Vertaling van "solids water separation " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

solids/water separation
séparation solides/eau

oil/water separator solids
déchets solides provenant de séparateurs eau-hydrocarbures

separate unstable elements in water | split unstable elements in the water | detach unstable elements in the water | separate unstable elements in the water
séparer les éléments instables dans l’eau

solid/liquid interface [ solid-liquid interface | solid-liquid separation | solid/liquid separation ]
interface solide-liquide [ séparation solide/liquide | séparation solide-liquide ]

moisture separator | separator | water separator | water trap
séparateur d'eau | séparateur d'humidité

oily water separating equipment | oily-water separator
séparateur d'eau et d'hydrocarbures

bilge water deoiling facility [ oily bilge water separator | bilge water oil separator ]
déshuileur d'eau de fond de cale

oil separator | gas-oil separator | gas separator | oil-water separator
séparateur d'hydrocarbures | séparateur d'huile | séparateur d'eau mazouteuse | déshuileur | séparateur

deoiling | de-oiling | oil-and-water separation | oil separation | oil removal
déshuilage

water separator anti-ice valve
vanne d'antigivrage du séparateur d'eau

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tailings are often pumped into ponds to undergo sedimentation where the various solids are separated from the water.
Les résidus sont souvent pompés dans des bassins où les différents solides sont séparés de l’eau par sédimentation.

37 (1) If the owner or operator of a storage tank system uses an oil-water separator in the operation of the system, the operator must ensure that the oil-water separator’s separated solids layer is removed
37 (1) Lorsque le propriétaire ou l’exploitant d’un système de stockage utilise un séparateur huile-eau pour l’exploitation de son système, l’exploitant veille à ce que la couche des solides séparés à l’intérieur du séparateur soit retirée :

(2) If the owner or operator becomes aware of a leak in the storage tank system or a spill, they must, without delay, measure the thickness of the free oil layer and the separated solids layer in the oil-water separator and keep a record of that measurement.
(2) Lorsque le propriétaire ou l’exploitant prend connaissance d’une fuite du système de stockage ou d’un déversement, il mesure, sans délai, l’épaisseur de la couche d’huile libre et de la couche des solides séparés dans le séparateur huile-eau et consigne les résultats dans un registre.

‘Save-all’ devices (typically drum or disc filter or dissolved air flotation units etc.) that separate solids (fibres and filler) from the process water.
bacholles (généralement constituées de tambours ou de disques aspirants filtrants ou d'unités de flottation à l'air dissous), qui séparent les solides (fibres et charges) de l'eau de procédé.

solids from grit chambers and oil/water separators
déchets solides provenant de dessableurs et de séparateurs eau/hydrocarbures

The Commission’s investigation has shown that the two companies’ operations are largely complementary with the exception of the market for processing aids in liquid/solid separation agents used to clean waste water and sizing agents used to modify the water resistance characteristics of paper .
L’enquête de la Commission a montré que les activités des deux sociétés étaient largement complémentaires, sauf sur le marché des adjuvants entrant dans la fabrication des agents de séparation liquides ou solides utilisés pour purifier les eaux usées et des agents de collage utilisés pour modifier les propriétés hydrofuges du papier.

These pollution prevention measures include reducing water consumption, recycling water within the plant, separating solids and wastes in the processing tables rather than flushing them down the drains, and installing new screens and removal systems for fish wastes.
Ainsi, entre autres mesures de prévention, pour réduire la pollution, elle a entrepris de réduire sa consommation d'eau, de recycler l'eau utilisée dans l'usine, de séparer les déchets solides des effluents sur la table même où l'on conditionne le poisson, au lieu d'évacuer ces déchets dans le tout-à-l'égout, et d'installer de nouveaux filtres et systèmes d'élimination des déchets de poisson.

At the end of the cycle, the product is separated, the solids and liquids are cleansed, and the water is reclaimed.
À la fin du cycle, le produit est séparé, les solides et les liquides sont nettoyés, et l'eau est récupérée.