Traduction de «solid week » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

tenancy by the week | week to week tenancy | weekly tenancy
location à la semaine

recording week | reference week | week of recording
semaine considérée | semaine de référence

Convention concerning the Application of the Weekly Rest in Industrial Undertakings | Weekly Rest (Industry) Convention | Weekly Rest (Industry) Convention, 1921
Convention concernant l'application du repos hebdomadaire dans les établissements industriels | Convention sur le repos hebdomadaire (industrie), 1921 (C14)

Administrative Professionals Week [ Professional Secretaries Week | National Secretaries Week | Secretaries Week ]
Semaine des professionnel(le)s de l'administration [ Semaine des secrétaires professionnelles | Semaine nationale des secrétaires | Semaine des secrétaires ]

analyse solid discharges from oil centrifuge | test discharges from oil centrifuge that are solid | test solid discharges from oil centrifuge | testing solid discharges from oil centrifuge
tester des résidus solides issus de la centrifugation d'huiles

solid film lubricant [ bonded solid film lubricant | bonded solid lubricant | bonded solid film | solid film | bonded solid lubricant film | bonded solid lubricant coating | solid lubricant coating | film-bonded lubricant coating ]
vernis de glissement [ vernis glissant | revêtement glissant | film de vernis de glissement | couche de lubrifiants solides | film solide lubrifiant | film solide ]

Definition: A heterogeneous group of disorders characterized by the acute onset of psychotic symptoms such as delusions, hallucinations, and perceptual disturbances, and by the severe disruption of ordinary behaviour. Acute onset is defined as a crescendo development of a clearly abnormal clinical picture in about two weeks or less. For these disorders there is no evidence of organic causation. Perplexity and puzzlement are often present but disorientation for time, place and person is not persistent or severe enough to justify a diagnosis of organically caused delirium (F05.-). Complete recovery usually occurs within a few months, often within a few weeks or even days. If the disorder persists, a change in classification will be necessary. The disorder may or may not be associated with acute stress, defined as usually stressful events preceding the onset by one to two weeks.
Définition: Groupe hétérogène de troubles caractérisés par la survenue aiguë de symptômes psychotiques tels que des idées délirantes, des hallucinations, des perturbations des perceptions et par une désorganisation massive du comportement normal. Une survenue aiguë est définie comme étant l'apparition, allant crescendo, d'un tableau clinique manifestement pathologique, en deux semaines au plus. Ces troubles ne comportent aucun élément en faveur d'une étiologie organique. Ils s'accompagnent souvent d'une perplexité ou d'une hébétude, mais les perturbations de l'orientation dans le temps, dans l'espace, et quant à la personne, ne sont pas suffisamment persistantes ou graves pour répondre aux critères d'un delirium d'origine organique (F05.-). En général, ces troubles guérissent complètement en moins de quelques mois, souvent en quelques semaines ou jours. Le diagnostic doit être modifié si le trouble persiste. Le trouble peut être associé à un facteur aigu de stress, c'est-à-dire habituellement à des événements stressants survenus une ou deux semaines avant le début du trouble.

North American Occupational Safety and Health Week [ NAOSH Week | Canadian Occupational Health and Safety Week ]
Semaine nord-américaine de la sécurité et de la santé au travail [ SNASST | Semaine canadienne de l'hygiène et de la sécurité au travail ]

materials chemistry | solid-state chemistry types | solid materials properties | solid-state chemistry
chimie des matériaux | chimie du solide

landfill site worker | solid waste processing technician | solid waste disposal technician | solid waste operator
conducteur d'installations de traitement de déchets solides | conducteur d'installations de traitement de déchets solides/conductrice d'installations de traitement de déchets solides | conductrice d'installations de traitement de déchets solides

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Speaker, our political lieutenant, the member for Roberval — Lac-Saint-Jean, spent over two solid weeks travelling the length and breadth of our beautiful province for his End of Summer Tour, and I would like to highlight this excellent initiative.
Monsieur le Président, pendant plus de deux semaines, notre lieutenant politique et député de Roberval — Lac-Saint-Jean a sillonné sans relâche notre belle province dans le cadre de sa Tournée de la rentrée, et j'aimerais souligner cette excellente initiative.

Mr. Preston Manning (Leader of the Opposition, Ref.): Mr. Speaker, the reason we are here today at what we like to call the question period late show is that we have been unable to get any straight answers from the government for a solid week on the matter of Canadian passports being used by Israeli agents in Jordan.
M. Preston Manning (chef de l'opposition, Réf.): Monsieur le Président, si nous sommes ici aujourd'hui au débat sur la motion d'ajournement, c'est que nous n'avons pas réussi pendant toute la semaine à obtenir de réponses franches de la part du gouvernement sur la question des passeports canadiens utilisés par des agents israéliens en Jordanie.

Mr. Eric Lowther (Calgary Centre, Ref.): Mr. Speaker, for a solid week we have been asking the justice minister questions about Senate reform.
M. Eric Lowther (Calgary-Centre, Réf.): Monsieur le Président, ça fait une semaine que nous posons sans relâche des questions à la ministre de la Justice concernant la réforme du Sénat.

I was hired by an employer to spend a solid week giving day-long sessions to a large number of shop floor employees — in one case it was prison guards — explaining their pension to them and answering their questions.
Un employeur m'a engagé pour une semaine pleine de séances d'un jour complet avec un certain nombre d'employés — dans un des cas, il s'agissait de gardiens de prison — pour leur expliquer leur régime de pension et répondre à leurs questions.

The EU and Jordan reconfirmed their solid partnership, strengthening their relations on political, security, trade and cooperation matters, at the 10th EU-Jordan Association Committee in Amman this week.
La 10 réunion du Comité d’association UE–Jordanie qui s'est tenue cette semaine à Amman a été l'occasion pour l'UE et la Jordanie de reconfirmer leur partenariat solide, tout en consolidant leurs relations sur le plan politique et dans les domaines de la sécurité, des échanges commerciaux et de la coopération.

Two weeks ago Parliament provided a solid basis for taking a strong, united position on this dramatic issue.
Il y a deux semaines, le Parlement a fourni une base solide en vue d’adopter une position forte et unie sur cette question tragique.

I therefore think that this debate is a good opportunity, not only to assess the direct consequences of what has happened on the markets in recent weeks, but also to recall and emphasise the fact that the European economy continues, as the representative of the Council has just said, to have solid foundations, which should not be significantly affected by the recent turbulence and that therefore our economy is in a good position to overcome the uncertainties that have arisen.
J'estime ainsi que ce débat offre une bonne opportunité, non seulement d'évaluer les conséquences directes des événements connus par les marchés ces dernières semaines, mais également de souligner le fait que l'économie européenne maintient, tel que le représentant du Conseil vient de l’indiquer, de solides fondations, qui ne devraient pas être affectées par les récentes turbulences et que notre économie est par conséquent en bonne position pour surmonter les incertitudes qui sont survenues.

We hope that in the coming weeks the Commission will approve a new communication, a more ambitious one, which takes account of the opinions of Parliament and finally allows us to rationalise, organise and improve the external service, so that it may become an effective instrument for a solid European Union external policy.
Nous espérons qu’au cours des prochaines semaines, la Commission approuvera une nouvelle communication, plus ambitieuse, qui prendra en considération les avis de ce Parlement et permettra enfin de rationaliser, d’améliorer et de mettre de l’ordre dans le service extérieur pour que celui-ci devienne un instrument efficace d’une politique étrangère forte de l’Union européenne.

We have worked 10 solid weeks to get the formula which members have seen in the paper in the last few days and it is getting there for the B.C. treaty process.
Nous avons travaillé pendant 10 longues semaines pour arriver à la formule que les députés ont vue dans le document ces derniers jours et cette formule s'applique à la Colombie-Britannique.