Traduction de «solar hot house » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

solar hot house
serre solaire

passive solar house | solar trap house
maison solaire passive

solar energy house | solar house
habitation solaire | maison solaire

solar water heating | solar service water heating | domestic solar water heating | solar hot water production
chauffage solaire de l'eau | chauffage solaire de l'eau domestique | production d'eau chaude par chauffe-eau solaire

passive solar house [ solar trap house ]
maison solaire passive

hot house,warm house
porcherie chaude

solar hot water heating system
système de chauffe-eau solaire

hothouse | hot house | heated glass
serre chaude

hot house industry
industrie de serre

hot housing
choisi, regroupé, emporté [ CRE ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I understand the part about using it on houses — not a feed-in tariff so much, but to heat their hot water and so on — but large-scale solar.
Je comprends ce qu'on veut dire en ce qui concerne l'utilisation pour les maisons — cela touche non pas tant le tarif de soutien que l'alimentation du chauffe-eau, par exemple —, mais je veux en savoir plus sur la production d'énergie solaire à grande échelle.

By going to geothermal, to solar hot water, we're giving a notion of economic resilience to the people we're actually housing. The other issue is that you can't simply look at energy.
Si l'on adopte l'énergie géothermique, ou l'énergie solaire pour l'eau chaude, on donne aux gens qui habitent dans ces logements un sentiment de résilience économique.

With house systems and systems that would work on a home scale, most of the systems you have now are from other parts of the world—many from Europe—like solar hot water and on-demand water heaters that only come on when you actually need the water.
En ce qui concerne les maisons individuelles, la plupart des systèmes existants viennent d'autres pays — essentiellement européens —, comme les systèmes solaires d'eau chaude, ou les chauffe-eau sur demande qui démarrent seulement quand on a effectivement besoin d'eau chaude.

Also, we should use the program as a venue for endorsing new energy efficient Canadian products, for example, maybe aiding and assisting Canadian companies in getting their products from renewable energy sources, or even just making any systems in houses more efficient, like solar domestic hot water, for example.
Nous devrions par ailleurs nous servir du programme pour faire la promotion de nouveaux produits canadiens éconergétiques, et peut-être aider les entreprises canadiennes à obtenir leurs produits de sources d'énergie renouvelable, ou simplement à rendre plus efficaces les systèmes résidentiels, avec des chauffe-eau solaires, par exemple.

Now to solar thermal cooling: yes, we can cool houses with solar energy, and this is a perfect combination because when the sun is there, buildings are getting hot, but then the sun is also there to help us produce energy to cool this building.
Venons-en au refroidissement thermosolaire: oui, nous pouvons refroidir les maisons grâce à l’énergie solaire, et c’est une combinaison parfaite, parce que quand le soleil apparaît, les bâtiments se réchauffent, mais le soleil est également là pour nous aider à produire de l’énergie servant à refroidir les bâtiments.