Traduction de «soft error » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

soft error [ transient error | intermittent error ]
erreur intermittente [ erreur non systématique ]

soft error | soft failure
erreur passagère

soft error | transient error
erreur intermittente | erreur transistoire

soft error
erreur incertaine [ erreur non quantifiable ]

soft error
erreur temporaire

temporary error [ temporary read/write error | soft error | transient error | soft failure ]
erreur temporaire [ erreur passagère ]

soft dollar arrangement | soft dollars | soft commission arrangement | soft dollar deal | soft dollar research deal | soft dollar agreement | preferred soft dollar agreement | softing arrangement
accord de rétrocession des courtages en nature | direction préférentielle des ordres contre paiement en services | opération assortie de conditions de faveur | accord de paiement indirect au moyen des courtages | entente d'emploi de courtage | soft dollars | transactions de type soft dollars | arrangement soft dollars | convention de soft commissions

soft bounce message | soft bounced message | soft bounce e-mail | soft bounced e-mail | soft bounce
message retourné temporairement | message renvoyé temporairement | avis de non-livraison temporaire | avis de non-distribution temporaire

acceptance error | beta | beta error | error of the second kind | type II error | type two error | type-2 error
erreur de deuxième espèce | erreur de seconde espèce | erreur de type bêta

find accounting errors | locate accounting errors | identify accounting errors | track down accounting errors
détecter des erreurs comptables

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Court notes that if the European Parliament and Council wished to define thresholds for the tolerable risk of error they could do so in ‘soft law’, for example guidelines, rather than legislation.
La Cour constate que si le Parlement et le Conseil souhaitaient définir des seuils de risque d’erreur tolérable, ils pourraient le faire en recourant à des instruments juridiques non contraignants, tels que les orientations, plutôt que par la voie législative.

Taking a soft line with the Turkish authorities vis-à-vis their responsibilities is a strategic error that distances them from the progress to be made, not towards accession to the EU, but to allow the Turkish people to reap the benefits of their basic rights and social and economic development in Turkey.
Ménager les autorités turques face à leurs responsabilités est une erreur stratégique qui les éloigne des progrès à faire, non pas pour adhérer à l'Union européenne, mais pour que le peuple turc bénéficie du respect de ses droits fondamentaux et du développement économique et social de son pays.

This protest is an expression of discontent with the current situation in the soft fruits market, and an appeal by thousands of farmers who find themselves in this critical situation as a result of errors in the common agricultural policy.
Cette plainte est une expression de mécontentement face à la situation actuelle sur le marché des fruits rouges, et un appel de milliers de cultivateurs qui se trouvent dans cette situation critique suite à des erreurs de la politique agricole commune.

We are, then, committing the same error as in making abortion, euthanasia and trading in soft drugs by inhabitants of Member States indictable offences where these are permitted by the legal administrations of other Member States.
Dans ce cas, nous commettons la même erreur que dans le cadre de la pénalisation de l’avortement, de l’euthanasie et du commerce de drogues douces par les habitants d’États membres alors que cela est autorisé par les instances judiciaires d’autres États membres.