Traduction de «solve senator cools » (Anglais → Français) :

So as a caution, I would say please don't attempt to solve Senator Cools's enforcement concerns by allowing child support to be the tool that the denied parent can use.
Je vous mets donc en garde, n'essayez pas de résoudre les inquiétudes de la sénatrice Cools à propos de l'application en faisant en sorte que la pension alimentaire pour enfant soit une arme dont le parent qui se voit refuser le droit de visite puisse se servir.

Senator Cools: Some of these problems can be solved by a small amount of sensitivity and a fair amount of astuteness.
Le sénateur Cools: Certains de ces problèmes peuvent être réglés grâce à un peu de sensibilité et suffisamment de finesse.

Senator Cools: Years ago, this used to be solved by the choice of witnesses who would appear first at the committee meeting.
Le sénateur Cools: Il y a de nombreuses années, le problème était réglé par le choix des témoins qui comparaîtraient en premier.

Senator Losier-Cool: So what is the problem that we want to solve?
Le sénateur Losier-Cool : Quel est donc le problème auquel on veut remédier?

Senator Cools and I will debate the numbers, but whether it's 10% or 20%, a small number can't solve this themselves.
La sénatrice Cools et moi-même ne nous entendons pas sur les chiffres, mais que ce soit 10 ou 20 p. 100, il y en a un petit nombre qui ne se règlent pas d'eux-mêmes.