Vertaling van "solutions must always fully respect " (Engels → Frans) :

This should be developed whilst ensuring the concept of "fair mobility", particularly fighting undeclared work and social dumping, which is to ensure that labour standards and legal requirements are always fully respected.
Cela devrait se faire tout en favorisant la "mobilité équitable", notamment en combattant le travail non déclaré et le dumping social, qui consiste à garantir pleinement et en toutes circonstances le respect des normes du travail et des dispositions légales.

On Ireland, both the European Union and the United Kingdom recognise that Ireland is in a unique situation and that any solution must be fully informed by the particular circumstances on the island.
S'agissant de la question irlandaise, à la fois l'Union européenne et le Royaume-Uni reconnaissent que l'Irlande est dans une situation unique et que toute solution devra être pleinement informée par les circonstances particulières sur l'île.

- Further steps to normalise relations with Kosovo in line with the conditions of the Stabilisation and Association Process by: fully respecting the principles of inclusive regional cooperation; fully respecting the provisions of the Energy Community Treaty; finding solutions for telecommunications and mutual acceptance of diplomas; by continuing to implement in good faith all agreements reached; and by cooperating actively with EULEX in order for it to exercise its functions in all parts of Kosovo.
- réaliser de nouvelles avancées afin de normaliser les relations avec le Kosovo, dans le respect des conditions du processus de stabilisation et d'association, en respectant pleinement les principes de la coopération régionale inclusive; en respectant pleinement les dispositions du traité instituant la Communauté de l'énergie; en trouvant des solutions pour les télécommunications et la reconnaissance mutuelle des diplômes; en continuant de mettre en œuvre de bonne foi tous les accords conclus et en coopérant activement avec la mission EULEX pour que celle‑ci exerce ses fonctions sur l'ensemble du territoire du Kosovo.

Ukraine's sovereignty and territorial integrity must be fully respected.
Il faut que la souveraineté et l'intégrité territoriale de l'Ukraine soient pleinement respectées et que le peuple ukrainien puisse vivre en paix.

Vice President Frattini added: “The European citizens rightly expect us to find efficient solutions to these security problems. But these solutions must always fully respect human rights and preserve the integrity of the common, free travel area provided by the Schengen cooperation”.
Le vice-président M. Frattini a ajouté: «Les citoyens européens attendent légitimement de notre part des solutions efficaces à ces problèmes de sécurité, mais il faut que celles-ci respectent toujours pleinement les droits de l'homme et préservent l'intégrité de l'espace commun de libre circulation instauré par la coopération Schengen».

The criteria listed in paragraph 2 must be fully respected by every authority on which the competence to carry out official controls is conferred.
Les critères énumérés au paragraphe 2 doivent être pleinement respectés par chaque autorité habilitée à effectuer des contrôles officiels.

Some people, I am sure, would tell me that the United States have not always fully respected the principles of free trade.
Certains, j'en suis persuadé, me répondront que les États-Unis n'ont pas toujours été des plus respectueux à l'égard des principes du libre-échange.

She did not feel that the prohibition contained in rule 51 against " personal, sharp or taxing speeches'' is always fully respected.
Elle estimait que l'interdiction prévue à l'article 51 du Règlement relativement aux « propos vifs, offensants ou accusateurs » n'était pas toujours pleinement respectée.

Ordinary people, people in our communities realize that globalization, which is really being pushed by private interests, does not always fully respect the citizens of the world.
Les gens ordinaires, les gens dans nos municipalités réalisent que l'internationalisation et la mondialisation, particulièrement accélérée par les intérêts du secteur privé, ne se fait pas toujours selon les normes qui sont les plus respectueuses des citoyens du monde.