Vertaling van "solid proof " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

press proof | forme proof | press revise | made up proof | page proof | final proof | last revise | last revise proof | O.K. proof | O. K. for press | O.K. as is
bon à tirer | bat | tierce | épreuve en tierce | épreuve sur machine | dernière épreuve | dernière épreuve en page | épreuve en bon à tirer

enact proofs of alcohol mixture | undertake proofs of alcohol mixture | execute a proof of alcohol mixture | execute proofs of alcohol mixture
réaliser des épreuves de mélange d’alcool

reclaiming proof drilling site | restoring natural environment after drilling proofs | restore natural environment after drilling proofs | restoring of natural environment after drilling proofs
restaurer l'environnement naturel après des essais de forage

rust proofing spray gun sections | rust proofing spray gun segments | rust proofing spray gun parts | rust proofing spray gun units
vérifier les pièces d’un pistolet pulvérisateur d’antirouille

flat proof | foul proof | galley proof | rough proof
épreuve en placards | épreuve en première | première épreuve

tamper-proof label | anti-theft label | anti-theft tag | anti-theft ticket | tamper-proof tag | tamper-proof ticket | theft proof label | theft proof tag | theft proof ticket
étiquette antivol

proof | pull | print proof | print | proof copy | test print | proofsheet | proofing | proof sheet | proof-sheet
épreuve | tirage | tirage d'essai | exemplaire d'essai | épreuve de corrections

degree of proof | quantum of proof | standard of proof
degré de preuve | norme de preuve

blockmaker's proof | engraver's proof | smoke proof
fumé

Double Check Position Proofing Paper [ Kodak Double Position Proofing Paper | Double Check position proofing paper | position proofing paper ]
papier Double Check pour tirage d'épreuves couleurs [ papier Double Check pour tirage de préépreuves couleurs | papier Double Check pour tirage de pré-épreuves couleurs ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Economic development jobs, community infrastructure and social initiatives; these are all solid proof of actual advantages for people who require them and people to whom we have obligations, people who deserve their economic self-sufficiency.
Ces initiatives économiques, communautaires et sociales sont toutes une preuve solide de réels avantages pour les gens qui en ont besoin et pour ceux envers qui nous avons des obligations, des gens qui méritent d'être économiquement autonomes.

This strategy builds on a solid base in EU legislation and identifies areas where update or reform is needed to become future-proof and deliver on the Energy Union objectives.
La présente stratégie s’appuie sur une base solide dans la législation de l’UE et recense les domaines dans lesquels des réformes ou des mises à jour s'imposent pour tenir compte des évolutions à venir et atteindre les objectifs de l’Union de l’énergie.

Since the 2010 MEIP study (based on the airport operator's business plan at that point in time) views airport charges as the airport operator's main source of revenue, the Commission considers this solution as proof that the 2010 MEIP study is not solid and credible enough to demonstrate that the investment project in question would have been pursued by a private investor.
Comme les taxes d'aéroport sont la principale source de revenus prévue dans l'étude de 2010 pour l'exploitant de l'aéroport (sur la base du plan d'entreprise de l'exploitant de l'aéroport), pour la Commission, les considérations ci-dessus prouvent que l'étude de 2010 n'est pas suffisamment solide et crédible pour démontrer que le projet d'investissement en question aurait été réalisé par un investisseur privé.

The Member State must demonstrate - and provide solid proof of - the existence of a serious risk of absconding.
L'État membre doit faire la démonstration - motifs sérieux à l'appuie - de l'existence d'un risque grave de fuite.

For virgin solid wood from certified sustainably managed forests the control of a chain of custody is required as a proof of supply of sustainable forestry resources.
Pour le bois massif vierge provenant de forêts pratiquant une gestion durable certifiée, le contrôle d'une chaîne de surveillance est requis comme preuve d'une origine issue de ressources forestières durables.

There will be a review after five years, I believe, and we will then have to come back and find solid proof that what the prosecutors, the crown attorneys, and the police officers were telling us is in fact true: that it is not going to be effective in dealing with those cases where there are exploitation and dependency, the classic of the young person being exploited, oftentimes right into prostitution.
Il y aura examen après cinq ans, je crois, et nous devrons alors faire un retour en arrière et nous trouverons des preuves convaincantes que les procureurs, les avocats de la Couronne, et les agents de police disaient la vérité, à savoir que la mesure ne sera pas efficace dans les affaires où il y a exploitation et dépendance, comme le cas classique de la jeune personne qui se fait exploiter, souvent jusqu'à se prostituer.

Obviously, there is no simple answer; however, the experience of economic reforms implemented by us, the new members, is solid proof that the best results may be achieved when the problem is tackled in an integrated manner.
Il n’existe manifestement pas de réponse tout faite; toutefois, l’expérience des réformes économiques que nous, nouveaux membres, avons mises en œuvre est une preuve convaincante de ce que l’on peut obtenir les meilleurs résultats en abordant le problème de manière intégrée.

It is, of course, true that we could not expect a solid burden of proof, and we did not always get it, but what we did get was factual elements.
Il est évidemment vrai que l’on ne pouvait pas s’attendre à une charge de la preuve solide, et nous ne l’avons pas toujours eue, mais ce que nous avons obtenu, ce sont des éléments factuels.