Vertaling van "somali canadian community left a war-torn " (Engels → Frans) :

The Somali Canadian community left a war-torn community to come to our peaceful country only to have many of their children die at the hand of violence.
La communauté somalienne du Canada a quitté un endroit déchiré par la guerre pour venir vivre dans notre pays pacifique, mais plusieurs de ses enfants ont péri de façon violente.

Mr. Speaker, Canada's Somali community left a war-torn country to come to our peaceful country, but almost 50 of their young men have died in Ontario and Alberta since 2006.
Monsieur le Président, les Canadiens d'origine somalienne ont quitté un pays déchiré par la guerre pour venir dans notre pays paisible. Or, près de 50 jeunes hommes de cette communauté sont morts en Ontario et en Alberta depuis 2006.

Mr. Speaker, my warm, loving Somali community left a war-torn country to come to our peaceful country, only to have many of their children die at the hand of violence, often gun violence.
Monsieur le Président, la chaleureuse communauté somalienne de ma circonscription a quitté un pays déchiré par la guerre pour venir dans notre pays paisible, seulement pour voir un grand nombre de ses enfants périr de façon violente, souvent abattus par une arme à feu.

I think your testimony has left an impact on the committee, and, believe me, we will all do our bit to work on trying to alleviate the conditions of children in war-torn areas and trying to work with the international community to bring an end to this terrible human tragedy.
Votre témoignage a laissé sa marque sur les membres du comité et croyez bien que nous ferons tout en notre pouvoir pour essayer d'améliorer les conditions de vie des enfants dans les zones touchées par la guerre et pour travailler avec la communauté internationale pour mettre un terme à cette terrible tragédie humaine.

By opposing these provisions, the NDP and the Liberals are saying to their constituents that they want these inadmissible people, war criminals, these security threats, to be let into our communities where they will go underground immediately and be difficult to track and left to threatened the safety and security of all Canadians, our seniors, our children, our single moms.
En s'opposant à ces dispositions, le NPD et le Parti libéral disent à leurs électeurs que ces gens, qui devraient être interdits de territoire, qui présentent une menace pour notre sécurité ou qui ont commis des crimes de guerre, devraient pouvoir circuler librement au Canada, ce qui leur permettrait de disparaître des écrans radar à la première occasion. Résultat: il serait impossible de les retracer, et ils pourraient continuer de menacer la sécurité de nos aînés, de nos enfants, de nos mères seules, bref de tous les Canadiens.