Vertaling van "some $700 million " (Engels → Frans) :

Some 700 million girls and women alive today were married as children, and a further 280 million girls alive today will be married by age 18 if this issues is not tackled with urgency.
Environ 700 millions de jeunes filles et de femmes vivant actuellement dans le monde ont été mariées alors qu'elles étaient enfants et 280 millions d'autres filles le seront avant l’âge de 18 ans si ces questions ne sont pas abordées de toute urgence.

Some 700 000 SMEs are affected on average every year, and some 2.8 million jobs are involved throughout Europe on an annual basis[11].
En moyenne, 700 000 PME environ se trouvent chaque année dans cette situation et quelque 2,8 millions de travailleurs sont concernés en Europe[11].

The Structural Funds contributed some EUR 300 million a year to LEADER II out of a total of EUR 700 million a year, deployed to assist rural tourism (the main activity supported), SMEs, the development of local products and the technical support of LAGs.
Les Fonds structurels ont fourni quelque 300 millions d'euros par an à LEADER II sur un total de 700 millions d'euros par an déployés pour aider le tourisme rural (la principale activité aidée), les PME, le développement de produits locaux et le soutien technique des GAL.

Overall some EUR 700 million a year of finance from the Structural Funds, just under 4% of the total, is allocated to developing the Information Society in Objective 1 regions, reflecting the priority given to this by national and regional authorities and contributing to the pursuit of the Lisbon objectives and the e-Europe Initiative.
Globalement, quelque 700 millions d'euros par an sur les fonds disponibles dans le cadre des Fonds structurels, soit un peu moins de 4% du total, sont alloués au développement de la société de l'information dans les régions d'Objectif 1. Cela reflète la priorité accordée à cet objectif par les autorités nationales et régionales et contribue à l'atteinte des objectifs de Lisbonne ainsi qu'à ceux de l'initiative e-Europe.

We saw the commitment of $2.6 billion to the infrastructure program to partner with other levels of government, $1 billion for the federal government to deal with its own infrastructure and, as we have heard from some of the previous comments made in the House, some $700 million being invested into items to do with the environment.
Nous avons vu les crédits de 2,6 milliards de dollars prévus pour le programme d'infrastructure, qui sera mené en partenariat avec les autres paliers de gouvernement. Le gouvernement fédéral a prévu un milliard de dollars pour ses propres infrastructures et, comme d'autres l'ont dit, 700 millions de dollars seront investis dans des projets liés à l'environnement.

Based on available data on the influx of refugees from third countries, and since it can reasonably be assumed that some of these needs will be covered by other entities, up to €700 million of EU-funding will be made available via partner organisations, such as UN agencies, the Red Cross and non-governmental organisations from 2016-2018.
D'après les données disponibles sur l'afflux de réfugiés en provenance de pays tiers, sachant aussi qu'il est raisonnable de supposer qu'une partie des besoins sera couverte par d'autres entités, une enveloppe de 700 millions d'euros de fonds de l'UE sera rendue disponible par l'intermédiaire d'organisations partenaires, telles que les agences des Nations unies, la Croix Rouge et des organisations non gouvernementales sur la période 2016-2018.

We are talking about a transfer of some $700 million to the provinces, although Quebec will, as soon as the agreement is signed, get $165 million for its social initiatives.
Par exemple, on parle d'un transfert aux provinces qui se situe aux environs de 700 millions de dollars, bien que le Québec aura immédiatement, dès la signature de l'entente, 165 millions de dollars dont il pourra disposer pour les fins sociales de son gouvernement.

Since the Doha meeting in 2001, these figures have increased considerably, with a global allocation of around €3 billion for 2001-2004 and an average of some €700 million annually.
Depuis la réunion de Doha de 2001, ce chiffre a considérablement augmenté, l’enveloppe globale s’élevant à quelque 3 milliards € pour la période 2001-2004 , ce qui représente en moyenne un budget de 700 millions € par an environ.

It is most interesting to note in this energy plan that the Donkin block of coal has a resource of some 700 million tonnes of coal.
J'en ai ici une copie. Fait intéressant, ce plan fait état de réserves de 700 millions de tonnes dans le gisement de charbon de la mine Donkin, dont environ 400 millions pourraient faire l'objet d'une exploitation minière.

- Lending as at 31 December 1984 amounted to 4 200 million ECU - Loans totalling some 700 million ECU have been in the form of exceptional aid for the regions in Italy and Greece affected by the earthquakes in 1980 and 1981 - 54% of lending has been to Italy, 15% to France, 8% to Denmark, 8% to Ireland, 7% to the United Kingdom and 7% to Greece A growing proportion of loans is going to the productive sectors (SMEs).
- 4.200 MECUS pretes au 31.12.1984 - environ 700 MECUS pretes au titre de l'aide exceptionnelle en faveur des regions de l'Italie et de la Grece sinistrees par les seismes de 1980/81 - 54% des prets sont alles a l'Italie, 15% a la France, 8% au Danemark, 8% a l'Irlande, 7% au Royaume-Uni, 7% a la Grece - des prets orientes de plus en plus vers les secteurs productifs (PME) Conformement a la decision du 19 avril 1983, habilitant la Commission a contracter des emprunts au titre du Nouvel Instrument Communautaire, la Commission vient de presenter son rapport semestriel (1) sur le rythme d'utilisation des tranches du NIC.