Traduction de «soldiers and stirring » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canlab Heat-Stir hot plate stirrer [ Canlab Heat-Stir hot plate/stirrer | Canlab Heat-Stir stirrer/hot plate | Canlab Heat-Stir stirring hot plate ]
agitateur magnétique chauffant Heat-Stir de Canlab [ plaque chauffante à agitateur magnétique Heat-Stir de Canlab ]

Heat-Stir hot plate stirrer [ Heat-Stir hot plate/stirrer | Heat-Stir stirrer/hot plate | Heat-Stir stirring hot plate ]
agitateur magnétique chauffant Heat-Stir [ plaque chauffante à agitateur magnétique Heat-Stir ]

mix herbs in vats | stir herbs in a vat | stir a herbs in a vat | stir herbs in vats
mélanger des herbes en fûts

cement mixture agitating | stirring cement mixture | cement mixture stirring | stir cement mixture
agiter un mélange de ciment | mélanger le ciment

stirred yogurt [ stirred yogourt | stirred yoghurt ]
yogourt brassé [ yaourt brassé | yoghourt brassé ]

stirred yogurt | stirred yoghurt | stirred style yogurt | spun yogurt
yogourt brassé | yaourt brassé

soldier's book | soldier's papers
livret militaire

magnetic stirring device | magnetic stirrer | magnetic stirring apparatus
agitateur magnétique

stirring device | stirring apparatus | stirrer
agitateur

military ranger | rifleman | infantry soldier | sniper
fantassin/femme fantassin | soldat d'infanterie/soldate d'infanterie | soldat manoeuvre | soldat manoeuvre/soldate manoeuvre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Speaker, I would like to present a petition signed by several hundred people from the Ottawa area who are calling for the government to intervene in the deplorable situation in Africa related to Joseph Kony, the leader of the Lord's Resistance Army, who keeps abducting children to turn them into soldiers and stirring up trouble throughout East Africa.
Monsieur le Président, j'aimerais présenter une pétition signée par plusieurs centaines de citoyens de la région d'Ottawa, qui demandent au gouvernement d'intervenir dans la situation déplorable en Afrique en ce qui concerne Kony, le chef de l'Armée de résistance du Seigneur, qui n'arrête pas de kidnapper des enfants pour les transformer en soldats et créer de la zizanie partout dans l'Est de l'Afrique.

Mr. Speaker, the plight of Trooper Kyle Ricketts and his family stirred the nation when this soldier was critically injured by a roadside bomb on March 8 while in Afghanistan, requiring a dozen or more reconstructive operations on his road to recovery.
Monsieur le Président, l'histoire du soldat Kyle Ricketts et de sa famille a secoué le pays. Ce soldat a été gravement blessé le 8 mars par l'explosion d'une bombe artisanale en Afghanistan.

I would like to read a stirring account from Pierre Berton's book, which depicts a frightening, yet sobering moment during one young soldier's time at Vimy.
J'aimerais faire lecture d'un extrait émouvant où Pierre Berton dépeint dans son ouvrage un moment vécu par un jeune soldat à Vimy, moment certes marqué par la peur, mais également par une réflexion profonde.

This means that we need to stir up a debate in workplaces, in schools, at the dinner table and even amongst the peace-keeping soldiers we send abroad in the name of the UN.
Cela démontre la nécessité de soulever un débat sur le lieu de travail, à l’école, pendant les repas et même parmi nos troupes de maintien de la paix envoyées à l’étranger au nom des Nations unies.