Traduction de «solicitor general appointed » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Appointment of Certain Employees of the Alberta Solicitor General to Correctional Service of Canada Exclusion Approval Order
Décret concernant la nomination de certains fonctionnaires du Solliciteur général de l'Alberta au Service correctionnel du Canada

Solicitor General Canada [ SGC | Department of the Solicitor General | Ministry Secretariat of the Solicitor General of Canada ]
Solliciteur général Canada [ SGC | ministère du Solliciteur général | Secrétariat du ministère du Solliciteur général du Canada ]

notice of appointment of solicitor
avis de nomination d'un avocat | avis de nomination d'un procureur

Assistant Deputy Solicitor General [ Deputy Solicitor General Assistant ]
Sous-adjoint au Solliciteur général

Solicitor General for Scotland
Solicitor General pour l'Ecosse

Solicitor General
Solicitor General

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Will the current solicitor general appoint an independent prosecutor to examine the evidence of Corporal Read?
L'actuel solliciteur général va-t-il désigner un procureur indépendant pour examiner la déposition du caporal Read?

Senator Joyal: Old section 82 provided that the Commissioner of the Royal Canadian Mounted Police shall, after consulting with the federal minister and Solicitor General appoint the registrar.
Le sénateur Joyal: L'ancien article 82 disait que le directeur de l'enregistrement des armes à feu est nommé par le commissaire de la Gendarmerie royale du Canada, après consultation du ministre fédéral et du solliciteur général du Canada.

In response to the incident, the Solicitor General appointed Judge Louise Arbour of the Ontario Court of Appeal to conduct an independent investigation.
À la suite de ces incidents, le solliciteur général a chargé la juge Louise Arbour, de la Cour d'appel de l'Ontario, de mener une enquête indépendante.

The person appointed under subsection 19.1(1) must, not later than September 30 in each fiscal year, submit to the Solicitor General of Canada a report of the activities of the person during the preceding fiscal year and the Solicitor General of Canada must cause the report to be laid before each House of Parliament on any of the first fifteen days on which that House is sitting after the day the Solicitor General of Canada receives it”.
Au plus tard le 30 septembre, la personne nommée au titre du paragraphe 19.1(1) présente au solliciteur général du Canada son rapport d’activité pour l’exercice précédant cette date. Ce dernier le fait déposer devant chaque chambre du Parlement dans les quinze premiers jours de séance de celle-ci suivant sa réception».

Will the solicitor general appoint a special prosecutor to investigate these serious charges?
Le solliciteur général a-t-il l'intention de nommer un procureur spécial qui fera enquête sur ces graves accusations?