Traduction de «sold back into » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

plow back into | plough back into
réinvestir dans

player who backtracks into his own zone | player who comes back into his own zone | player who withdraws into his own zone
joueur qui se replie dans sa zone

to put back into service
remettre en service

to put the currency snake back into a Community framework
réinsérer le serpent monétaire dans un cadre communautaire

contributed to the system | paid back into the system
reversé au système

back into
retourner

(the) smuggling back into Canada (of) ...
(la) réimportation en contrebande au Canada (de) ...

scattered back into space
rediffusé vers l'espace

funds brought back into
fonds rapportés

ball-into-back-wall ball
coup arrière-avant | coup au mur arrière

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Cowper: No, the bridge bank would ideally be sold back into the private sector.
M. Cowper : Non, idéalement, la banque-relais sera vendue au secteur privé.

It is to maintain financial stability until a viable bank can be sold back into the private sector.
La banque-relais vise à maintenir une stabilité financière jusqu'à ce qu'une banque viable puisse être revendue au secteur privé.

A comparison between the SME from Argentina and the PME from Indonesia with the product manufactured and sold on the Union market was made based on the Cold Filter Plugging Point (CFPP), which is the temperature at which the biodiesel turns back into fat and cannot be used as fuel.
L’EMS originaire de l’Argentine et l’EMP originaire de l’Indonésie ont été comparés au produit fabriqué et vendu sur le marché de l’Union à l’égard de la base de la température limite de filtrabilité (TLF), la température à laquelle le biodiesel redevient de la graisse et ne peut être utilisé comme carburant.

Even today as we speak, the Davie shipyard in Quebec, which has gone through serious financial problems over the last 10 years, is now owned by a Norwegian company and its order book goes out at least five years, with many of the vessels and work being done in that shipyard being sold back into the Norwegian and European markets.
Par exemple, le chantier naval Davie, près de Québec, qui a connu de graves ennuis financiers au cours des 10 dernières années, appartient maintenant à une société norvégienne dont le carnet de commandes est rempli pour les cinq prochaines années au moins. Bon nombre des navires construits dans ce chantier sont revendus sur les marchés norvégien et européen.

Not long ago, it came to light that the quotas sold by the Hungarian Government found their way unlawfully back into the EU’s emission trading system.
Il s’est avéré récemment que les droits d’émission vendus par le gouvernement hongrois se sont illégalement retrouvés dans le système d’échange de l’Union européenne.

I fail to see why someone should be exempted from safety requirements just because they buy cheaply in one Member State a medicinal product that is sold for a higher price in another Member State, bring it back into the more expensive country, and resell it for a high price there.
Je ne comprends pas pourquoi quelqu’un devrait être exonéré des exigences de sécurité juste parce qu’il achète à bas pris dans un État membre, un médicament vendu plus cher dans un autre État membre, le ramène dans le pays où il est plus cher et l’y revend à un bon prix.

So the organisations dedicated to protecting sexually-exploited women and girls, such as AFESIP, are seeing the girls they rescue and try to rehabilitate socially being sold back into prostitution.
Les organisations qui se consacrent à la protection des femmes et jeunes filles exploitées sexuellement, telles que l’Afesip, voient celles qu’elles sauvent et qu’elles essaient de réhabiliter socialement revendues à des proxénètes.

But there aren't that many left with the $25,000 or $30,000 down payment, and the rented condos that are freeing up a little room are going to be gradually sold back into ownership.
Mais il reste peu de gens qui disposent de 25 000 $ ou de 30 000 $ pour le versement initial et les copropriétés en location qui se libèrent graduellement seront un jour rachetées.

Instead, the Fund may now finance actions that enable tobacco producers who have sold their quota in the buy back scheme to convert their production to other crops or economic activities that generate employment; and also studies into the possibilities for producers to switch to other crops or activities.
En revanche, le Fonds peut désormais financer des actions donnant l'occasion aux producteurs de tabac ayant vendu leur quota dans le cadre du programme de rachat de quotas d'orienter leur production vers d'autres cultures ou de se tourner vers d'autres activités économiques génératrices d'emploi, ainsi que des études sur les possibilités pour les producteurs de passer à d'autres cultures ou à d'autres activités.

In this particular program, the primary focus is on increasing the volume of renewable energy being produced in pulp facilities with the primary objective of becoming self-sufficient and the secondary objective of creating a surplus of energy that can be sold back into the grid.
Dans ce programme particulier, l'objectif central est d'augmenter le volume de l'énergie renouvelable produite dans les usines de pâte de papier pour qu'elles deviennent autonomes. L'objectif secondaire est de produire un excédent d'énergie pouvant être vendu au réseau.