Vertaling van "soil and anywhere " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

soil science [ agrology | pedology | soil mechanics ]
science des sols [ agrologie | mécanique des sols | pédologie | physique du sol ]

soil moisture tension | soil suction | soil water potential | soil water suction | soil water tension
absorption par le sol | énergie de rétention | force de rétention | force de succion du sol | potentiel capillaire | succion | tension de l'eau du sol

soil type [ soil classification | soil taxonomy | soils(UNBIS) ]
type de sol [ classification des sols | taxonomie du sol ]

analyse soil stability | analyse stability of soil | conduct research into soil stability | investigate soil stability
étudier la stabilité du sol

dump soil | place soil | move soil | soil moving
déplacer des terres

soil compaction | soil consolidation | soil packing | solidification of soil
compactage du sol | durcissement du sol | tassement du sol | tassement du terrain

soil damage | soil degeneration | soil degradation | soil deterioration
dégénérescence du sol | dégradation | dégradation du sol | détérioration du sol

soil improvement [ improvement of soils ]
amélioration du sol [ amélioration des sols | amélioration foncière ]

assess load-bearing capacity of soil | test soil for load-bearing capacity | test soil load bearing capacity | test soil's load-bearing capacity
tester la capacité portante d'un sol

soil stabilization [ soil solidification | solidification of soil | subgrade stabilization | stabilization | consolidation of soil | soil consolidation | stabilizing a soil | soil stabilizing | stabilization of soil ]
stabilisation du sol [ stabilisation d'un sol | stabilisation des sols | stabilisation | consolidation du sol ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The soil sample analyses in all those areas have shown uranium levels that are the same as found anywhere else, and the isotope ratios of the soil samples are natural uranium, not depleted.
Les analyses de sol dans toutes ces régions font apparaître des niveaux d'uranium identiques à ce que l'on trouve partout ailleurs, et l'isotope décelé est de l'uranium naturel, et non pas appauvri.

We must not forget the victims of terrorism; the punishment of their murderers is a debt we owe to them, but a determined policy must also have the object of preventing, in so far as possible, terrorism and terrorist acts on European Union soil and anywhere else in the world, in line with the principles of the international community and our system of law.
N’oublions pas les victimes du terrorisme. Notre devoir envers elles est de ne pas laisser leur meurtre impuni, mais une politique ferme et résolue doit également contribuer à faire obstacle au terrorisme et aux attentats terroristes sur le sol de l’Union européenne et à le repousser autant que faire se peut dans le monde entier. Cette démarche est conforme aux principes de la communauté internationale et de notre ordre juridique.

Indeed, under the Quarantine Act, when on Canadian soil, a traveller arriving from Paris, London, Berlin or anywhere else around the world, will be required to undergo a health assessment.
Donc, si un voyageur en provenance de Paris, Londres ou Berlin, peu importe d'où à travers le monde, se trouve sur le territoire canadien, en vertu de la Loi sur la quarantaine, il devra accepter de se soumettre à un contrôle médical.

Obviously, the contaminants are such in the soil that you can't grow crops or raise livestock on those farms for anywhere from two to five years.
Manifestement, la contamination du sol est telle qu'on ne peut y faire pousser quoi que ce soit, ni y élever du bétail, pendant une période de deux à cinq ans.

It is true that there are other motives for terrorist activity, of a political, nationalist or separatist nature, even on European soil, which we find equally repulsive but which are today, unfortunately, outweighed by this predominant form of terrorism, which is especially dangerous because it attacks anywhere, uses indiscriminate violence and believes itself to be unfettered by any moral or human constraint.
Bien sûr, cette activité terroriste possède aussi d’autres motivations de nature politique nationaliste ou séparatiste, y compris sur le territoire européen, qui nous répugnent tout autant, mais qui sont aujourd’hui dépassées malheureusement par cette forme dominante de terrorisme, spécialement dangereux parce qu’il attaque partout, qu’il recourt à la violence aveugle et qu’il se considère délié de toute contrainte morale ou humaine.

In the morning, we visited the Elite Seed Potato Farm on Fox Island where we learned that absolutely no potatoes are allowed on to the farm from anywhere else, lest they bring in contaminated soil.
Le matin, nous avons visité la ferme Elite Seed Potato Farm dans l'île Fox.

Our flag is welcome absolutely anywhere on foreign soil and it is just amazing to me that we are debating whether or not the Canadian flag can sit on members' desks if they so choose.
Notre drapeau est le bienvenu partout à l'étranger et je trouve tout simplement incroyable que nous discutions pour savoir si les députés peuvent mettre le drapeau canadien sur leur bureau, s'ils le désirent.