Traduction de «soil deficient in calcium » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

soil deficient in calcium
sol déficient en calcium

deficiency of calcium in the blood | hypocalcaemia | hypocalcipenia
hypocalcémie

calcium-deficient soil [ calcium-poor soil ]
sol pauvre en calcium [ sol déficitaire en calcium ]

soil moisture deficit [ soil moisture deficiency ]
déficit d'humidité du sol [ déficit en eau du sol | déficit en humidité du sol ]

soil asphyxiation [ soil anaerobism | oxygen deficiency | oxygen depletion | anaerobism ]
asphyxie du sol

suction | soil-moisture suction | soil-moisture tension | moisture tension | pressure deficiency
tension

soil moisture deficit | soil moisture deficiency
déficit en eau du sol

calcium deficiency
carence en calcaire | carence en chaux | manque de chaux

Dietary calcium deficiency
Carence alimentaire en calcium

soil moisture tension | matrix suction | moisture suction | moisture tension | pressure deficiency | suction
potentiel de succion

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(j.1) in respect of agricultural liming materials whose calcium and magnesium compounds are capable of neutralizing soil acidity,
j.1) relativement aux amendements calcaires dont les composés de calcium et de magnésium peuvent neutraliser l’acidité du sol,

To overcome these deficiencies, it is giving increasing attention to soil biodiversity and soil fertility in the Seventh Framework Programme for Research, in particular under theme 2 ("Food, agriculture and fisheries, and biotechnologies") and theme 6 ("Environment").
Pour pallier ces lacunes, elle accorde une attention croissante à la biodiversité et à la fertilité des sols dans le septième programme-cadre de recherche, notamment au titre du thème 2 («Alimentation, agriculture et pêche, biotechnologie») et du thème 6 («Environnement»).

– (PT) Erosion, the decline in organic matter, contamination, sealing (caused by the construction of houses, roads and other infrastructures), compaction (caused by mechanical pressure resulting from the use of heavy plant, overgrazing, sporting activities), the decline in biodiversity and salinisation (the excessive accumulation of soluble sodium, magnesium and calcium salts), and floods and landslides constitute worrying threats to soil in the Member States.
- (PT) L’érosion, le déclin des matières organiques, la contamination, l’imperméabilisation (causée par la construction de logements, de routes et autres infrastructures), le tassement (causée par la pression mécanique résultant de l’utilisation d’équipements lourds, du surpâturage, des activités sportives), le déclin de la biodiversité et la salinisation (l’accumulation excessive de sels solubles de sodium, magnésium et calcium), ainsi que les inondations et les glissements de terrain constituent des menaces préoccupantes pour les sols des États membres.

Soil decontamination was done by spraying calcium hypochlorite, then tilling the land and spraying it again.
Pour décontaminer les terres, on les avait vaporisées avec de l'hypochlorite de calcium, labourées, vaporisées de nouveau et on avait remplacé les distributeurs d'aliments et les clôtures.

The Communication also identifies the main threats to soil in Europe: erosion, decline in organic matter, soil contamination, soil sealing (caused by the covering of soil for housing, roads and other infrastructure), soil compaction (caused by mechanical pressure through the use of heavy machinery, overgrazing or sporting activities), decline in soil biodiversity, salinisation (excessive accumulation of soluble salts of sodium, magnesium and calcium) and floods and landslides.
Les principales menaces auxquelles sont exposés les sols européens sont également signalées: l'érosion, la diminution de la teneur en matières organiques, la contamination, l'imperméabilisation (causé par la construction des logements, routes et autres infrastructures), le tassement (causé par une pression mécanique due à des machines lourdes, au surpâturage, à des activités sportives), la diminution de la diversité biologique, la salinisation (accumulation excessive de sels solubles de sodium, magnésium et calcium) ainsi que les inondations et les glissements de terrain.

This is before considering the potential in the developing world for feeding the starving, growing crops in drought-ridden and saline soils, rectifying vitamin deficiencies and so preventing disease for millions.
Sans parler de la possibilité dans les pays en développement de nourrir les populations affamées, de cultiver les terres desséchées et salines, de pallier les carences en vitamines et de prévenir ainsi les maladies de millions d’êtres humains.

nutrition : milk and/or milk products as a healthy food providing calcium and vitamins, the lack of which can lead to serious deficiencies,
la nutrition : le lait et/ou les produits laitiers sont un aliment sain dont l'utilisation satisfait les besoins de calcium et de vitamines et dont la carence peut induire des déficiences graves,

The lakes responded very quickly in many cases, but the acids had leeched so many of the base CAD ions from the soil, calcium, in particular, that some lakes were unable to respond fully.
Dans de nombreux cas, la reconstitution s'est fait rapidement, mais les acides ont lessivé tellement d'ions de base CAD, du calcium, surtout, que certains lacs n'ont pu être reconstitués complètement.

When children suffer from malnutrition, the first thing that springs to mind are health problems: anemia, underweight babies, delays in growth, deficiencies in nutritional elements such as calcium, iron, zinc and vitamins A and D, to name the main ones.
Lorsque des enfants souffrent de malnutrition, la première chose qui vient à l'esprit est bien entendu la détérioration de la santé: anémie, bébés de petit poids, retard de croissance, manque d'éléments nutritifs, tels le calcium, le fer, le zinc, les vitamines A et D, pour ne nommer que les principaux.