Traduction de «some $206 million » (Anglais → Français) :

In relation to the allocation of dollars for provincial activities under the youth justice legislation, we were successful in getting additional dollars and those additional dollars are some $206 million.
Pour ce qui est de l'affectation de fonds aux activités provinciales en vertu de la Loi sur les jeunes contrevenants, nous avons pu obtenir des fonds additionnels, soit quelque 206 millions de dollars.

In fact, I was able to acquire additional resources of some $206 million in the budget of 1999 to assist in the implementation of changes that emanate from the proposed new legislation.
En fait, j'ai réussi à obtenir des ressources additionnelles à hauteur de quelque 206 millions de dollars dans le budget de 1999 pour les aider à mettre en oeuvre les changements découlant du projet de loi à l'étude.

L. whereas the international community has responded magnificently to the challenge of the APL tragedy, contributing some USD 3,9 billion to mine action between 1999 and 2009, and whereas the lead contributors have been the US (USD 902,4 million), the EC (USD 521,9 million), Japan (USD 336,9 million), Norway (USD 342,7 million), Canada (USD 259,8 million), the UK (USD 220,6 million), Germany (USD 206,9 million) and the Netherlands (USD 201,9 million),
L. considérant que la communauté internationale a fait face de façon exemplaire au défi de la tragédie due aux MAT en consacrant quelque 3,9 milliards de dollars des États-Unis à la lutte contre les mines entre 1999 et 2009; considérant également que les principaux bailleurs de fonds ont été les États-Unis (902,4 millions de dollars), la Communauté européenne (521,9 millions de dollars), le Japon (336,9 millions de dollars), la Norvège (342,7 millions de dollars), le Canada (259,8 millions de dollars), le Royaume-Uni (220,6 millions de dollars), l'Allemagne (206,9 millions de dollars) et les Pays-Bas (201,9 millions de dollars),

L. whereas the international community has responded magnificently to the challenge of the APL tragedy, contributing some USD 3.9 billion to mine action between 1999 and 2009, and whereas the lead contributors have been the US (USD 902.4 million), the EC (USD 521.9 million), Japan (USD 336.9 million), Norway (USD 342.7 million), Canada (USD 259.8 million), the UK (USD 220.6 million), Germany (USD 206.9 million) and the Netherlands (USD 201.9),
L. considérant que la communauté internationale a fait face de façon exemplaire au défi de la tragédie due aux MAT en consacrant quelque 3,9 milliards de dollars des États-Unis à la lutte contre les mines entre 1999 et 2009; considérant également que les principaux bailleurs de fonds ont été les États-Unis (902,4 millions de dollars), la Communauté européenne (521,9 millions de dollars), le Japon (336,9 millions de dollars), la Norvège (342,7 millions de dollars), le Canada (259,8 millions de dollars), le Royaume-Uni (220,6 millions de dollars), l'Allemagne (206,9 millions de dollars) et les Pays-Bas (201,9 millions de dollars),

Some $206 million was allocated for the first three years and a total of about $400 million in additional resources would be available for the six year implementation period.
On a affecté 206 millions de dollars pour les premiers trois ans et il y aura en tout 400 millions de dollars de ressources supplémentaires au cours de la période de mise en oeuvre de six ans.

Additional federal resources in the amount of some $206 million over the next three years have been made available to support the important challenge of renewing our system of youth justice.
Des ressources supplémentaires de quelque 206 millions de dollars ont été débloquées par le fédéral et seront consacrées, au cours des trois prochaines années, au remaniement du système de justice pénale pour les adolescents, défi d'envergure s'il en est.

Some of the $206 million to be allocated to support policing and community-based programs and services must be available and accessible to municipal governments.
Une portion des quelques 206 millions de dollars qui seront alloués pour appuyer les services de police ainsi que les programmes et les services communautaires, doit être accessible aux municipalités.