Vertaling van "socio-economic role " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Regional Conference on Arab Women's Socio-Economic Roles
Conférence régionale sur les rôles socio-économiques de la femme arabe

The role of telecommunications in socio-economic development: a review of the literature with guidelines for further investigations [ The role of telecommunications in socio-economic development ]
The role of telecommunications in socio-economic development: a review of the literature with guidelines for further investigations [ The role of telecommunications in socio-economic development ]

Seminar on South Africa's Socio-Economic Problems: Future Role of the United Nations System in Helping to Address Them
Séminaire sur le rôle futur des organismes des Nations Unies dans le règlement des problèmes socio-économiques de l'Afrique du Sud

socioeconomic conditions [ socio-economic aspect | socio-economic conditions | socio-economic situation ]
condition socio-économique [ aspect socio-économique | situation socio-économique | structure socio-économique ]

socio-economic trends in your sectors | socio economic trends in your sector | socio-economic trends in your sector
tendances socio-économiques de son secteur

Specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of targeted socio-economic research | targeted socio-economic research | TSER [Abbr.]
Programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine de la recherche socioéconomique finalisée

ad hoc technical expert group on socio-economic considerations | AHTEG on socio-economic considerations
groupe spécial d'experts techniques sur les considérations socioéconomiques

economist | planning officer | economic development coordinator | socio economic development coordinator
coordonnatrice du développement économique | coordonnateur du développement économique | coordonnateur du développement économique/coordonnatrice du développement économique

social structure [ social stratification | social system | socio-economic structure | social systems(UNBIS) ]
structure sociale [ stratification sociale | système social ]

social class [ social milieu | socio-economic group ]
classe sociale [ groupe social | milieu social ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Today's social difficulties arising from the many federal budget cuts have created an ever expanding socio-economic role for charitable organizations because of the increasing withdrawal of governments.
Le contexte social difficile que nous connaissons aujourd'hui, du fait, particulièrement, des nombreuses restrictions budgétaires fédérales, a amené les organismes de charité à jouer, avec le désengagement croissant de nos gouvernements, un rôle socio-économique de plus en plus important.

In smaller municipalities, public transit plays a significant socio-economic role by allowing people to travel cheaply and to have access to jobs, educational institutions and social services.
Dans les plus petites municipalités, le transport collectif assure un rôle socioéconomique important en permettant aux citoyens de se déplacer à peu de frais et d'avoir accès aux emplois, aux établissements d'éducation ainsi qu'aux services sociaux.

It changed our socio-economic role.
Elle a modifié notre rôle socioéconomique.

The socio-economic role of the border regions is increasing and will be bigger after enlargement.
Le poids socio-économique des régions frontalières se renforce et cette tendance s'accentuera avec l'élargissement.

In some regions, like Galicia and Brittany, it plays a crucial socio-economic role.
Dans certaines régions comme la Galice ou la Bretagne elle joue un rôle socio économique important.

Under the Community's innovative rural development policy, rural areas have embarked on a debate on their socio-economic role and are making structural adjustments in order to meet these important challenges effectively.
Dans le cadre d'une politique novatrice de développement rural, ces territoires ont amorcé une réflexion sur leur rôle socio-économique et procèdent à des ajustements structurels afin de répondre efficacement à ces défis importants.

The aim of the Culture 2000 programme, which combines the old "Raphaël", "Kaleidoscope" and "Ariane" programmes, is to develop a common cultural area by promoting cultural dialogue, knowledge of the history, creation and dissemination of culture, the mobility of artists and their works, European cultural heritage, new forms of cultural expression and the socio-economic role of culture".
Le programme "Culture 2000", qui regroupe les anciens programmes "Raphaël", "Ariane", et "Kaléidoscope", vise à la mise en place d'un espace culturel commun en promouvant le dialogue culturel et la connaissance de l'histoire, la création, la diffusion de la culture et la mobilité des artistes et de leurs œuvres, le patrimoine culturel européen, les nouvelles formes d'expression culturelles ainsi que le rôle socio-économique de la culture".

Traditional aquaculture plays an important socio-economic role in some areas.
L'aquaculture traditionnelle joue un rôle socio-économique important dans certaines régions.

Commenting on the proposal, Mr Fischler said that this reform should reinforce the gearing of tobacco production in the Union towards the marketplace, while ensuring at the same time that the industry continues to play an important socio-economic role in what are often very fragile regions of the Union in economic terms.
Commentant la proposition, M. Fischler a déclaré que la réforme devrait renforcer l'orientation de la production de tabac dans l'Union européenne (UE) vers les tendances du marché, assurant en même temps que ce secteur continue à jouer un rôle socio-économique important dans des régions de l'UE souvent très fragiles du point de vue économique.

37. In the context of refugee and emergency relief, particular attention should be paid to women's major roles in handling and distributing emergency food and commodities, and their capacity to assume new socio-economic roles in situations of crisis.
37. Dans le contexte de l'assistance aux réfugiés et de l'aide d'urgence, il convient d'accorder une attention particulière au rôle central des femmes dans la gestion et la distribution de l'aide alimentaire et des produits de base, ainsi qu'à leur capacité d'adaptation à de nouveaux rôles socio- économiques dans des situations de crise.