Vertaling van "solomon bill " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

drug Solomon seal | Solomon's seal
sceau de Salomon

cross interleave Reed-Solomon code | CIRC | Reed-Solomon Code
codes de Reed-Solomon entrelacés et cascadés | code Reed-Solomon | CIRC

Reed-Solomon code [ RS code | cross-interleaved Reed-Solomon code ]
code de Reed-Solomon [ code Reed-Solomon | code linéaire de Reed-Solomon ]

of the Solomon Islands [ from the Solomon Islands ]
salomonien [ salomonienne ]

British Solomon Islands Protectorate [ British Solomon Islands ]
îles Salomon [ protectorat des îles Salomon britanniques | îles Salomon britanniques ]

fine bill | fine trade bill | first-class bill | prime bill | prime trade bill
effet de premier ordre | effet de première banque | effet de tout premier ordre | papier de haut commerce

check billing operations | monitor procedures of billing | monitor billing procedure | monitor billing procedures
gérer la facturation | superviser les procédures de facturation | gérer les procédures de facturation | gérer les procédures de facturation

after date bill | after-sight bill | draft with usance | term bill | time bill
effet à un certain délai de date

electronic billing | e-billing | electronic bill presentment | EBP | online billing | online invoicing | Web billing | Internet billing
facturation électronique | facturation en ligne | facturation Web | facturation Internet | facturation par Internet | e-facturation

electronic bill | e-bill | online bill | Web bill | Internet bill
facture électronique | facture en ligne | facture Web | facture Internet | e-facture

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Solomon bill, while passed by the House, was not considered by the Senate before Congress recessed.
Le projet de loi Solomon, même s'il a été adopté par la Chambre, n'a pas été étudié par le Sénat avant l'ajournement du Congrès.

The Solomon bill, which was passed by the House just before adjournment, would extend the land border implementation deadline to September 1999.
Le projet de loi Solomon, qui a été adopté juste avant l'ajournement, reporterait à septembre 1999 la mise en oeuvre des contrôles aux frontières terrestres.

Now that the Solomon bill has passed the House, it has to go over to the Senate for consideration, and Senator Abraham has a couple of options. He can suggest amending the Solomon bill and substitute his own bill, which is Congressman LaFalce's, because it's parallel legislation.
Maintenant que le projet de loi Solomon a été adopté par la Chambre des représentants, il doit être envoyé au Sénat pour étude; là-bas, le sénateur Abraham a le choix soit de suggérer d'amender le projet de loi Solomon, soit de lui substituer son propre projet de loi, qui est au fond celui de M. LaFalce, du Congrès, étant donné qu'il s'agit d'un projet de loi parallèle.

While the Solomon bill is a helpful beginning, we prefer to work with Senator Abraham and Congressman LaFalce in promoting their amendments, which would restore the status quo ante.
Même si le projet de loi Solomon est un bon début, nous préférons travailler avec le sénateur Abraham et le représentant LaFalce et soutenir leur amendement, qui rétablirait la situation antérieure.

Secondly, how successful do you think the amendment process will be either with the Solomon bill or with Congressman Lafalce and Senator Abraham?
Deuxièmement, quelle chance, selon vous, ont les amendements proposés par MM. Solomon, LaFalce et Abraham?