Vertaling van "dollars are some $206 million " (Engels → Frans) :

In relation to the allocation of dollars for provincial activities under the youth justice legislation, we were successful in getting additional dollars and those additional dollars are some $206 million.
Pour ce qui est de l'affectation de fonds aux activités provinciales en vertu de la Loi sur les jeunes contrevenants, nous avons pu obtenir des fonds additionnels, soit quelque 206 millions de dollars.

In fact, I was able to acquire additional resources of some $206 million in the budget of 1999 to assist in the implementation of changes that emanate from the proposed new legislation.
En fait, j'ai réussi à obtenir des ressources additionnelles à hauteur de quelque 206 millions de dollars dans le budget de 1999 pour les aider à mettre en oeuvre les changements découlant du projet de loi à l'étude.

Looking in the book, I see that, between 1994 and 1997, the budget for agriculture in Quebec was reduced by 8 million dollars to some 671 million dollars.
Je regarde dans le livre et je vois que pour l'agriculture au Québec, les budgets sont passés, de 1994 à 1997, de 8 millions de dollars à quelque 671 millions de dollars.

Nonetheless, almost 30% of India’s population, some 400 million people, are still living below the poverty line, existing on less that a dollar a day.
Néanmoins, près de 30 % de la population indienne, soit quelque 400 millions de personnes, vivent toujours sous le seuil de pauvreté, avec moins d’un dollar par jour.

F. whereas Israel has suspended the direct transfer to the Palestinians of the customs and tax revenue – amounting to some 50 million dollars per month – that it collects for the Palestinian National Authority,
F. soulignant qu'Israël a suspendu les renversements aux Palestiniens des recettes douanières et fiscales - quelque 50 millions de dollars par mois - qu'il collecte pour l'Autorité Nationale Palestinienne,

While our Union invests some 700 million euros a year in biotechnological research, the United States invests 25 billion dollars a year in its National Health Institutes.
Alors que notre Union investit quelque 700 millions d’euros par an dans la recherche sur les biotechnologies, les États-Unis investissent chaque année 25 milliards de dollars dans les National Health Institutes.

13. Notes that the Light-Water Reactors to be built by KEDO depend on the provision by the DPRK of two stable off-site sources of power and the construction of a suitable electricity grid, which would cost some 300 million US dollars;
13. relève que les réacteurs à eau légère devant être construits par la KEDO sont tributaires de la fourniture, par la RPDC, de deux sources externes, stables, d'alimentation en électricité et de la construction d'un réseau de distribution d'électricité approprié, ce qui coûterait quelque 300 millions de dollars US;

Some $206 million was allocated for the first three years and a total of about $400 million in additional resources would be available for the six year implementation period.
On a affecté 206 millions de dollars pour les premiers trois ans et il y aura en tout 400 millions de dollars de ressources supplémentaires au cours de la période de mise en oeuvre de six ans.

Additional federal resources in the amount of some $206 million over the next three years have been made available to support the important challenge of renewing our system of youth justice.
Des ressources supplémentaires de quelque 206 millions de dollars ont été débloquées par le fédéral et seront consacrées, au cours des trois prochaines années, au remaniement du système de justice pénale pour les adolescents, défi d'envergure s'il en est.