Vertaling van "soil poisoning " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

soil poisoning | soil pollution
empoisonnement du sol

poison control center | poison control centre | poison information center | poison information centre
centre antipoison | centre de toxicologie

poison sumac | poison-dogwood | poison-elderberry | poison elder | swamp sumach
sumac lustré

poison, class B [ poisonous article class B | class B poison | class B poisonous article ]
toxique de la classe B [ toxique classe B | toxique B | matière toxique de la classe B ]

poison, class A [ poisonous article, class A | class A poison | class A poisonous article ]
toxique classe A [ toxique de la classe A | matière toxique de classe A | toxique A ]

poison control center [ poison control centre | poison centre | poison center ]
centre antipoisons [ centre antipoison | centre anti-poison | centre anti-poisons | centre de traitement contre les empoisonnements ]

poisons and toxins identifying | recognise poisons and toxins | identify poisons | poison and toxin recognising
reconnaître des poisons

Neorickettsia helminthoeca infection | salmon disease | salmon poisoning | salmon poisoning disease | salmon poisoning of dogs | SPD [Abbr.]
infection à Neorickettsia helminthoeca | néorickettsiose

caustic poisons | corrosive poisons | phlogogenic poisons
poisons caustiques | poisons corrosifs | poisons phlogogènes

neutron poison | poison
poison neutronique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We are actually destroying 23 billion tonnes of soil per year at a rate that's greater than the soil is being produced on this planet, and most of that is due to poor agricultural practices and poisoning of the soil.
Nous détruisons 23 milliards de tonnes de sol par année, à un rythme bien supérieur à celui de la production de sol sur notre planète, et cette destruction est due pour l'essentiel à de mauvaises pratiques agricoles et à l'empoisonnement du sol.

At an unprecedented rate, we are stripping the earth of its forests, washing away its soil, creating vast deserts, eradicating untold species of plants and animals, despoiling our oceans and poisoning our skies.
À un rythme sans précédent, nous dénudons la terre de ses forêts, nous inondons ses sols, nous créons de vastes déserts, nous éradiquons des espèces innombrables de plantes et d'animaux, nous pillons nos océans et nous empoisonnons notre air.

They hinder economic development and poison otherwise fertile soil by making land inaccessible to farmers and crop growers.
Elles freinent le développement économique et gaspillent des sols autrement fertiles en rendant la terre inaccessible aux agriculteurs.

Is the Council aware that a significant stockpile of pesticides and contaminated soil is still present at Bhopal, that every day around the factory one person dies from the long-term effects of the lethal gas, that the drinking water supplies of the region are still being poisoned and that efforts to clean up the site in the past 18 years and to pay compensation have been totally inadequate?
Le Conseil sait-il que des stocks considérables de pesticides subsistent à Bhopal, que les sols y sont encore contaminés, que chaque jour aux alentours de l'usine une personne meurt des effets à long terme des gaz mortels, que les réserves en eau potable de la région sont encore empoisonnées et que les efforts pour nettoyer le site au cours des 18 dernières années et pour verser des indemnisations sont restés totalement insuffisants.

He studied how DDT and other poisons evaporate from farm soils, drift to the Arctic and stay there because it is too cold for them to evaporate again, thus impacting northern people and wildlife disproportionately.
Il s'est penché sur le processus d'évaporation du DDT et d'autres poisons dans les sols cultivés, produits qui dérivent ensuite vers l'Arctique pour y demeurer, ne pouvant s'évaporer une seconde fois à cause du froid trop intense, et a prouvé que ces poisons nuisent à l'environnement, à la population et à la faune septentrionales.

The pillage of nature is so out of hand that five hectares of forest are destroyed in order to cultivate one hectare of coca or poppy and every year 200,000 gallons of herbicide, 16,000 tonnes of chemical fertiliser and 100,000 gallons of poisons used on these crops contaminate Colombian waters and soil.
La dévastation de la nature est tellement irrationnelle que l'on détruit cinq hectares de forêt pour en cultiver un de coca ou de pavot et que chaque année, 200 000 gallons d'herbicides, 16 000 tonnes de fertilisants chimiques et 100 000 gallons de poison utilisé dans ces cultures polluent l'eau et le sol de la Colombie.

- pollution or poisoning of the water or soil,
- de la pollution ou de la contamination de l'eau ou du sol,

The need for such a new approach arises from the continuing decline in the natural environment, the impoverishment of the soil, the pollution of sea and fresh water and the poisoning of the atmosphere.
La necessite d'une telle approche resulte de la degradation continue du milieu naturel, de l'appauvrissement du sol, de la pollution des mers et des cours d'eau et de l'empoisonnement de l'atmosphere.