Vertaling van "soldiers going into " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

to go into operation | to go into service
démarrer | mettre en service

enter into | go into it more thoroughly
étudier un peu plus à fond | examiner plus a fond

go into the hole [ go in the hole | trip in ]
aller dans le puits

fall into a spin [ go into a spin ]
partir en vrille

diapause [ undergo diapause | go into diapause | enter into diapause ]
entrer en diapause [ se mettre en diapause | effectuer une diapause ]

Going into
Into

winding up without going into liquidation
dissolution sans liquidation

going into non-governmental employment
pantouflage | pantoufleur | pantoufler

to go into touch
aller en touche

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

You might look at the picture and see soldiers going into a Chinook aircraft, and the impression is they're going back into operational theatre.
Vous examinez peut-être la photo où des soldats s'apprêtent à monter à bord d'un hélicoptère Chinook, et cela vous donne peut-être l'impression qu'ils regagnent le théâtre des opérations.

No soldiers go into combat or into operations when they are not fit to do so.
Aucun soldat ne participe aux combats ou aux opérations s'il n'est pas en état de le faire.

Our submariners go to sea in obsolete submarines, and our soldiers go into action with second-hand clothing and combat boots which have been taped together.
Nos marins vont en mer dans des sous-marins obsolètes et nos soldats s'en vont en mission avec des vêtements d'occasion et des bottes couvertes de ruban gommé.

We would not want our own soldiers going into our own villages.
Nous ne voudrions pas que nos soldats entrent dans les villages.

There are times in which in the last 10 rotations of soldiers going into Afghanistan, we have had upwards of 20 per cent to 25 per cent of the participants coming from the reserve forces.
À certaines des 10 dernières rotations de soldats envoyés en Afghanistan, 20 à 25 p. 100 des participants étaient des réservistes.