Vertaling van "solid fuel cooking stove and range " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

solid fuel cooking stove and range
cuisinière à combustible solide

range [ cooking stove | kitchen range | kitchen stove ]
cuisinière [ poêle ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I wonder if he is aware that the Conservative $330-million tariff hike means that the cost of vacuum cleaners will go up by 5%; bicycles by 4.5%; baby carriages by 3%; plastic school supplies will go up by 3.5%; scissors will go up by 11%; ovens, cooking stoves and ranges will go up by 3%; coffee makers will go up by 4%; wigs, especially cosmetic wigs for cancer patients, will go up by whopping 15.5%.
Est-il seulement au courant que la majoration tarifaire de 330 millions de dollars décidée par ce même gouvernement fera augmenter le prix des aspirateurs de 5 %, des vélos de 4,5 %, des poussettes pour enfants de 3 %, des fournitures scolaires en matière plastique de 3,5 %, des ciseaux de 11 %, des fours et des cuisinières de 3 %, des cafetières de 4 % et des perruques, notamment les perruques destinées aux personnes souffrant du cancer, de 15,5 %?

More than 2.6 billion people rely on solid fuels (i.e. traditional biomass and coal) for cooking and heating.
Plus de 2,6 milliards de personnes utilisent des combustibles solides (à savoir la biomasse traditionnelle et le charbon) pour cuisiner et se chauffer.

Modern cooking fuels and more efficient cook stoves can relieve pressures on the environment caused by the unsustainable use of biomass.
Des combustibles modernes adaptés à la cuisine et des fourneaux plus efficaces diminuent la pression sur l'environnement que crée l'utilisation non durable de la biomasse.

Biomass will be the cooking fuel for a large part of the rural population for the foreseeable future, the dissemination improved cook stoves will also contribute to poverty reduction and wellbeing
Dans la mesure où la biomasse sera le combustible utilisé pour la cuisson des aliments par une grande partie de la population rurale dans un avenir proche, la mise à disposition de cuisinières appropriées contribuera également à la réduction de la pauvreté et au bien-être.

Most stable foods require cooking and reducing household air pollution through improved cooking fuels and stoves decreases the risk of respiratory infections, chronic obstructive lung disease and lung cancer (when coal is used).
La plupart des denrées de base doivent être cuisinées. La diminution de la pollution de l'air à l'intérieur des habitations grâce à l'utilisation de fourneaux et de combustibles de meilleure qualité diminue d'autant le risque d'infections respiratoires, de maladies pulmonaires obstructives chroniques et de cancer du poumon (lié à l'usage du charbon).

18. Notes the large number of households relying on biomass fuels for cooking and heating without proper ventilation, exposing people to high levels of indoor air pollution, and calls for support for a shift from biofuels in the long term and improved cooking stoves equipped with flues or hoods in the interim; believes that measures to raise awareness of environmental protection are vital in order to curb the damaging use of wood and the deforestation this entails, and to encourage people to use solar power;
18. note que de très nombreux ménages font confiance aux combustibles issus de la biomasse pour la cuisine et le chauffage, mais sans ventilation appropriée, ce qui expose à des niveaux importants de pollution intérieure, et demande que les bio-combustibles soient abandonnés sur le long terme et que les cuisinières soient d'ici là équipées de conduits ou de hottes; à cet égard, des actions de sensibilisation à la protection de l'environnement sont cruciales pour enrayer la consommation excessive de bois et la déforestation qu'elle entraîne, et encourager le recours à l'énergie solaire;

19. Notes the large number of households relying on biomass fuels for cooking and heating without proper ventilation, exposing people to high levels of indoor air pollution, and calls for support for a shift from biofuels in the long term and improved cooking stoves equipped with flues or hoods in the interim, and believes that measures to raise awareness of environmental protection are vital in order to curb the damaging use of wood and the deforestation this entails, and to encourage people to use solar power;
19. note que de très nombreux ménages font confiance aux combustibles issus de la biomasse pour la cuisine et le chauffage, mais sans ventilation appropriée, ce qui expose à des niveaux importants de pollution intérieure, et demande que les bio-combustibles soient abandonnés sur le long terme et que les cuisinières soient d'ici là équipées de conduits ou de hottes; à cet égard, des actions de sensibilisation à la protection de l'environnement sont cruciales pour enrayer la consommation excessive de bois et la déforestation qu'elle entraîne, et encourager le recours à l'énergie solaire;

As well, 70 per cent of British Columbia homes have a solid-fuel-burning device, that is, a fireplace or a stove of some kind.
Par ailleurs, 70 p. 100 des maisons en Colombie-Britannique sont dotées d'un dispositif permettant de brûler un combustible solide, c'est-à-dire un foyer ou un poêle quelconque.

Almost 3 billion people rely on solid fuels (i.e. traditional biomass and coal) for cooking and heating.
Près de trois milliards de personnes utilisent des combustibles solides (à savoir la biomasse et le charbon) pour cuisiner et se chauffer.

The 550 projects in the programme cover a whole range of technologies for generating, transforming, transporting and using energy, be it solar, wind or geothermal energy, or energy obtained from biomass, or saving energy, using solid fuels, optimising the production and utilization of hydrocarbons, producing and using new energy carriers or analysing and modelling energy systems.
Les 550 projets du programme couvrent toute une gamme de technologies pour la production, la transformation, le transport et l'utilisation de l'energie : energie solaire, energie eolienne, energie geothermique, energie de la biomasse, economie de l'energie, utilisation des combustibles solides, production et utilisation de nouveaux vecteurs energetiques, optimisation de la production et de l'utilisation des hydriocarbures, analyse de systemes energetiques et modelisation.