Vertaling van "soil pollutant " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

soil pollution [ underground pollution | Soil pollutants(ECLAS) ]
pollution du sol [ pollution souterraine ]

Exposure to soil pollution
Exposition à la pollution du sol

land pollution [ soil pollution | contamination of soils | soil contamination ]
pollution des sols [ pollution du sol ]

land pollutant [ soil pollutant | soil contaminant ]
polluant des sols [ polluant du sol ]

soil poisoning | soil pollution
empoisonnement du sol

Water, air and soil pollution
Water, air and soil pollution

soil science [ agrology | pedology | soil mechanics ]
science des sols [ agrologie | mécanique des sols | pédologie | physique du sol ]

pollution control measures [ reduction of pollution ]
lutte contre la pollution [ réduction de la pollution ]

Definition: Persistent eating of non-nutritive substances (such as soil, paint chippings, etc.). It may occur as one of many symptoms that are part of a more widespread psychiatric disorder (such as autism), or as a relatively isolated psychopathological behaviour; only the latter is classified here. The phenomenon is most common in mentally retarded children and, if mental retardation is also present, F70-F79 should be selected as the main diagnosis.
Définition: Trouble caractérisé par la consommation persistante de substances non nutritives (par exemple de la terre, des bouts de peinture, etc.). Il peut faire partie d'un trouble psychiatrique plus global (tel un autisme) ou constituer un comportement psychopathologique relativement isolé. C'est seulement dans ce dernier cas que l'on fait le diagnostic de pica. Ce comportement s'observe surtout chez des enfants présentant un retard mental; dans ce dernier cas, le retard mental doit constituer le diagnostic principal (F70-F79).

Environmental-pollution-related condition
Facteurs liés à la pollution de l'environnement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Yet, the growing concerns on soil erosion and loss to development as well as soil pollution illustrate the need for a systematic approach to soil protection, covering:
Pourtant, les préoccupations croissantes concernant l'érosion des sols et leur disparition au profit du développement, ou sur la pollution des terres, illustrent la nécessité de disposer d'une approche systématique de protection du sol, portant sur:

In addition, the Commission is reviewing the existing reference document (BREF) on extractive waste under the Mining Waste Directive so as to cover notably the management of waste from hydrocarbon exploration and production involving high volume hydraulic fracturing, in order to ensure that waste is appropriately handled and treated and the risk of water, air and soil pollution is minimised.
Elle s'emploie par ailleurs à réviser l'actuel document de référence (BREF) sur les déchets de l’industrie extractive dans le cadre de la directive sur les déchets miniers, de manière à couvrir notamment la gestion des déchets issus de l'exploration et de la production d’hydrocarbures faisant intervenir la fracturation hydraulique à grands volumes. Elle vise ainsi à garantir que les déchets sont manipulés et traités de manière appropriée et que le risque de pollution de l'eau, de l'air et du sol est réduit au minimum.

These can cause acidification (e.g. the chemical composition of the sea acidifies), water and soil pollution (eutrophication) and ground-level ozone (ozone resulting from the reaction of the four pollutants with heat and sunlight).
Ceux-ci peuvent être à la source d’acidification (par exemple lorsque la composition chimique de la mer s’acidifie), de la pollution de l’eau et des sols (eutrophisation) et de la formation de l’ozone au sol (ozone résultant de la réaction des quatre polluants sous l’effet de la chaleur et de la lumière solaire).

(a) displace, deface, soil, pollute or otherwise damage any property of the Commission; or
a) de déplacer, d’abîmer, de souiller, de polluer, ou d’endommager de quelque autre façon tout bien de la Commission;

Soil pollution, in this case, or in similar cases, is dramatic because there is always a risk of groundwater contamination.
La pollution des sols, dans le cas qui me préoccupe, ou dans des cas similaires, est dramatique car la nappe phréatique risque toujours d'être contaminée.

But they only seldom cover damage to the wider environment. Some national public law provisions allow public authorities to pursue polluters in cases of water or soil pollution. But the authorities usually have a wide margin of discretion whether to really act against the polluter.
Certaines dispositions nationales de droit public permettent aux autorités de poursuivre les pollueurs en cas de contamination de l'eau ou du sol, mais leur laissent généralement une importante marge d'appréciation pour agir effectivement contre les responsables. Et en cas de non-réparation des dommages, le coût en incombe à l'ensemble de la société.

The proposal seeks to introduce EU-wide rules designed to prevent water and soil pollution from long-term storage of waste in tailings ponds, waste heaps, etc.
La proposition vise à instaurer de nouvelles règles communautaires afin d'éviter la pollution de l'eau et du sol due au stockage à long terme de déchets dans des bassins de stériles, des terrils, etc.

EUROVOC descriptor: soil pollution action programme soil protection erosion sustainable development
Descripteur EUROVOC: pollution du sol programme d'action protection du sol érosion développement durable

The slow build-up of contaminants through air emissions from industry, transport and some farm practices can result not only in soil pollution but also in the contamination of water and food.
L'accumulation lente de polluants résultant d'émissions rejetées dans l'atmosphère par l'industrie, les transports et certaines pratiques d'exploitation agricole peut entraîner non seulement la pollution des sols mais aussi la contamination des eaux et des denrées alimentaires.

Europe's environment continues to face threats, primarily from water, air and soil pollution.
L'environnement européen reste menacé, essentiellement la qualité de l'eau, de l'air et du sol.