Traduction de «soft mouth » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

soft mouth [ tender mouth | sensible mouth | sensitive mouth | fine mouth | light mouth ]
bouche fine [ bouche légère | bouche chatouilleuse | bouche tendre | bouche sensible ]

coordinate with mouth movements | synchronise with mouth movement | match with mouth movements | synchronise with mouth movements
synchroniser avec des mouvements de bouche

turn impression of the mouth into model | use impressions of the mouth to build models | trim and polish models of the mouth | turn impressions of the mouth into models
fabriquer des modèles à partir d’empreintes dentaires

anatomy of the mouth | human mouth anatomy | mouth anatomy | mouth structure
anatomie de la bouche | anatomie buccale | anatomie de la cavité buccale

soft dollar arrangement | soft dollars | soft commission arrangement | soft dollar deal | soft dollar research deal | soft dollar agreement | preferred soft dollar agreement | softing arrangement
accord de rétrocession des courtages en nature | direction préférentielle des ordres contre paiement en services | opération assortie de conditions de faveur | accord de paiement indirect au moyen des courtages | entente d'emploi de courtage | soft dollars | transactions de type soft dollars | arrangement soft dollars | convention de soft commissions

mine-mouth plant [ mine-mouth installation | mine mouth plant | mine mouth installation ]
centrale située à l'entrée de la mine [ centrale située à proximité de la mine | usine à proximité de la mine ]

soft dollars | soft commissions | soft dollar | soft dollar services | soft dollar payments
rétrocession des courtages en nature | frais de courtage affectés au paiement de services | emploi du courtage sur les titres gérés | rabais de courtage sur titres gérés | paiements indirects au moyen des courtages | services rémunérés par les frais de courtage | commissions en nature reçues des intermédiaires | commissions en nature | commissions dirigées | soft commissions | commissions soft | soft dollar commissions

soft bounce message | soft bounced message | soft bounce e-mail | soft bounced e-mail | soft bounce
message retourné temporairement | message renvoyé temporairement | avis de non-livraison temporaire | avis de non-distribution temporaire

enteric red mouth disease [ EMR | red mouth | red mouth disease ]
bouche rouge [ maladie de la bouche rouge ]

foot-and-mouth disease vaccine | foot-and-mouth vaccine | FMDV [Abbr.]
vaccin antiaphteux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is also soft. The rind has the same structure as the cheese itself with a similar consistency in the mouth.
Peau et pâte sont homogènes, présentant des structures similaires en bouche.

They are soft in texture, juicy and melt in the mouth.
Ils ont une texture souple, sont de bonne jutosité et fondants.

In the mouth, ‘Rocamour’ is creamy and the rind has the same soft texture as the cheese.
En bouche, le «Rocamadour» est crémeux et présente une texture fondante et homogène de la peau et de la pâte.

They are juicy, melt in the mouth, quite soft and with low acidity which gives an impression of sweetness, and smell strongly of fresh fruit (peach/nectarine) and apricot juice.
Ils présentent une bonne jutosité, sont fondants, peu fermes avec une acidité faible qui confère une impression de douceur et des arômes intenses de fruit frais (pêche/nectarine) et de jus d’abricot.

the specific characteristics of ‘Abricots rouges du Roussillon’ which vary in texture from slightly firm to soft, and are juicy and melt in the mouth.
des caractéristiques spécifiques des fruits de cette appellation qui sont peu fermes à texture souple, de bonne jutosité, et fondants.

(5) Commission Recommendation 98/485/EC of 1 July 1998 on childcare articles and toys intended to be placed in the mouth by children of less than three years of age, made of soft PVC containing certain phthalates , invited Member States to take measures to ensure a high level of child health protection with regard to these products.
(5) La recommandation 98/485/CE de la Commission du 1 juillet 1998 concernant les articles de puériculture et jouets destinés à être mis dans la bouche par des enfants de moins de trois ans, fabriqués en PVC souple contenant certains phtalates , invite les États membres à arrêter des mesures afin d'assurer un haut niveau de protection de la santé des enfants à l'égard de ces produits.

It is necessary to provide for adequate labelling for childcare articles made of soft PVC or including parts made of soft PVC intended for children under the age of three , which, although not intended for that purpose, can be put in the mouth.
Il est nécessaire de prévoir un étiquetage approprié des articles de puériculture fabriqués en PVC souple ou contenant des pièces en PVC souple, destinés à des enfants de moins de trois ans , qui sont susceptibles d'être mis en bouche même si telle n'est pas leur finalité.

The presence of phthalates in certain toys and childcare articles made of soft PVC presents risks related to general toxicity to the health of children. Toys and childcare articles, especially those intended for children under the age of three, which, although not intended for that purpose, can be put in the mouth, may under certain circumstances present a risk to the health of small children if they are made of, or include parts made of, soft PVC.
La présence de phtalates dans certains jouets et articles de puériculture en PVC souple engendre des risques liés à la toxicité générale pour la santé des enfants; de même, les jouets et articles de puériculture, particulièrement ceux destinés à des enfants de moins de trois ans, qui peuvent être portés à la bouche même si telle n'est pas leur finalité, peuvent, dans certaines circonstances, engendrer des risques pour la santé des enfants en bas âge s'ils sont fabriqués en PVC souple ou comportent des pièces en PVC souple.

(5a) There is a greater risk that a child will place in its mouth toys and childcare articles made of, or including parts made of, soft PVC to which fragrances have been added, even though such toys and childcare articles are not intended for that purpose.
(5 bis) Les jouets et articles de puériculture fabriqués en PVC souple ou comportant des pièces en PVC souple auxquels des composants aromatiques ont été ajoutés présentent un risque accru de voir les enfants de moins de trois ans les mettre en bouche, même si telle n'est pas leur finalité.

7. Toys, made of or including parts of soft PVC containing the phthalates listed in point XX of the Annex to Directive 76/769/EEC , which are intended for children under the age of three and which can be put in the mouth, although not intended for that purpose.
Jouets fabriqués en PVC souple ou comportant des pièces en PVC souple contenant des phtalates énumérés au point XX de l'annexe de la directive 76/769/CEE , destinés à des enfants de moins de trois ans , et qui sont susceptibles d'être mis en bouche même si telle n'est pas leur finalité