Traduction de «programs by some $42 billion » (Anglais → Français) :

It is not normal to make cuts based on a budget plan tabled by the finance minister in 1996, to slash, year after year on a cumulative basis, the budget for social programs by some $42 billion, and to think this will have no impact on child poverty.
Ce n'est pas normal qu'on coupe dans un plan budgétaire qui a été déposé par le ministre des Finances en 1996, qu'on prévoie couper année après année sur une base cumulative, autour de 42 milliards dans les programmes sociaux et qu'il n'y ait pas d'impact sur la pauvreté des enfants.

Some EUR 9 billion a year is allocated to the development of human capital and to fostering employment in the 2000-2006 programming period through the European Social Fund (ESF).
Quelque 9 milliards d'euros par an sont affectés au développement du capital humain et à l'encouragement de l'emploi par l'intermédiaire du Fonds social européen (FSE) au cours de la période de programmation 2000-2006.

During the 1994-1999 programming period, the European Social Fund (ESF) which accounted for a third of Structural Fund expenditure, provided support for the development of human resources., some EUR 22.1 billion, or 49% of the total for the period, in Objective 1 regions.
Pendant la période de programmation 1994-1999, le Fonds social européen (FSE), qui est entré pour un tiers dans les dépenses des Fonds structurels, a fourni une aide au développement des ressources humaines, avec environ 22,1 milliards d'euros, ou encore 49% du total pour la période, au bénéfice des régions d'Objectif 1.

The total allocation for the 2007-2013 programming period is almost EUR 42 billion.
La dotation totale pour la période de programmation 2007-2013 s’élève à près de 42 milliards d’EUR.

Having seen the Liberals make cuts in transfer payments for social programs that could reach a total of $42 billion between 1995 and 2003, what are we to think when we see them announcing a new annual program worth some one hundred million dollars?
Après avoir vu les libéraux effectuer des coupes pouvant totaliser 42 milliards de dollars entre 1995 et 2003 dans les paiements de transfert pour les programmes sociaux, que doit-on penser quand on les voit annoncer le saupoudrage d'un nouveau programme annuel d'une centaine de millions?

Recognising the important economic return on investment from education, resources from the ESF dedicated to improving human capital in 2007-2013 programming period have been increased to some EUR 25 billion.
Eu égard à la rentabilité économique élevée des investissements réalisés dans l’éducation, les ressources du FSE affectées à l’amélioration du capital humain au cours de la période de programmation 2007-2013 ont été portées à quelque 25 milliards d’euros.

Overall, for the programming period 2000-2006, ESF funding allocated to regions that include fisheries-dependent areas amounts to some EUR5 billion (Annex 3), most of which in Objective 1 regions (EUR4.3 billion).
Globalement, pour la période de programmation 2000-2006, les crédits du FSE alloués aux régions comportant des zones tributaires de la pêche se montent à 5 milliards d'euros (annexe 3), dont l'essentiel est destiné aux régions de l'objectif 1 (4,3 milliards d'euros).

This government has just introduced an infrastructure program of some $2 billion throughout the provinces.
Le gouvernement vient de mettre en place un programme d'infrastructure de quelque deux milliards de dollars dans toutes les provinces.

Based on the 1995-96 budget, Health Canada will spend some $1.5 billion to operate the program and some $7.4 billion in transfer payments.
Santé Canada, selon le dernier budget 1995-1996, effectuera des dépenses de l'ordre 1,5 milliards de dollars pour le fonctionnement et de 7,4 milliards de dollars pour les paiements de transfert.

Cash transfers for these three programs will fall from $17 billion this year to $10 billion in 1997-98. There will be a reduction of some $7 billion.
Les transferts de fonds pour ces programmes passeront de 17 milliards de dollars cette année à 10 milliards de dollars en 1997-1998, soit une réduction d'environ 7 milliards de dollars.