Traduction de «solutions to problems » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

create solution to problems | creating solutions to problems | create solutions to problems | devise solutions to problems
trouver des solutions aux problèmes

solving problems in gambling through digital means | work out gambling problems through digital means | find a solution to problems in gambling through information technology | solve problems in gambling through digital means
résoudre des problèmes de jeu par des moyens numériques

find solutions for problems in healthcare | solve problems in the healthcare sector | handle issues in healtchare | solve problems in healthcare
résoudre des problèmes dans le domaine de la santé

coordinated solutions | networked problem-solving | networked solutions
solutions coordonnées (1) | résolution de problèmes selon une approche globale (2) | solution selon une approche intégrée (3)

Building Solutions: A Problem Solving Guide for Builders and Renovators
Solutions de construction: recueil de solutions à l'intention des constructeurs et rénovateurs

Using Articles in English as a Second Language: Problems and Solutions [ Articles: T.R.A.P.S. (Tool for Referencing Article Problems and Solutions) (ALS) ]
L'usage des articles en anglais langue seconde : Problèmes et solutions [ Articles: T.R.A.P.S. (Tool for Referencing Article Problems and Solutions) ]

problem/solution approach
approche problème-solution

Canadian environmental solutions : providing solutions to your environmental problems
Solutions environnementales canadiennes : solutions à vos problèmes écologiques

feasible solution | executable solution
solution réalisable

solutions architect | solution architect [ Arch ]
architecte de la solution [ Arch ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Community continues to support research into technical solutions to improving marine safety as well as to understand pollution pathways, loads and impacts on the marine ecosystem and to prevent or reduce pollution in the coastal zone; it also works closely with Member States within the framework of IMO to develop global solutions to problems such as TBT antifouling paints, while alternative more environmentally friendly antifouling solutions are being researched within the context of the ESD Programme of the Community's 5th Framework Programme for Research.
La Communauté continue à soutenir les projets de recherche qui ont pour objet l'élaboration de solutions techniques pouvant contribuer à améliorer la sécurité maritime, à faire progresser la compréhension du cheminement des polluants, de l'importance de leur charge et de leur impact sur l'écosystème marin, et à prévenir ou réduire la pollution dans les zones côtières; elle travaille aussi en étroite collaboration avec les États membres dans le cadre de l'OMI à l'élaboration de solutions globales à certains problèmes tels que l'emploi de peintures maritimes antisalissures au TBT, alors que diverses peintures antisalissures plus respectueuses de l'environnement sont à l'étude dans le contexte du programme ESD que comporte le 5ème Programme-cadre de recherche mis en oeuvre par la Communauté.

Businesses can only do so via national courts and often only the big ones can afford it; Solution: the problem solving mechanism will allow for a smooth, quick and constructive approach to finding a solution.
Les entreprises ne peuvent le faire que via les juridictions nationales et souvent, seules les plus grandes d'entre elles sont en mesure de le faire. Solution: le mécanisme de résolution des problèmes permettra d'adopter une approche aisée, rapide et constructive en vue d'une solution.

- The knowledge base, as the source of solutions to problems that the enterprise cannot resolve from its internal resources, is a critical aspect of the framework conditions.
- La base de connaissances, qui apporte les solutions à des problèmes que l'entreprise ne peut résoudre avec ses ressources internes, est un élément essentiel des conditions-cadres.

The key is administrative co-operation and understanding between officials in competent authorities leading to ways of finding practical solutions to problems.
La clé du succès est la coopération administrative et la compréhension entre les fonctionnaires des autorités compétentes, qui permettent de trouver des solutions pratiques aux problèmes.

– (FR) Mr President, ladies and gentlemen, Mrs Bowles’ report is typical of this Parliament: it offers solutions to problems that would not exist without the Europe of Brussels, solutions which, moreover, would merely exacerbate these problems or create new ones.
– (FR) Monsieur le Président, mes chers collègues, le rapport de Mme Bowles est typique de cette assemblée: il propose des solutions à des problèmes qui n'existeraient pas sans l'Europe de Bruxelles, solutions qui de surcroît ne feraient qu'aggraver ces problèmes ou en créer de nouveaux.

We proceed from the belief that we will find a solution for this problem, just as we have always found solutions for problems in our relations with Switzerland in the past.
Nous partons du principe que nous trouverons une solution à ce problème, tout comme nous en avons toujours trouvé aux problèmes surgissant dans le cadre de nos relations avec la Suisse par le passé.

Research for SME associations: To support SME associations and SME groupings to develop technical solutions to problems common to large numbers of SMEs in specific industrial sectors or segments of the value chain.
recherche au profit d'associations de PME: soutien apporté à des associations et à des groupements de PME pour la mise au point de solutions techniques à des problèmes communs à un grand nombre de PME dans des secteurs d'activité ou des segments spécifiques de la chaîne de valeur.

However, at the same time, we must also look to Russia, our strategic partner, for solutions to problems in its neighbourhood and for solutions to problems with ourselves.
Cela dit, dans le même temps, nous devons aussi nous tourner vers la Russie, notre partenaire stratégique, pour trouver des solutions aux problèmes de son voisinage et des solutions aux problèmes qu’elle a avec nous.

18. Recommends that, in the context of a fiscal policy encouraging and promoting the use of environmentally sustainable energy solutions, the Commission should bear in mind the environmental-friendly aspects of LPG fuel, as an alternative energy resource which generates low CO2 emissions and is already available for the solution of problems connected with atmospheric pollution, particularly in big urban centres;
18. recommande que, dans le contexte d'une politique fiscale encourageant et promouvant l'utilisation de ressources énergétiques écologiquement compatibles, la Commission prenne en considération les caractéristiques écologiques du GPL, ressource énergétique de substitution qui dégage peu d'émissions de CO2 et permet déjà de régler des problèmes liés à la pollution atmosphérique, en particulier dans les grands centres urbains;

18. Recommends that, in the context of a fiscal policy encouraging and promoting the use of environmentally sustainable energy solutions, the Commission should bear in mind the environmentally friendly aspects of LPG fuel, as an alternative energy resource which generates low CO2 emissions and is already available for the solution of problems connected with atmospheric pollution, particularly in big urban centres;
18. recommande que, dans le contexte d’une politique fiscale encourageant et promouvant l’utilisation de ressources énergétiques écologiquement compatibles, la Commission prenne en considération les caractéristiques écologiques du GPL, ressource énergétique de substitution qui dégage peu d'émissions de CO2 et permet déjà de régler des problèmes liés à la pollution atmosphérique, en particulier dans les grands centres urbains;