Traduction de «sole control over german petrochemicals » (Anglais → Français) :

The consortium is negatively controlled by Macquarie Group Limited (‘Macquarie Group’, Australia), which will hold post-transaction negative sole control over TDC.
Le consortium est contrôlé négativement par Macquarie Group Limited («Macquarie Group», Australie), qui, à l’issue de l’opération, détiendra le contrôle exclusif négatif sur TDC.

a party is to acquire sole control of an undertaking over which it already has joint control.
une partie se propose d'acquérir le contrôle exclusif d'une entreprise dont elle détient déjà le contrôle en commun.

On 9 December 2014, Altice entered into a transaction agreement with Oi, the Brazilian telecommunications operator which controlled PT Portugal, with a view to acquiring sole control over PT Portugal.
Le 9 décembre 2014, Altice a conclu un accord avec Oi, l'opérateur de télécommunications brésilien qui contrôlait PT Portugal, en vue de l'acquisition du contrôle exclusif de cette dernière.

It should be possible for the signatory to entrust qualified electronic signature creation devices to the care of a third party, provided that appropriate mechanisms and procedures are implemented to ensure that the signatory has sole control over the use of his electronic signature creation data, and the qualified electronic signature requirements are met by the use of the device.
Le signataire devrait pouvoir confier les dispositifs de création de signature électronique qualifiés aux soins d’un tiers, pour autant que des mécanismes et procédures appropriés soient mis en œuvre pour garantir que le signataire a le contrôle exclusif de l’utilisation de ses données de création de signature électronique, et que l’utilisation du dispositif satisfait aux exigences en matière de signature électronique qualifiée.

Amprion is currently solely controlled by German RWE which is active in the electricity and natural gas markets.
Pour l’heure, Amprion est sous le contrôle exclusif de l’entreprise allemande RWE, présente sur les marchés de l’électricité et du gaz naturel.

The European Commission has approved the proposed acquisition of sole control over German petrochemicals company Erdölchemie GmbH by Deutsche BP AG, the German subsidiary of UK-based BP Amoco.
La Commission européenne a approuvé le projet d'acquisition du contrôle exclusif de la société pétrochimique allemande Erdölchemie GmbH par Deutsche BP AG, la filiale allemande de la société britannique BP Amoco.

Sydkraft is solely controlled by German energy group E.ON AG.
Sydkraft est entièrement contrôlé par le groupe énergétique allemand E.ON AG.

Commission clears ADM's acquisition of sole control of German grain trader Toepfer
La Commission autorise ADM à acquérir le contrôle exclusif du négociant en céréales allemand Toepfer

The 1989 Merger Regulation was based on the one-stop shop principle (i.e. the Commission was given sole control over all major cross-border mergers, whereas previously they had to go through a number of different procedures in individual EU countries).
Le règlement sur les concentrations adopté en 1989 était axé sur le principe du guichet unique (c'est-à-dire que la Commission avait un contrôle exclusif sur toutes les fusions transfrontalières importantes, lesquelles étaient auparavant soumises à un certain nombre de procédures différentes dans chaque pays de l'UE).

The European Commission has approved an operation by which Finnish based company Metsä-Serla Corp will acquire sole control over German paper producer Zanders Feinpapier.
La Commission européenne a autorisé l'opération par laquelle la société de droit finlandais Metsä-Serla Corp entend prendre le contrôle exclusif du producteur allemand de papier Zanders Feinpapier.