Vertaling van "soft-landing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

soft landing
atterrissage en douceur

soft landing
effet modérateur

soft land
se poser en douceur

soft landing [ gradual slowing ]
atterrissage en douceur [ inflexion en douceur ]

Soft landing
atterrissage en douceur

demi pointe shoe [ demi-pointe | demi pointe | soft block shoe | soft block | soft pointe shoe | pre-pointe shoe | pre-pointe ]
pointe de transition

automatic return [ soft return | soft carriage return | automatic carriage return | soft carrier return | automatic carrier return ]
retour à la ligne automatique [ retour chariot automatique | retour de chariot automatique | retour automatique du chariot ]

soft protective cover | cover | soft cover
housse

agricultural land | parcel of agricultural land | plot of agricultural land
immeuble agricole

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

However, since RD policies are not designed to keep production in place, another solution for mountainous areas to accommodate the "soft landing" of quota expiry is needed.
Toutefois, étant donné que les politiques de développement rural n’ont pas pour objet le maintien de la production, il est nécessaire de trouver une autre solution pour que les régions montagneuses puissent elles aussi bénéficier d’un «atterrissage en douceur» après la suppression des quotas.

It is therefore appropriate that this particular situation should also be defined as a new challenge which Member States should be able to address with a view to ensuring a ‘soft-landing’ of their dairy sectors.
Il convient, par conséquent, également de considérer cette situation spécifique comme un nouveau défi, que les États membres devraient être à même de relever, afin d'assurer un «atterrissage en douceur» à leurs secteurs laitiers.

3.4. Preparing the "soft landing" of the dairy quota expiry
3.4. Suppression des quotas laitiers: préparer un «atterrissage en douceur»

This leads to the conclusion that a gradual quota increase could best prepare the ground for a "soft landing" of the sector by the time quotas expire.
Il ressort en conclusion qu’une augmentation progressive des quotas est la solution la plus indiquée pour préparer l’«atterrissage en douceur» du secteur d’ici à la suppression de ces derniers.

It is therefore appropriate that this particular situation should also be considered as a new challenge which Member States should be able to address with a view to ensuring a ‘soft landing’ of their dairy sectors.
Il convient, par conséquent, également de considérer cette situation spécifique comme un nouveau défi que les États membres devraient être à même de relever afin d'assurer un «atterrissage en douceur» à leurs secteurs laitiers.