Vertaling van "soft sell approach " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

soft sell approach
vente en douceur

soft sell | soft sales approach
promotion de vente discrète | promotion discrète | publicité discrète

soft selling | soft sell
vente personnalisée

personal selling [ soft selling ]
vente personnelle [ vente personnalisée ]

soft selling
vente personnalisée

informative advertising [ educational advertising | soft-sell advertising ]
publicité informative [ publicité éducative ]

Soft selling
vente personnalisée

soft selling
publicité informative

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

19. Welcomes the approach of depriving IPR infringers of their revenues by means of agreements between right-holders and their partners; supports the elaboration of memoranda of understanding as soft-law measures to fight against counterfeiting and piracy, and supports the idea of developing such measures further among stakeholders; recommends the Commission, in this regard, to conduct a study on how these counterfeiting operations are cross-funding their activities (selling counterfeit products and providing illegal content);
19. accueille favorablement l'option visant à priver de leurs revenus les contrevenants en matière de DPI au moyen d'accords entre les détenteurs de droits et leurs partenaires; soutient l'établissement de protocoles d'accord à titre de mesures non contraignantes en vue de lutter contre la contrefaçon et le piratage, et soutient l'idée de continuer à développer de telles mesures au niveau des acteurs du secteur; à cet égard, recommande à la Commission de mener une étude sur la façon dont ces opérations de contrefaçon assurent un financement croisé de leurs activités (vente de produits contrefaits et fourniture de contenu illégal);

The government is attempting to push through the bill with a soft sell approach.
Le gouvernement tente de faire accepter ce projet de loi tout en douceur.