés aux risques existants, les caractéristiques démographiques, socio-économiques et géographiques du territoire ainsi que la vulnérabilité socio-économique particulière face aux catastrophes des régions ultrapériphériques, isolées, insulaires, éloignées et faiblement peuplées.

the constant socio-demographic and economic changes in Europe, particularly in the context of enlargement, demand that strategies be redirected to enhance the pursuit of common objectives and to ensure that investments in education and training systems are effective and efficient;
que l'évolution constante de la situation socio-démographique et économique en Europe, en particulier dans la perspective de l'élargissement, nécessite une réorientation des stratégies adoptées, afin de poursuivre avec plus de vigueur les objectifs communs, en veillant à l'efficacité des investissements dans les systèmes d'éducation et de formation;