Traduction de «socio-economic decision » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

socio-economic decision
arbitrage socio-économique

Action Plan for Integrating Socio-Economic Information and Analysis in Decision-Making
Plan d'action pour l'intégration des données et des analyses socio-économiques au processus de prise de décisions

socio-economic trends in your sectors | socio economic trends in your sector | socio-economic trends in your sector
tendances socio-économiques de son secteur

socioeconomic conditions [ socio-economic aspect | socio-economic conditions | socio-economic situation ]
condition socio-économique [ aspect socio-économique | situation socio-économique | structure socio-économique ]

Specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of targeted socio-economic research | targeted socio-economic research | TSER [Abbr.]
Programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine de la recherche socioéconomique finalisée

ad hoc technical expert group on socio-economic considerations | AHTEG on socio-economic considerations
groupe spécial d'experts techniques sur les considérations socioéconomiques

socio-economic cost [ socio-economical cost ]
coût socio-économique

The role of telecommunications in socio-economic development: a review of the literature with guidelines for further investigations [ The role of telecommunications in socio-economic development ]
The role of telecommunications in socio-economic development: a review of the literature with guidelines for further investigations [ The role of telecommunications in socio-economic development ]

economist | planning officer | economic development coordinator | socio economic development coordinator
coordonnatrice du développement économique | coordonnateur du développement économique | coordonnateur du développement économique/coordonnatrice du développement économique

assess economic factors in proposal development | incorporate economic considerations into decision making | analyse economic impacts in decision making | consider economic criteria in decision making
prendre en considération les critères économiques dans la prise de décisions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

You've made the comment that socio-economic decisions are going to sometimes outweigh the fisheries, and I agree with you completely, but there has to be transparency.
Vous avez dit que des facteurs socio-économiques priment parfois sur les besoins des pêches, ce avec quoi je suis entièrement d'accord, mais qu'il faut qu'il y ait transparence.

Are you in agreement with Mr. Murray's statement that they do have to, in the final analysis, have some socio-economic decision-making?
Êtes-vous d'accord avec M. Murray lorsqu'il nous dit qu'en dernière analyse il faut que le ministère prenne des décisions ayant des répercussions socio-économiques?

10. Emphasises that biodiversity loss has devastating economic costs for society, which until now have not been integrated sufficiently into economic and other policies; considers it vital to recognise that investing in biodiversity is essential from a socio-economic point of view; notes that one in six jobs in the EU depends to some extent on nature and biodiversity; stresses that biodiversity has significant potential to create new skills, jobs and business opportunities; welcomes methods for measuring the economic value of biodiversity; considers that these instruments can raise awareness, improve the use of available resources and result in better decision-making;
10. souligne que la perte de biodiversité a pour la société des coûts économiques dévastateurs qui n'ont à ce jour pas été suffisamment intégrés dans les politiques économiques et autres; estime qu'il est primordial de reconnaître que l'investissement dans la biodiversité est essentiel sur le plan socio-économique; note que dans l'Union européenne, un emploi sur six dépend dans une certaine mesure de la nature et de la biodiversité; souligne que la biodiversité est largement susceptible d'engendrer de nouvelles compétences, de nouveaux emplois et de nouvelles perspectives commerciales; accueille favorablement les méthodes qui permettent de mesurer la valeur économique de la biodiversité; estime que ces instruments peuvent contribuer à sensibiliser davantage, à mieux utiliser les moyens disponibles et à prendre des décisions plus éclairées;

9. Without prejudice to the obligations of Member States under Article 7 of Directive 91/440/EC, where a Member State considers, after having provided a socio-economic analysis, that the establishment of a freight corridor would not be in the interest of the applicants likely to use the freight corridor or would not bring significant socio-economic benefits or would cause a disproportionate burden, the Member State concerned shall not be obliged to participate as referred to in paragraphs 4 and 6 of this Article, subject to a decision of the Commission acting in accordance with the delegated acts referred to in Articles 20, 21 and 22.
9. Sans préjudice des obligations qui incombent aux États membres au titre de l'article 7 de la directive 91/440/CEE, lorsqu'un État membre estime, après avoir présenté une analyse socio-économique, que la mise en place d'un corridor de fret ne serait pas dans l'intérêt des candidats susceptibles de l'utiliser ou n'apporterait pas de bénéfices socio-économiques significatifs ou représenterait une charge disproportionnée, l'État membre concerné n'est pas obligé de participer à sa mise en place comme indiqué aux paragraphes 4 et 6 du présent article, sous réserve d'une décision de la Commission statuant conformément aux actes délégués visés aux articles 20, 21 et 22.

Operating departments are responsible for the achievement of their approved project and procurement objectives, and for incorporating the government's socio-economic decisions into their procurement and project management activities.
Les ministères opérationnels sont responsables de la réalisation des objectifs qu'ils ont approuvés en matière de projets et d'achats et d'intégrer les décisions socioéconomiques du gouvernement à leurs activités de gestion des achats et des projets.

At that point, all those socio-economic decisions will have to be made at the political level.
À ce moment-là, toutes ces décisions de nature socioéconomique devront se prendre sur le plan politique.

As regards the additional EUR 150 million of compensation to alleviate the socio-economic consequences in the regions concerned, I should like to make it quite clear that it is not the Commission that makes this decision, but the budgetary authority.
En ce qui concerne la question des paiements de compensation complémentaires, d'un montant de 150 millions d'euros, pour l'atténuation des conséquences socio-économiques dans les régions touchées, je souhaiterais remarquer expressément que la décision n'appartient pas à la Commission, mais aux autorités budgétaires.

With a view to tackling socio-economic inequalities in Colombia, the Council has also called for a programme of decisive socio-economic reforms to be drawn up and implemented as a matter of urgency, irrespective of any developments in the peace process.
Afin d'atténuer les inégalités socio-économiques en Colombie, le Conseil s'est exprimé sur la nécessité de l'élaboration et de la mise en place, de façon urgente, d'un programme de réformes socio-économiques décisives et ce, indépendamment de l'évolution du processus de paix.

At the same time, the government must deal with difficult socio-economic decisions.
En même temps, le gouvernement doit prendre de difficiles décisions socio-économiques.