Vertaling van "soft drink bottle " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

soft drink bottle
bouteille à boisson gazeuses

aerated drink [ lemonade | soft drink | Soft drink(STW) ]
boisson gazeuse [ boisson carbonatée | limonade | soda ]

carbonated soft drink | soft drink | soda | soda pop | pop
boisson gazeuse | soda | liqueur | liqueur douce

soft-drink vending machine | soft-drink dispenser
distributeur automatique de boissons gazeuses | distributeur de boissons gazeuses

Confederation of International Soft Drinks Associations [ CISDA | Confederation of European Soft Drinks Associations ]
Confédération des associations internationales des boissons rafraîchissantes [ Confédération des associations européennes de boissons rafraîchissantes ]

Canadian Beverage Association [ Canadian Soft Drink Association | Canadian Bottlers of Carbonated Beverages | Western Canadian Soft Drink Association ]
Association canadienne des boissons [ Association canadienne de l'industrie des boissons gazeuses | Canadian Bottlers of Carbonated Beverages | Western Canadian Soft Drink Association ]

beverage manufacturer | soft drinks retailer | blender operator | manufacturers of soft-drinks
producteur de boissons gazeuses | producteur de limonade | fabricant de boissons non alcoolisées/fabricante de boissons non alcoolisées | fabricante de boissons gazeuses

non-alcoholic drink | soft drink | non-alcoholic beverage
boisson non alcoolisée | boisson sans alcool | boisson non alcoolique

soft drink with whey | whey-based drink
boisson de table au petit lait

soft drink with milk serum | milk serum-based drink
boisson de table au lactosérum

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The 50,000-litre figure is a maximum amount for things other than for manufactured products, like bottling of water, bottling of soft drinks, bottling of beer, etc., and anything that falls under commercial use is in the purview of the province, according to the Constitution of Canada.
Le chiffre de 50 000 litres est une quantité maximale pour des choses autres que les produits manufacturés, comme l'embouteillage de l'eau, des boissons gazeuses, de la bière, etc. Tout ce qui est considéré comme un usage commercial relève de la province, selon la Constitution du Canada.

They are the Canadian Bottled Water Association, the Canadian Institute of Plumbing and Heating, the Safe Drinking Water Systems Coalition and the Canadian Soft Drink Association.
Ce sont l'Association canadienne des eaux embouteillées, l'Institut canadien de plomberie et de chauffage, la Canadian Safe Drinking Water Systems Coalition et l'Association canadienne de boissons gazeuses.

This morning we will be examining Bill S-205, which seeks to amend the Food and Drugs Act by adding clean drinking water as an objective, so that the federal agency already mandated to regulate drinking water in bottles, ice cubes and soft drinks would regulate community drinking water as well.
Ce matin, nous examinerons le projet de loi S-205, visant à modifier la Loi sur les aliments et drogues afin que l'agence fédérale déjà chargée de réglementer l'eau potable embouteillée, les cubes de glace et les boissons gazeuses puisse réglementer également l'eau potable des réseaux de distribution d'eau.

On this basis, two main groups of downstream users have been established for studying of the impact of the measures in force: (i) converters and/or bottle makers, converting PET chips into pre-forms (or bottles) and selling them for downstream processing; and (ii) bottlers, filling (and blowing) the bottles out of pre-form; this group represents mostly the producers of mineral water and soft drinks.
Sur cette base, deux principaux groupes d'utilisateurs en aval ont été établis pour étudier l'incidence des mesures en vigueur: les transformateurs et/ou fabricants de bouteille, qui transforment les granulés de PET en préformes (ou bouteilles) et les vendent en vue de leur transformation en aval, et les embouteilleurs, qui remplissent (et soufflent) les bouteilles à partir des préformes, ce groupe étant principalement constitué des producteurs d'eaux minérales et de boissons non alcoolisées.

As regards the PET price impact on bottlers, based on the reported figures, the PET is estimated to represent on a weighted average basis 9 % of total costs of bottled soft drinks and 12 % of the total costs of bottled mineral water.
En ce qui concerne l'incidence du prix du PET sur les embouteilleurs, il est estimé, sur la base des chiffres communiqués, que le PET représente en moyenne pondérée 9 % des coûts totaux de production de boissons non alcoolisées en bouteille et 12 % des coûts totaux de production d'eaux minérales en bouteille.

The tourist accommodation shall offer beverages in returnable/refillable bottles: soft drinks (1 point), beer (1 point), water (1 point).
Le lieu d’hébergement touristique propose des boissons dans des bouteilles consignées ou réutilisables: boissons rafraîchissantes non alcoolisées (1 point), bières (1 point), eaux (1 point).

The campsite shall offer beverages in returnable/refillable bottles: soft drinks (1 point), beer (1 point), water (1 point).
Les boissons proposées par le camping sont conditionnées dans des bouteilles consignées ou réutilisables: boissons rafraîchissantes non alcoolisées (1 point), bières (1 point), eaux (1 point).

Senator Grafstein's bill is a remedial measure to amend the Food and Drugs Act by adding clean drinking water as an objective so that the federal agency already mandated to regulate drinking water in bottles, ice cubes and soft drinks would regulate community drinking systems as well.
Le projet de loi du sénateur Grafstein est une mesure corrective qui vise à modifier la Loi sur les aliments et drogues par l'ajout de l'eau potable saine au nombre de ses objectifs, de manière à ce que l'agence fédérale qui est déjà responsable de la réglementation de l'eau en bouteille, des glaçons et des boissons gazeuses réglemente aussi les réseaux de distribution d'eau.

Portugal has set reuse targets for 1997-99 for soft drinks, beer, natural mineral water, spring water or other bottled water and table wine (ministerial order 29-B/98 of 15 January 1998).
Le Portugal a fixé pour 1997-1999 des objectifs de réutilisation en ce qui concerne les limonades, la bière, les eaux minérales naturelles, les eaux de source et autres eaux en bouteille et les vins de table (arrêté ministériel n° 29-B/98 du 15 janvier 1998).

That's why science tells you that seals do not kill adult fish, even though it was on our soft drink bottles a hundred years ago.
Voilà pourquoi les données scientifiques nous disent que les phoques ne tuent pas de poissons adultes, même si c'est ce que montraient les bouteilles de boisson gazeuse il y a cent ans.