Vertaling van "some $315 million " (Engels → Frans) :

However, because some of these amounts have already been recovered from the Member States the financial impact of today's decision will be some €315 million.
Toutefois, certains de ces montants ayant déjà été récupérés auprès des États membres, l'incidence financière de la décision de ce jour sera d’environ 315 millions €.

As of the end of 2012, the fields there have produced some 315 million barrels of oil.
À la fin de 2012, les champs avaient produit quelque 315 millions de barils de pétrole.

This is an obvious statement in that the 1996 budget reallocated some $315 million of budget savings to help create employment opportunities for young Canadians over the next three years.
La preuve est que le budget de 1996 a réaffecté quelque 315 millions de dollars provenant d'économies budgétaires à l'aide à la création d'emplois pour les jeunes au cours des trois prochaines années.

The opening to trade of the former Eastern bloc countries in 1989 meant a massive increase in demand: the total potential market for the West European suppliers increased from some DKK 2 500 million (ECU 315 million) in 1988 to DKK 3 500 to 3 700 million (ECU 440 to 470 million) in 1991.
L'ouverture à l'économie de marché, en 1989, des pays de l'ancien bloc de l'Est a entraîné une augmentation massive de la demande: le marché potentiel total pour les fournisseurs occidentaux est passé d'environ 2 500 millions de couronnes danoises (DKK) (315 millions d'écus) en 1988 à 3 500-3 700 millions de DKK en 1991 (440-470 millions d'écus).

This strikes me as a good question, and one that we will certainly be getting back to, for at some point I would like to have a response (1120) Taking a different tack on this same subject, in his recent budget the Minister of Finance announced that he would be freeing up $315 million over three years for the young people of Quebec and Canada, to help them break into the work force.
Cela me semble être une bonne question sur laquelle on reviendra sûrement, car j'aimerais obtenir une réponse à un moment donné (1120) Dans un autre ordre d'idées, mais toujours sur le même sujet, le ministre des Finances annonçait dans son récent budget qu'il dégageait une somme de 315 millions de dollars sur trois ans pour les jeunes du Québec et du Canada, afin de faciliter leur insertion sur le marché du travail.

Under the Canada assistance plan the federal government will provide to the provinces and territories some $1.3 billion for welfare payments, $315 million for child care and $440 million for child welfare.
Par l'intermédiaire du Régime d'assistance publique du Canada, le gouvernement fédéral versera aux provinces et aux territoires environ 1,3 milliard de dollars pour les prestations d'aide sociale, 315 millions de dollars pour les garderies et 440 millions pour l'aide sociale aux enfants.