Vertaling van "sold cheaper " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

develop reports on fuel sold in fuel station | prepare a report on fuel sold in fuel station | arrange reports on fuel sold in fuel station | prepare reports on fuel sold in fuel station
préparer des rapports sur le carburant vendu dans une station essence

cheaper shelter
arbre peu coûteux

cheaper
plus économique

Cheaper by the dozen
Treize à la douzaine

over sold market | over-sold market
marché sur-vendu

sell museum souvenirs | sold souveniers | sell souvenirs | sell souvenirs in museumshop
vendre des souvenirs de voyage | procéder à la vente de souvenirs | vendre des souvenirs

product sold in bulk
produit commercialisé en vrac

security sold forward
titre vendu à terme

name under which the product is sold
désignation consacrée par les usages commerciaux

cost of goods sold adjustment
redressement au titre du coût des marchandises vendues

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The process by which panels are decided under NAFTA or even under GATT and the way expertise is developed aren't viewed by the broad health community as embracing social issues in the same way as something you can measure more closely—whether a car is sold cheaper than its cost of production or so forth.
Pour l'ensemble de la communauté de la santé, les processus de décision des panels et la façon dont les expertises sont faites, que ce soit dans le cadre de l'ALENA ou en vertu du GATT, n'englobent pas les questions sociales de la même façon que des choses qu'on peut mesurer avec une certaine précision, comme le fait, par exemple, qu'une voiture est vendue moins cher que son coût de production, etc.

Where there was more than one closely resembling product type, the Commission compared the exported product type to the cheaper product type sold on the Union market, regardless of whether this cheaper product type had a thicker, or thinner, substrate.Therefore, no adjustment for physical differences was deemed necessary.
Lorsqu'il existait plus d'un type de produit fortement ressemblant, la Commission a comparé le type de produit exporté avec le type de produit moins cher vendu sur le marché de l'Union, indépendamment du fait que ce dernier soit caractérisé par un substrat plus épais ou plus fin. En conséquence, il n'a pas été jugé nécessaire d'opérer un ajustement au titre des différences physiques.

Where there was more than one closely resembling product type, the Commission compared the exported product type to the cheaper product type sold on the Union market, regardless of whether this cheaper product type had a thicker, or thinner, substrate.
Lorsqu'il existait plus d'un type de produit fortement ressemblant, la Commission a comparé le type de produit exporté avec le type de produit moins cher vendu sur le marché de l'Union, indépendamment du fait que ce dernier soit caractérisé par un substrat plus épais ou plus fin.

T. whereas some Member States ban food being sold at below cost price, robbing retailers of the opportunity to sell unsold fresh food at a cheaper price to consumers towards the end of the day and contributing further to waste in the food chain;
T. considérant que certains États membres interdisent la vente à perte de nourriture et privent ainsi les détaillants de la possibilité de vendre des denrées fraîches invendues en fin de journée, contribuant de ce fait à accroître le gaspillage tout au long de la chaîne agroalimentaire;

He comes from the great province of Manitoba where pickerel can be caught in Lake Winnipeg, frozen, sent to China, processed, sent back to the Safeway store in Winnipeg and sold cheaper than if it were sold locally.
Le député vient de la belle province du Manitoba, où le doré jaune peut être pêché dans le lac Winnipeg, puis congelé et expédié en Chine pour y être transformé, avant d'atterrir sur les tablettes des magasins Safeway de Winnipeg, où on le vend moins cher que s'il était vendu localement.

These are very simple economic concepts, I would point out to the Minister of Transport: if productivity increases, the products are sold cheaper and more of them are bought.
Nous nous trouvons devant des notions bien simples d'économie, ferai-je remarquer au ministre des Transports: si la productivité augmente, les produits se vendent moins cher et sont davantage achetés.

This is unfair competition, with this ersatz, pseudo-chocolate being sold cheaper than pure chocolate manufactured by craftsmen with proper respect for authenticity, ethics and tradition.
Une concurrence déloyale, cet ersatz, ce pseudo-chocolat étant vendu moins cher que le chocolat pur élaboré artisanalement, dans le respect de l’authenticité, de l’éthique et de la tradition.

Let me emphasize, honourable senators, that this is not as easy to define as it sounds, because, clearly, one would like consumers to be in a position where they could get a complete package of services cheaper than they could buy each individual service, if sold separately.
Permettez-moi de souligner, honorables sénateurs, qu'il n'est pas facile de définir ce que sont ces ventes liées. On veut bien que les consommateurs aient accès à un ensemble de services à un prix inférieur à celui qu'ils devraient payer pour chacun des services vendus séparément.

Why not put on a $22 a carton export tax on cigarettes and raise the price south of the border so they could not be sold cheaper in Canada.
Nous avions suggéré d'imposer une taxe à l'exportation de 22 $ la cartouche de cigarettes et d'en augmenter ainsi le prix aux États-Unis pour empêcher qu'elles ne soient revendues moins cher au Canada.