Traduction de «somalia where partners » (Anglais → Français) :

The European Commission has announced new support today worth €200 million at the London Conference on Somalia where partners agreed on a Security Pact for the country.
La Commission européenne a annoncé ce jour une nouvelle aide d'un montant de 200 millions d'euros, à l'occasion de la conférence de Londres sur la Somalie, lors de laquelle les partenaires ont adopté un pacte de sécurité pour le pays.

Ensures respect for the policy prescriptions in the policy-setting regulations; establishes dialogue with the partner country as the general principle, leaving sufficient space for cases where this is not possible (e.g. Somalia).
Il s'agit d'assurer le respect des priorités stratégiques fixées dans les règlements de définition des orientations. Le dialogue avec les pays partenaires est posé comme un grand principe tout en laissant une marge suffisante dans les cas où il est impossible (Somalie, par ex.).

Where once the nations of the world looked up to us — for taking a position of principle in South Africa, for helping refugees from Vietnam, Cambodia and Somalia — our foreign policy is now unprincipled and a source of confusion to Canadians as well as to our international partners.
Il fut un temps où les pays du monde entier se tournaient vers nous — pour adopter une position de principe à l'égard de l'Afrique du Sud, pour aider les réfugiés du Vietnam, du Cambodge et de la Somalie — mais notre politique étrangère ne repose maintenant sur aucun principe et elle est une source de confusion pour les Canadiens et pour nos partenaires du monde entier.

- the Community's continuous efforts to provide humanitarian and emergency assistance to those in need all over the country as well as the Community's implementation of the 'peace dividend approach' via rehabilitation and reconstruction activities in accordance with the Addis Ababa declaration and the conclusions of the Committee on Somalia of the IGAD Partners Forum in areas where relative peace and stability prevails and responsible local Somali Authorities are in place such as in Somaliland and Puntland;
des efforts constants réalisés par la Communauté pour fournir une aide humanitaire et des secours d'urgence à tous ceux qui en ont besoin à travers le pays, ainsi que du fait que la Communauté mette en oeuvre une approche "dividendes de la paix" fondée sur la réhabilitation et la reconstruction, conformément à la déclaration d'Addis Abeba et aux conclusions du comité sur la Somalie du Forum du partenariat de l'IGAD, là où règnent une paix et une stabilité relatives et où sont en place des autorités somaliennes responsables, comme au Somaliland et au Puntland ;

This notwithstanding, the Commission continued to be present through its partners in such countries as the Sudan, Somalia, and Sierra Leone, even where other donors withdrew, shouldering a correspondingly greater burden and responsibility.
Malgré cela, la Commission a continué d'être présente par l'intermédiaire de ses partenaires dans des pays tels que le Soudan, la Somalie et la Sierra Leone, même lorsque les autres donateurs se sont retirés, assumant elle-même une charge et une responsabilité proportionnellement plus importantes.