Traduction de «solar variability » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

solar variability | variable solar activity
variabilité de l'activité solaire

solar variability and irradiance monitor [ SOVIM | solar variable and irradiance monitor ]
moniteur d'irradiance et de variabilité solaires [ SOVIM | instrument SOVIM ]

solar variability [ variable solar activity ]
variabilité de l'activité solaire

solar still of hot-box type | solar still of hotbox type | solar still of the greenhouse type | greenhouse solar still | root type solar still | hot-box solar still | greenhouse-type solar still
distillateur solaire du type serre | distillateur solaire à verrière | distillateur solaire à toit | distillateur solaire classique | distillateur solaire serre

solar power plant [ solar power station | solar power farm | solar farm | solar power park | solar park | heliothermal power plant ]
centrale solaire [ centrale électro-solaire | parc solaire | centrale électrosolaire | ferme solaire | centrale héliothermodynamique | centrale thermohélioélectrique ]

energetic solar particle | high-energy solar proton | solar cosmic particle energetic solar proton | solar proton
particule cosmique solaire | particule solaire de grande énergie | proton solaire | proton solaire de grande énergie

solar energy [ solar radiation ]
énergie solaire [ radiation solaire ]

solar collector farm | solar collector park | solar thermal farm | solar farm | solar park
parc de capteurs solaires thermiques | parc de capteurs solaires | parc solaire thermique | parc thermique | parc solaire

solar thermal electric conversion | STEC | solar thermal conversion | solar-thermal conversion | dynamic conversion | solar-thermal power generation | thermal solar-to-electrical conversion | thermal conversion
conversion thermodynamique | conversion thermique | conversion thermodynamique solaire | conversion électrique héliothermique | conversion héliothermique | conversion thermo-solaire | conversion électrique thermosolaire

greenhouse solar still | roof type solar still | solar still of hot-box type | solar still of the greenhouse type
distillateur solaire à toit | distillateur solaire à verrière | distillateur solaire classique | distillateur solaire du type serre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

To accommodate renewable production locally, the distribution grid needs to become smarter to deal with variable generation from many distributed sources such as, in particular, solar photovoltaic, but also increased demand response.
Pour utiliser localement la production issue des sources d'énergie renouvelables, le réseau de distribution doit devenir plus intelligent afin de pouvoir gérer la production variable provenant de nombreuses sources réparties, notamment les panneaux solaires photovoltaïques, mais aussi d'offrir une meilleure réponse à la demande.

* Variable renewables: renewable energies (such as wind and solar) are derived from nature.
* Énergies renouvelables variables: les énergies renouvelables (telles que l’énergie solaire ou éolienne) proviennent de la nature.

The rapid deployment of renewable energy already poses challenges for the electricity system in particular, which needs to adapt to increasingly decentralised and variable production (solar and wind).
Cependant, le déploiement rapide des énergies renouvelables pose déjà des problèmes pour le système électrique en particulier, qui doit s’adapter à une production de plus en plus décentralisée et variable (énergies solaire et éolienne).

The management challenges linked to the introduction of renewables, including dealing with the variable supply of certain renewables (e.g. wind and solar) were also not fully considered and the impact of a large number of national support schemes for renewables on market integration was underestimated.
Les défis en matière de gestion liés à la prise en charge des sources renouvelables, notamment la question de la variabilité de la fourniture d'énergie provenant de certaines sources renouvelables (notamment le solaire et l'éolien) ne sont pas pleinement pris en considération, et l'impact d'un grand nombre de mécanismes de soutien nationaux différents pour les énergies renouvelables sur l'intégration du marché a été sous-estimé.

When we look at the primary causal factors, which are solar variability and changes in solar intensity, volcanic activity and human interference, that first period seems to be a combination of all three.
Lorsqu'on envisage les principaux facteurs de causalité, c'est-à-dire la variabilité solaire et les variations de l'intensité solaire, l'activité volcanique et l'activité humaine, cette première période de réchauffement semble découler d'une combinaison des trois éléments.

D. whereas gas can be used to serve base load power generation as well as provide reliable back-up power for variable power sources, such as wind and solar, and this reliability reduces the technical challenges of grid balancing; whereas gas is also an efficient fuel for heating/cooling and numerous other industrial uses which enhance EU competitiveness;
D. considérant que le gaz peut être utilisé pour servir à la production d’électricité destinée à assurer la charge de base ainsi que pour fournir une alimentation de secours fiable pour diverses sources d’énergie, telles que les énergies éolienne et solaire, et que cette fiabilité réduit l’ampleur des défis techniques liés à l’équilibrage du réseau; considérant que le gaz constitue également un combustible efficace pour le chauffage/refroidissement et pour de nombreux autres usages industriels améliorant la compétitivité de l’UE;

Climate models are forced by such things as solar variability and volcanoes but, most importantly, greenhouse gas concentrations.
Les modèles climatiques sont influencés par des éléments comme la variabilité de l'activité solaire et volcanique et, plus particulièrement, par la concentration des gaz à effet de serre.

If we take those climate models and we force them only with natural causes such as the changes of solar variability, volcanoes and the like, then we have the blue curve on the lower half of that diagram.
Si nous soumettons les modèles climatiques uniquement à des facteurs de forçage naturel, comme l'activité solaire et volcanique, alors nous obtenons la ligne bleue qui se trouve dans la partie inférieure du graphique.

The general topic is called ``solar variability'. '
L'ensemble du phénomène est appelé la variabilité de l'activité solaire.

I believe that the scientists at the IPCC are careful and have taken the evidence of solar variability into account.
Je crois que les scientifiques du GIEC sont prudents et ont tenu compte de la variabilité de l'activité solaire.