Vertaling van "soil have shown " (Engels → Frans) :

Commissioner for Migration and Home Affairs Dimitris Avramopoulos added: "Terrorist attacks on our soil have shown the threat to our security, at the same time as we face a migratory crisis of unprecedented proportions.
Dimitris Avramopoulos, commissaire pour la migration et les affaires intérieures, a ajouté: «Les attentats terroristes commis sur notre sol ont révélé la menace qui pèse sur notre sécurité, alors même que nous faisons face à une crise migratoire sans précédent.

Their effects on soil and soil organisms are not clear, although studies have shown the possible uptake of cadmium in the food chain.
Leurs effets sur le sol et les organismes du sol ne sont pas clairs, bien que des études aient montré l'absorption possible du cadmium dans la chaîne alimentaire.

Recent events have shown that extremism and terrorist sentiments can affect Canadians on our home soil.
Les événements récents montrent que l'extrémisme et le terrorisme peuvent avoir des répercussions sur les Canadiens ici même au Canada.

Many studies have shown that our health is directly linked to the quality of our water, our soil and our air.
De nombreuses études ont montré que notre santé est directement liée à la qualité de notre eau, de nos sols et de notre air.

The soil sample analyses in all those areas have shown uranium levels that are the same as found anywhere else, and the isotope ratios of the soil samples are natural uranium, not depleted.
Les analyses de sol dans toutes ces régions font apparaître des niveaux d'uranium identiques à ce que l'on trouve partout ailleurs, et l'isotope décelé est de l'uranium naturel, et non pas appauvri.

I. whereas widespread flooding caused by soil degradation is a global environmental concern since it affects not only Europe but also the rest of the world, as the recent floods in India have shown;
I. considérant que les inondations de grande ampleur dues à la dégradation des sols sont un problème environnemental planétaire puisqu'elles frappent non seulement l'Europe, mais aussi le reste du monde, comme l'ont montré les récentes inondations en Inde;

I spoke about the unfortunate fact that surveys have shown that one in two Canadians knows so little about their country and its institutions and its laws that they could not pass a basic citizenship exam, rather fitting proof of the incredibly fertile soil the critics have to play in.
J'ai également parlé d'un fait déplorable mis au jour par les sondages, qui révèle qu'un Canadien sur deux n'en sait pas suffisamment au sujet de son pays et de ses institutions et lois pour pouvoir réussir un examen de citoyenneté de base, ce qui offre un terrain des plus fertiles aux critiques.

Studies have shown that these techniques offer enormous benefits to farmers, including reduced fuel consumption, less soil erosion, reduced soil compaction, increased crop yields, and higher organic matter in the soil.
Les résultats d'études ont montré que ces méthodes comportent des avantages énormes pour les agriculteurs, entre autres une réduction de la consommation de carburant, de l'érosion et du compactage des sols, ainsi qu'une augmentation du rendement des cultures et des matières organiques dans le sol.