Traduction de «socio-professional organisations » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

professional association [ inter-professional organisation | professional organisation | professional union ]
association professionnelle [ organisation interprofessionnelle | organisation professionnelle ]

Agreement between the Council of the European Communities and the Trade Unions or Professional Organisations of the staff of the General Secretariat of the Council | Agreement between the Council of the European Union and the Trade Union or Professional Organisations of the staff of the General Secretariat of the Council
accord entre le Conseil de l'Union européenne et les organisations syndicales ou professionnelles du personnel du secrétariat général du Conseil | Accord entre le Conseil des Communautés européennes et les organisations syndicales ou professionnelles du personnel du Secrétariat Général du Conseil

socio-professional actor
acteur socioprofessionnel

socio-professional dialogue
dialogue socio-professionnel

socioprofessional category [ socio-professional category ]
catégorie socioprofessionnelle [ catégorie socio-professionnelle ]

socioprofessional category [ socio-professional category ]
catégorie socio-professionnelle

socio-professional reintegration
réinsertion (1) | réinsertion socio-professionnelle (2) | réadaptation sociale et professionnelle (3) | réhabilitation (4)

socio-professional urban entity
groupe urbain

professional organisation
organisation du monde du travail [ OrTra ]

professional organisation of scientists
organisation professionnelle scientifique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

5. Is of the opinion that regional quality branding, based on a territorial bottom-up approach, promotes cooperation and networks between various local economic actors and socio-professional organisations, thanks to which they develop, improve their products and services, and introduce more environmentally-friendly processes; insists that respect for workers’ rights and consideration of environmental impacts are particularly important aspects for the quality criterion;
5. est d'avis que la marque de qualité régionale, qui s'inscrit dans une démarche territoriale ascendante, favorise la coopération et la mise en réseau de différents acteurs économiques et organismes socioprofessionnels locaux qui, grâce à elle, améliorent la qualité de leurs produits et services et mettent en place des processus plus respectueux de l'environnement; souligne que le respect des droits des travailleurs et la prise en considération de l'incidence sur l'environnement sont des aspects particulièrement importants du critère de qualité;

15. Calls on the ACP states to continue to play an active part within the RFMOs, and to keep their civil societies and socio-professional organisations regularly informed about decisions concerning fisheries;
15. invite les États ACP à continuer de jouer un rôle actif au sein des ORGP, et à informer régulièrement leur société civile et leurs organisations socioprofessionnelles des décisions prises en matière de pêche;

This means enhancing the capacities of civil society organisation, improving links between them, including between NGOs and socio-professional organisations, supporting overall political, social and economic development, and putting pressure on governments in the region to open up channels for dialogue with civil society".
Cela signifie améliorer les capacités des organisations de la société civile, renforcer les liens entre elles, notamment entre les ONG et les organisations socioprofessionnelles, soutenir le développement politique, social et économique général, et faire pression sur les gouvernements de la région pour qu'ils ouvrent des voies de dialogue avec la société civile.

12. Urges the SEMC to take the necessary measures to encourage investment by private-sector Euro-Mediterranean players, including socio-professional organisations; considers that the gradual and regulated opening-up of markets will make for a first step forward in Mediterranean and Euro-Mediterranean socio-economic development; expresses concern, however, at the fact that bureaucratic rules continue to constrain such investment and Community incentives for that investment; calls, therefore, on the SEMC and the Commission to work towards overcoming the obstacles to the reciprocal development of investment and the harmonised spread of support instruments designed to facilitate market and production integration;
12. incite les PSEM à prendre les mesures nécessaires pour inciter les investissements des acteurs privés euro-méditerranéens, notamment les organisations socioprofessionnelles; estime que l'ouverture progressive et régulée des marchés permettra une première étape positive dans le développement socio-économique euro-méditerranéen et méditerranéen; s'inquiète toutefois de la persistance de règles bureaucratiques qui freinent ces investissements et les mesures communautaires prises pour les encourager; invite dès lors les pays du sud et de l'est de la Méditerranée et la Commission à promouvoir une élimination progressive des obstacles qui empêchent le développement réciproque d'investissement et la diffusion harmonisée des instruments de soutien visant à favoriser l'intégration des marchés et de la production;

The Forum has brought together almost 200 participants, including representatives of Western Balkans civil society organisations, EESC members, European and international socio-professional organisations, European NGOs, Economic and Social Councils of the Member States and the Western Balkans, EU institutions and international organisations.
Avec près de 200 participants, le Forum a notamment réuni des représentants des organisations de la société civile des Balkans occidentaux, des membres du CESE, et des délégués de fédérations socioprofessionnelles européennes et internationales, d'ONG européennes, des conseils économiques et sociaux des États membres et des Balkans occidentaux, des institutions de l'Union européenne ou des organisations internationales.

"I am committed towards making social partners privileged partners in development cooperation", stated Mr Michel, while Mr Mandelson called for ".institutionalising dialogue with civil society on the Economic Partnership Agreements" via, for example, the creation of Regional Social Dialogue Committees composed of representatives of socio-professional organisations, which could explore the economic, social and regional impact of the proposed new trade agreements.
M. Michel a indiqué qu'il s'engageait pour que les partenaires sociaux deviennent des partenaires privilégiés dans la coopération au développement, tandis que M. Mandelson a appelé à institutionnaliser le dialogue avec la société civile sur les accords de partenariat économique, en passant, par exemple, par la création de comités de dialogue social régional composés de représentants des organisations socioprofessionnelles, qui pourraient examiner les conséquences économiques, sociales et régionales des nouveaux accords commerciaux proposés.

On 10-11 November 2005 the EESC held a seminar on “the contribution of organised civil society to the work of the WTO: in search of better governance”. This seminar brought together around 200 representatives of organised civil society from countries of the North and South: the EU, Africa, the Caribbean, the Pacific, Asia and Latin America, and also from different socio-professional groups.
Les 10 et 11 novembre 2005, le CESE a organisé un séminaire intitulé "la contribution de la société civile organisée aux travaux de l'OMC: à la recherche d'une meilleure gouvernance", qui a rassemblé environ 200 représentants de la société civile organisée, provenant de pays du Nord comme de pays du Sud - UE, Afrique, Caraïbes, Pacifique, Asie et Amérique latine - ainsi que de divers groupes professionnels.

Representatives from other European institutions, the Council, the Commission and the Parliament will also be present as well as representatives from other international and socio-professional organisations.
Des représentants des autres institutions européennes, Conseil, Commission et Parlement seront également présents ainsi que des représentants d'autres organisations internationales et socioprofessionnelles.

We also hope to conduct this initiative in consultation with the national parliaments, local elected representatives, non-governmental organisations, socio-professional organisations and the media.
Nous souhaitons également la mener en concertation avec les parlements nationaux, les élus locaux, les organisations non gouvernementales, les milieux socio-professionnels et les médias.