Vertaling van "solid and lasting " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

last seen point [ last seen area | last-seen area | last seen spot | victim's last seen point ]
dernier point de disparition [ dernier point observé ]

operate CAD software for lasts in the footwear industry | use computer-aided design for lasts | operate CAD software for lasts | use CAD for lasts
utiliser la CAO pour réaliser des formes à monter

hand lasting technician | manual lasting operator | hand lasting craftsman | hand lasting operator
monteur à la main | monteur à la main/monteuse à la main | monteuse à la main

last number redial | last number recall | last dialed number recall | last number repeat
recomposition automatique du dernier numéro | recomposition du dernier numéro | rappel automatique du dernier numéro | rappel du dernier numéro composé | rappel du dernier numéro | répétition du dernier numéro composé | fonction bis

lasting-machine operator | machine puller and laster | lasting machine operator | lasting machine tender
monteur en chaussures | monteur en chaussures/monteuse en chaussures | monteuse en chaussures

last chance doctrine | last clear chance doctrine | last opportunity doctrine
principe de la dernière chance | règle de la dernière chance | règle de la dernière occasion | théorie de la dernière chance

last in, first out | LIFO | last-in, first-out | last in, first out method | LIFO method | LIFO formula
dernier entré, premier sorti | DEPS | méthode du dernier entré, premier sorti | méthode DEPS | méthode de l'épuisement à rebours | méthode LIFO

last chance doctrine [ last clear chance doctrine | last opportunity doctrine ]
théorie de la dernière chance

lastly | finally | in the end | at last | at long last | ultimately
ultimement | finalement | ultimo | à la fin | enfin

hammer [ last rock | last stone | last delivery ]
marteau [ dernière pierre | dernier lancer ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Winter 2018 Interim Economic Forecast: A solid and lasting expansion // Brussels, 7 February 2018
Prévisions économiques intermédiaires de l'hiver 2018: une expansion forte et durable // Bruxelles, le 7 février 2018

And I would add that this is an important point if – as you have wished – we are to begin a different, but solid and lasting relationship in trade, security, the fight against terrorism, and defence.
Et j'ajoute que ce point est important si nous voulons – comme vous l'avez vous-même souhaité – bâtir dans l'avenir une relation différente mais solide, durable, en matière de commerce, en matière de protection de la sécurité, de lutte contre le terrorisme, de défense.

The trade balance for goods - which has been in surplus by between 1 and 2% of GDP in 9 of the last 10 years - and the upward trend of the export ratio for goods in EU GDP confirm the solid competitive position of the EU industry in global trade (see graphs 2.1 and 2.2).
La balance commerciale des biens - qui a enregistré un excédent compris entre 1 % et 2 % du PIB pour neuf des dix dernières années - et la tendance à la hausse du ratio exportations de biens/PIB de l'UE confirment la solide position concurrentielle de l'industrie européenne dans le commerce mondial (voir graphiques 2.1 et 2.2).

Motor fuels direct from sunlight, solid-state (digital) light sources that last for decades, batteries that store electricity at ten times the current density.
La production de carburant grâce à la lumière du soleil, des sources lumineuses (numériques) à semi-conducteurs qui peuvent durer des dizaines d'années ou encore des piles qui stockent l'électricité avec une densité dix fois supérieure à la densité actuelle.

If I understand correctly, this networking consist in establishing solid and lasting links, in improving services to communities, supporting training and better accessibility.
J'ai compris que ce réseautage consiste à établir des liens solides et durables, à améliorer les services aux communautés, à favoriser la formation et une meilleure accessibilité.

We have to tell the citizens how EU funds are being spent if we want the CAP to form a solid and lasting partnership between Europe and agriculture.
Nous devons informer les citoyens sur l'utilisation de l'argent communautaire si nous voulons que la PAC soit un partenariat solide et durable entre l'Europe et l'agriculture.

We, as friends to both peoples, call upon all sides to peacefully continue the negotiation process through the Minsk Group and come to a mutually acceptable, solid and lasting solution.
En tant qu'amis des deux peuples, nous demandons à toutes les parties de poursuivre pacifiquement le processus de négociation par l'entremise du Groupe de Minsk et de parvenir à une solution mutuellement acceptable, solide et durable.

Lastly, the financing plans presented by the shortlisted consortiums also provide for a substantial commitment in terms of equity funding backed up by solid bank support.
Enfin, les plans de financement présentés par les consortia présélectionnés prévoient un engagement conséquent en matière de fonds propres assorti d'un solide soutien bancaire.

The new employment insurance system will build a better, stronger, wider bridge to help them make a more solid, long lasting connection to the work world.
Le nouveau programme d'assurance-emploi contribuera à construire une voie d'accès plus solide et plus large, qui permettra aux chômeurs d'accéder au marché du travail et d'obtenir un bon emploi à long terme.

Above all we must involve those who play an important part in economic life, such as private firms and the public sector, in a solid and lasting cooperation of interests. Private firms because they alone are able to detect the signals given out by the market. The public sector because of its regulatory role"".
Il nous faut surtout faire en sorte que ceux qui jouent un rôle important dans la vie économique comme les entreprises privées et le secteur public adhèrent à une communauté d'intérêts solide et durable, les entreprises privées étant seules capables de détecter les signaux lancés par le marché et le secteur public jouant un rôle régulateur"".