Traduction de «soil material » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

soil material [ soil constituent ]
matériau constitutif du sol [ matériau du sol ]

natural soil material
matériau naturel terreux

soil material
matériau du sol

parent soil material | parent material
matériau d'origine | matériau originel | matériau parental | matériel parental

manufactured soil [ manufactured soil material ]
matériau artificiel

soil amendment | soil improvement material | soil improver
amendement du sol | amendement pour sol

soil science [ agrology | pedology | soil mechanics ]
science des sols [ agrologie | mécanique des sols | pédologie | physique du sol ]

soils and materials engineering
technique des sols et des matériaux

excavated material | surplus soil | excavated earth
déblai | masse de déblaiement | déblais

cohesionless soil | frictional soil | noncohesive soil | non-cohesive soil | powdery soil
sol pulvérulent | sol sans cohésion

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The minerals that make up the soil, the clay minerals, develop in soil materials as a result of the climate under which the process is taking place.
Les minéraux qui composent le sol, les minéraux argileux, se transforment sous l'influence du climat où le processus se déroule.

(f) containers and packing material containing soil or sand or to which soil or sand adheres;
f) les récipients et le matériel d’emballage qui contiennent de la terre ou du sable ou qui en portent;

We use the Century model to look at what is happening below the surface of the soil in terms of removal of the carbon into the roots, the storage through the roots, and the removal of the carbon into the soil from the fecal material.
Nous utilisons le modèle Century pour étudier les quantités de carbone absorbées par les racines, les quantités entreposées dans les racines et les quantités de carbone en provenance des matières fécales absorbées dans le sol.

Brussels, 12 April 2012 - Soil sealing – the covering of the ground by an impermeable material – is one of the main causes of soil degradation in the EU.
Bruxelles, le 12 avril 2012 – L’imperméabilisation des sols, c'est-à-dire la couverture des sols par un matériau imperméable, est une des principales causes de la dégradation des sols dans l'Union européenne.

Soil degradation leads to the loss of organic soil material (and thus of organically bound carbon), which in turn entails a loss of the soil’s capacity to operate as a carbon sink.
La dégradation des sols entraîne une baisse de leur teneur en matières organiques (ainsi qu'une déperdition du carbone organique qu'ils renferment), le sol voyant s'amenuiser d'autant sa capacité de puits de carbone.

4) "bio-waste" means waste of animal or plant origin, for recovery purposes, which can be decomposed by micro-organisms, soil-borne living organisms or enzymes; soil material with no significant bio-waste content and plant remains from agricultural production falling within the scope of Article 2(1)(f) are not bio-waste;
4) "biodéchets": les déchets d'origine animale ou végétale à valoriser que les micro-organismes, les organismes vivant dans le sol ou les enzymes peuvent décomposer; ne constituent pas des déchets biologiques, les sols dépourvus d'une quantité substantielle de déchets biologiques et les résidus végétaux issus de l'activité agricole qui entrent dans le champ d'application de l'article 2, paragraphe 1, point f);

"biowaste" means waste of animal or plant origin, for recovery purposes, which can be decomposed by micro-organisms, soil-borne living organisms or enzymes; soil material with no significant biowaste content and plant remains from agricultural production falling within the scope of Article 2(4) are not biowaste;
déchets biologiques, les déchets d'origine animale ou végétale à valoriser que les micro-organismes, les organismes vivant dans le sol ou les enzymes peuvent décomposer; ne constituent pas des déchets biologiques, les sols dépourvus d'une quantité substantielle de déchets biologiques et les résidus végétaux issus de l'activité agricole qui entrent dans le champ d'application de l'article 2, paragraphe 4;

(if) 'biowaste' means waste of animal or plant origin, for recovery purposes, which can be decomposed by microorganisms, soil-borne living organisms or enzymes; soil material with no significant biowaste content and plant remains from agricultural production falling within the scope of Article 2(3) are not biowaste.
i septies) déchets biologiques, les déchets d'origine animale ou végétale à valoriser que les micro-organismes, les organismes vivant dans le sol ou les enzymes peuvent décomposer; ne constituent pas des déchets biologiques, les sols dépourvus d'une quantité substantielle de déchets biologiques et les résidus végétaux issus de l'activité agricole qui entrent dans le champ d'application de l'article 2, paragraphe 3.

Key Criteria The focus of the ecological criteria for soil improvers, as established, is on: - promoting soil improvers based on recycled organic material; - contributing to prevention of soil and ground water pollution.
Critères clés Les critères écologiques sélectionnés pour les produits d'amendement des sols ont pour objectifs : de promouvoir les produits d'amendement fabriqués à base de matériaux organiques recyclés; de contribuer à la prévention de la pollution des sols et des eaux souterraines.Le critère principal auquel un produit d'amendement des sols doit satisfaire pour obtenir un label écologique est qu'il doit être fabriqué à base de déchets organiques traités, c'est-à- dire des ordures ménagères compostées, des boues d'épuration, des fibres de coco, de la paille, des déchets de l'industrie alimentaire et des déchets agricoles.