Traduction de «solution lies » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

create solution to problems | creating solutions to problems | create solutions to problems | devise solutions to problems
trouver des solutions aux problèmes

lying abduction [ side-lying hip abduction | side-lying abduction | lying on side single-hip abduction ]
abduction de la hanche, au sol [ abduction de la hanche, couché | abduction d'une hanche, couché sur le côté | abduction de la jambe au sol ]

define solutions for harmful behaviour | prepare solutions for harmful behaviour | develop solutions for harmful behaviour | draft solutions for harmful behaviour
développer des solutions contre les comportements à risque

adjusting consistency of solution | changing consistency of solution | adjust solutions' consistency | solution consistency changing
ajuster la consistance d’une solution

lying adduction [ side-lying hip adduction | side-lying adduction | lying on side single-hip adduction ]
adduction de la hanche, au sol [ adduction de la hanche, couché | adduction au sol ]

solution annealing [ solution heat treatment | solution treatment | solution heat treating | solution treating | quench annealing | solution annealing and quenching | solution annealing and quenching heat treatment ]
traitement de mise en solution [ TMS | traitement thermique de mise en solution | hypertrempe | recuit de mise en solution | traitement de mise en solution et trempe ]

hydrothermal solution | hydrothermal fluid | metalliferous solution | mineralizing solution | mineralising solution | ore-forming solution | ore-forming fluid | ore solution | ore fluid
solution hydrothermale | hydrothermalyte | fluide hydrothermal | saumure hydrothermale | solution métallifère | solution minéralisatrice | fluide minéralisateur | fluide métallifère

e-commerce solution | electronic commerce solution | online commerce solution | Internet commerce solution | Web commerce solution | cybercommerce solution
solution de commerce électronique | solution de commerce en ligne | solution de cybercommerce | solution de commerce Internet | solution e-commerce | solution de e-commerce | solution d'e-commerce

buried lie | fried egg lie | fried-egg lie
position de balle enfoncée | position de balle creuse | position de balle en nid

waste salts and their solutions | wastes from the manufacture, formulation, supply and use of salts and their solutions and metallic oxides | wastes from the MFSU of salts and their solutions and metallic oxides
déchets de sels et leurs solutions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We believe the solutions lie in taking a multi-pronged approach and from our perspective, I think you will agree that the solution lies in prevention.
Nous croyons que la solution consiste à adopter une approche à plusieurs volets et nous pensons que vous conviendrez que la solution est liée à la prévention.

We know best”. To the member's point about what is happening on the ground in terms of where the solutions lie, because they do not lie here in Ottawa, not with the minister and certainly not with the government, the solutions to the challenges faced by first nations people in Canada rest with first nations people in Canada, and those educators who are out there with minimal resources doing a remarkable job and in some places a job that has been noted by many groups.
En fait, les solutions qui permettront de relever les défis auxquels sont confrontées les Premières Nations viendront des Premières Nations et des éducateurs sur le terrain, qui disposent de ressources restreintes et accomplissent, à certains endroits, un travail remarquable applaudi par de nombreux groupes.

The solution lies not in repression; it lies in a change of attitude, a change of policy.
La solution n’est pas dans la répression; elle se trouve dans un changement d’attitude, un changement de politique.

However, the real solution, as the Commissioner said in his report, the solution lies with production issues.
Mais la vraie solution, et M. le commissaire dans son rapport l'a bien dit, la solution est dans les problèmes de production.

I do not think that the solution lies in resolutions. It lies in the implementation of the European concept of flexicurity.
Je ne crois pas que la solution réside dans nos résolutions mais plutôt dans la mise en œuvre du concept européen de flexicurité.

Furthermore, I believe that the real solution, the long-term solution, lies in reducing our dependency on petroleum and petroleum-based products.
Par ailleurs, je crois que la vraie solution, la solution à long terme, réside dans la réduction de notre dépendance au pétrole et à ses produits dérivés.

In short, I believe that the solution to this problem does not simply lie in supporting languages or minority languages, because this is not enough, it will not suffice; I believe that the solution lies in a difficult and uncomfortable word: Esperanto.
Pour être bref, je crois que la solution à ce problème ne consiste pas à simplement soutenir les langues ou les langues minoritaires, car cela n’est pas assez; cela ne suffira pas. Je crois que la solution passe par un mot difficile et gênant: espéranto.

Mr. Pat Martin: Mr. Chair, other people who've come forward have made the point that the lasting solutions lie in the implementation of the treaty process, not in tinkering or amending the Indian Act, which many see as a flawed document, as a document from a past era that was wrong then and is wrong now; that this tinkering with it isn't going to have any lasting solutions even in terms of issues you're bringing forward; that the real solutions lie with true self-governance and the implementation of the treaty process.
M. Pat Martin: Monsieur le président, d'autres témoins ont dit que les vraies solutions résident dans la mise en oeuvre du processus des traités, pas dans une modification de la Loi sur les Indiens que beaucoup estiment être un document vicié, d'une autre époque. Ils estiment que modifier cette Loi ne produira pas de solutions durables aux problèmes qu'ils connaissent et que les vraies solutions viendront d'une vraie autonomie gouvernementale et du processus des traités.

The Bloc Quebecois's solution does not guarantee 25 per cent of the seats in the House of Commons. Its solution lies in a Quebec with 0 per cent of the seats in the Parliament of Canada.
La solution du Bloc québécois n'est pas une garantie de 25 p. 100 des sièges à la Chambre des communes; leur solution est un Québec qui aura un pourcentage de zéro dans le Parlement du Canada.