Vertaling van "somalia kosovo " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Kosovo question [ Kosovo conflict | Kosovo dispute | Kosovo issue | Kosovo situation | Kosovo war | war in Kosovo ]
question du Kosovo [ conflit du Kosovo | guerre du Kosovo | situation au Kosovo ]

Somalia and the Changing Nature of Peacekeeping: The Implications for Canada: A Study Prepared for the Commission of Inquiry into the Deployment of Canadian Forces to Somalia [ Somalia and the Changing Nature of Peacekeeping: The Implications for Canada ]
La Somalie et l'évolution du maintien de la paix : les conséquences pour le Canada : étude préparée pour la Commission d'enquête sur le déploiement des Forces canadiennes en Somalie [ La Somalie et l'évolution du maintien de la paix : les conséquences pour le Canada ]

EU Special Representative in Kosovo | European Union Special Representative in Kosovo | EUSR in Kosovo
représentant spécial de l'UE au Kosovo | représentant spécial de l'Union européenne au Kosovo | RSUE au Kosovo

Kosovo [ Kosovo and Metohija ]
Kosovo [ Kosovo-Metohija ]

UN Political Office for Somalia | United Nations Political Office for Somalia | UNPOS [Abbr.]
Bureau politique des Nations unies pour la Somalie | UNPOS [Abbr.]

Federal Republic of Somalia | Somali Republic | Somalia
la République de Somalie | la Somalie | République fédérale de Somalie

Dishonoured Legacy: The Lessons of the Somalia Affair: Report of the Commission of Inquiry into the Deployment of Canadian Forces to Somalia
Un héritage déshonoré: les leçons de l'affaire somalienne: rapport de la Commission d'enquête sur le déploiement des Forces canadiennes en Somalie

Kosovo Protection Corps [ TMK | Kosovo Liberation Army ]
Corps de protection du Kosovo [ TMK | Armée de libération du Kosovo ]

Federal Republic of Somalia | Somalia [ SO; SOM ]
République fédérale de Somalie | Somalie [ SO; SOM ]

Somalia
Somalie [ République de Somalie ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

118. Underlines the continued relevance of a strong transatlantic link and welcomes the cooperation between the EU and the US in respect of crisis management operations, including EUTM Somalia, EUNAVFOR Atalanta, EULEX Kosovo and EUPOL Afghanistan;
118. souligne qu'il reste pertinent de maintenir un lien transatlantique fort et se félicite de la coopération entre l'Union européenne et les États-Unis pour les opérations de gestion de crise, ceci incluant EUTM Somalia, EUNAVFOR Atalanta, EULEX Kosovo et EUPOL Afghanistan;

86. Calls on the Council to further the Union’s relationship with the United States in the field of peace-building and crisis management, including in respect of military issues and natural disasters; such cooperation is particularly important when it comes to the fight against piracy missions in Somalia, efforts to strengthen African peacekeeping capabilities, and operations in Kosovo and Afghanistan; particularly welcomes the United States’ participation in the EULEX Kosovo mission under European command;
86. appelle le Conseil à développer la relation entre l’Union et les États-Unis dans le domaine de la consolidation de la paix et de la gestion des crises, y compris sur les questions militaires et les catastrophes naturelles, cette coopération étant particulièrement importante dans la lutte contre la piraterie et en Somalie, dans le renforcement des capacités africaines de maintien de la paix et dans les opérations au Kosovo et en Afghanistan ; salue plus particulièrement la participation des Etats-Unis, sous chaîne de commandement européenne, à la mission EULEX Kosovo ;

87. Calls on the Council to further the Union's relationship with the United States in the field of peace-building and crisis management, including in respect of military issues and natural disasters; such cooperation is particularly important when it comes to the fight against piracy missions in Somalia, efforts to strengthen African peacekeeping capabilities, and operations in Kosovo and Afghanistan; particularly welcomes the United States‘ participation in the EULEX Kosovo mission under European command;
87. appelle le Conseil à développer la relation entre l'Union et les États-Unis dans le domaine de la consolidation de la paix et de la gestion des crises, y compris sur les questions militaires et les catastrophes naturelles, cette coopération étant particulièrement importante dans la lutte contre la piraterie et en Somalie, dans le renforcement des capacités africaines de maintien de la paix et dans les opérations au Kosovo et en Afghanistan; salue plus particulièrement la participation des Etats-Unis, sous chaîne de commandement européenne, à la mission EULEX Kosovo;

– Mr President, after East Timor, Somalia, Kosovo and Congo, can we really see what is happening in Haiti and Liberia as exceptional?
- (EN) Monsieur le Président, après le Timor oriental, la Somalie, le Kosovo et le Congo, pouvons-nous réellement considérer ce qui se passe à Haïti et au Liberia comme des cas isolés?

Violence, on the scale of what we have seen in Iraq, Bosnia, Rwanda, Somalia, Kosovo, and elsewhere, does not emerge inexorably from human interaction.
La violence telle qu'on l'a vue en Irak, en Bosnie, au Rwanda, en Somalie, au Kosovo et ailleurs n'émerge pas inexorablement de l'interaction humaine.

Look at the recent past, at the hostilities that took place in Kuwait, in Rwanda, in Bosnia, in Somalia and in Kosovo.
Voyez le passé récent, les hostilités qui ont eu lieu au Koweït, au Rwanda, en Bosnie, en Somalie et au Kosovo.

In the case of Cyprus, the Golf War and Somalia, Parliament was consulted, but it was not on Korea, Zaire and Kosovo.
En ce qui concerne Chypre, la guerre du Golfe et la Somalie, il y a eu consultation du Parlement. Pour ce qui est de la Corée, du Zaïre et du Kosovo, il n'y en a pas eu.

Many question commitments to the Gulf, to Somalia, and now to Kosovo.
De nombreuses personnes remettent en question l'envoi de troupes dans la région du Golfe, en Somalie, et aujourd'hui au Kosovo.

The deployment to Kosovo could make Somalia look like a Sunday-school picnic.
Le déploiement au Kosovo pourrait donner à la mission en Somalie des airs de partie de campagne.