Traduction de «sensitive mouth » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

soft mouth [ tender mouth | sensible mouth | sensitive mouth | fine mouth | light mouth ]
bouche fine [ bouche légère | bouche chatouilleuse | bouche tendre | bouche sensible ]

coordinate with mouth movements | synchronise with mouth movement | match with mouth movements | synchronise with mouth movements
synchroniser avec des mouvements de bouche

turn impression of the mouth into model | use impressions of the mouth to build models | trim and polish models of the mouth | turn impressions of the mouth into models
fabriquer des modèles à partir d’empreintes dentaires

anatomy of the mouth | human mouth anatomy | mouth anatomy | mouth structure
anatomie de la bouche | anatomie buccale | anatomie de la cavité buccale

mine-mouth plant [ mine-mouth installation | mine mouth plant | mine mouth installation ]
centrale située à l'entrée de la mine [ centrale située à proximité de la mine | usine à proximité de la mine ]

pressure-sensitive labeler [ pressure-sensitive labeller | pressure-sensitive labelling machine | pressure-sensitive labeling machine | self-adhesive labeling machine | pressure-sensitive label applicator ]
étiqueteuse pour étiquettes autocollantes

aphtha disease | aphthous fever | epizootic aphtha | foot and mouth disease | foot-and-mouth disease | malignant aphtha | FMD [Abbr.]
cocotte | fièvre aphteuse | infection à aphthovirus | FA [Abbr.]

mouth of river | river mouth
embouchure du fleuve

foot-and-mouth disease vaccine | foot-and-mouth vaccine | FMDV [Abbr.]
vaccin antiaphteux

sensitive product [ non-sensitive product | sensitive good ]
produit sensible [ bien sensible | produit non sensible ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Repeated exposure to lead from mouthing of articles containing lead or its compounds can result in severe and irreversible neurobehavioural and neurodevelopmental effects to which children are particularly sensitive given that their central nervous system is still under development.
Une exposition répétée au plomb par la mise en bouche d'articles contenant du plomb ou ses composés peut entraîner des effets graves et irréversibles sur le comportement et le développement neurologiques, auxquels les enfants sont particulièrement sensibles étant donné que leur système nerveux central est encore en développement.

Dr. André Gravel: We've been in touch with provincial governments to sensitize them to the fact that foot-and-mouth disease is a possibility.
M. André Gravel: Nous avons établi des contacts avec les gouvernements provinciaux pour les sensibiliser au fait que la fièvre aphteuse est du domaine des possibilités.

The Directive brings together in one text the conditions and requirements for importing wild or domestic animals belonging to species which are sensitive to certain diseases, such as foot-and-mouth disease or hog cholera.
La directive rassemble en un même texte les conditions et exigences d'importation d'animaux sauvages ou domestiques des espèces sensibles à certaines maladies, comme la fièvre aphteuse ou la peste porcine.

Anyway, political allegiances do not matter, since all provincial leaders — Jean Charest no less than others — want the federal government to be more sensitive and aware of the urgent needs in health care and to realize that it is time for action and not just words and that it needs to put its money where its mouth is.
De toute façon, le parti politique importe peu puisque tous les leaders provinciaux — Jean Charest en tête — demandent au gouvernement fédéral d'être sensible et conscient qu'il y a urgence en matière de santé, que les mots ne suffisent plus, qu'il faut de l'action et des investissements.

I have to say when it comes to any evidence that the government has really put its money where its mouth is after saying it is concerned about this that what the government has done instead of allocating resources to do genuine community building, to genuinely increase public awareness and sensitization to this problem, is that it has simply expressed its concern and turned its back on this problem that has grown.
Je dois dire qu'en ce qui concerne la capacité du gouvernement de joindre le geste à la parole, après avoir exprimé ses inquiétudes, au lieu d'affecter des ressources au développement de la conscience communautaire, à une sensibilisation accrue de la population à ce problème, il a simplement mis de côté ce problème qui s'est amplifié.

National Laboratories shall ensure that the tissue culture systems in use for foot-and-mouth virus isolation are sensitive to the full range of serotypes and strains for which the laboratory maintains a diagnostic capacity.
Les laboratoires nationaux s'assurent que les techniques de culture tissulaire qu'ils utilisent pour l'isolement du virus aphteux sont sensibles à toute la gamme des sérotypes et souches pour lesquels ils disposent d'une capacité diagnostique.

Italian Decree-Law No 152 of 1999 identifies as sensitive areas inter alia the delta of the River Po and the north-west coast of the Adriatic Sea, from the mouth of the Adige to Pesaro, and the water-courses which flow into them over a distance of 10 kilometres from the coast.
Le décret législatif italien n. 152 de 1990 identifie comme zones sensibles notamment le delta du Pô et les zones littorales du nord-ouest de l'Adriatique qui vont de l'embouchure de l'Adige à Pesaro ainsi que les cours d'eaux qui s'y déversent sur une distance de 10 km à partir de la côte.

As the Honourable Member has explained, because of the restrictive measures applied in the European Union since February 2001 following the foot-and-mouth disease epidemic in Great Britain (and to a lesser extent in France and the Netherlands), exports of animals and sensitive animal products to the Union’s trading partners were interrupted.
Comme l'a précisé l'Honorable Parlementaire, en raison des mesures de restriction appliquées dans l'Union européenne depuis février 2001 suite à l'épidémie de fièvre aphteuse apparue en Grande Bretagne (et dans une moindre mesure en France et aux Pays-Bas), les exportations d'animaux et de produits des animaux sensibles à destination des partenaires commerciaux de l'Union avaient été interrompues.

action whereby a food present in the mouth comes into contact with all the sensitive areas of the mouth so that the buccal sensations it produces can be perceived.
action tendant à ce qu'un produit alimentaire situé dans la bouche entre en contact avec toutes ses zones sensibles dans le but de percevoir les sensations buccales qu'il provoque.