Vertaling van "solely for partisan " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

anti-slip sole [ anti-skid sole | nonslip sole | non-slip sole | non-skid sole | sure-grip sole ]
semelle antidérapante [ semelle anti-dérapante | semelle agrippante ]

positioning of scaffolding sole plates | setting of sole plates | position sole plates | sole plate setting
positionner des plaques de semelle

sole of the foot trap | sole-of-foot-trap | sole of the foot trapping | sole-of-foot trapping
blocage de la semelle

outright political partisan [ dyed in the wool partisan ]
partisan à tous crins [ partisan à tout crin | partisan acharné | partisan endurci ]

Decision on Texts Relating to Minimum Values and Imports by Sole Agents,Sole Distributors and Sole Concessionaires | DMV [Abbr.]
Décision sur les textes se rapportant aux valeurs minimales et aux importations effectuées par des agents,distributeurs et concessionnaires exclusifs | DMV [Abbr.]

Decision on Texts Relating to Minimum Values and Imports by Sole Agents, Sole Distributors and Sole Concessionnaires
Décision sur les textes se rapportant aux valeurs minimales et aux importations effectuées par des agents, distributeurs et concessionnaires exclusifs

sole | sole piece | sole piece of sternframe
semelle d'étambot | semelle

non-skid sole | sure-grip sole | anti-slip sole
semelle antidérapante | semelle agrippante

heel nailing machine operator | sole stitcher | heel nailing machine tender | sole and heel operator
afficheur semelle | talonneuse | afficheur semelle/afficheuse semelle | talonneur

leather goods machine operator | triming machine operaotr | cutting machine operator | sole trimer
coupeuse en chaussures | opérateur d’atelier de coupe des industries des matériaux souples | coupeur en chaussures | coupeur en chaussures/coupeuse en chaussures

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Somehow, for political purposes, this doom and gloom is ringing through the halls of Parliament, simply and solely for partisan purposes.
Après tout, c'est un économiste. Ce scénario apocalyptique hante les couloirs du Parlement, mais seulement et simplement à des fins partisanes.

Reputations should not be tarnished by unsubstantiated allegations and innuendo solely for partisan politics.
On devrait se garder de salir la réputation de quelqu'un, à des fins purement partisanes, en se fondant sur des allégations non vérifiées et des insinuations.

Last night, the Prime Minister delivered a public address, as if in a national crisis, but it was solely for partisan reasons.
Hier soir, le premier ministre a livré un discours, comme dans le cas d'une crise nationale.

Europeans cannot complain that they effectively carry no weight and are playing no part in the search for diplomatic solutions to the Middle East crisis, that their representatives are rebuffed, when they are doing all they can, at least as far as the European Parliament is concerned, to take a partisan position, allowing themselves to be guided solely by passion and emotion.
Les Européens ne peuvent pas se plaindre de n'avoir effectivement aucun poids et de ne jouer aucun rôle dans la recherche de solutions diplomatiques à la question du Proche-Orient, de voir récuser leurs représentants, alors qu'ils font tout, du moins au niveau du Parlement européen, pour se donner une posture partisane en se laissant guider exclusivement par la passion et l'émotivité.

We should support his partisans in the Northern Alliance, the sole representatives of the recognised government in Afghanistan, and help them in any way we can to overthrow the barbarous Taliban regime.
Nous devons soutenir ses partisans au sein de l'Alliance du Nord, seuls représentants du gouvernement reconnu de ce pays, et les aider par tous les moyens à renverser le régime barbare des talibans.

The brave and highly professional members of the Canadian Forces - a national institution - have been operating Sea Kings for more than 30 years and have no choice but to continue to operate them for another 10 years before there is any relief, due solely to partisan electioneering.
Les membres braves et hautement professionnels des Forces armées canadiennes, une institution nationale, utilisent des hélicoptères Sea King depuis plus de 30 ans et ils n'auront d'autres choix que de continuer de les utiliser pendant encore dix ans avant de voir leur situation s'améliorer, et cela à cause de pratiques électoralistes.

Does the minister not realize that, in diplomacy, it is not acceptable to impute intentions to a foreign government solely for partisan purposes?
Le ministre ne réalise-t-il pas que cela ne se fait pas, en diplomatie, de prêter des intentions à un gouvernement étranger, et cela, seulement à des fins partisanes?