Traduction de «some $77 million » (Anglais → Français) :

The International Federation of the Red Cross and Red Crescent Societies has estimated that between 1991 and 2000, 242 million people have been affected by conflicts and natural disasters each year: of this total some 77 million were children under the age of 15.
La Fédération internationale des Sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge a estimé que, entre 1991 et 2000, 242 millions de personnes ont été affectées annuellement par les conflits et les catastrophes naturelles; sur ce total, près de 77 millions étaient des enfants de moins de 15 ans.

We are providing some $77 million to about 140,000 student borrowers now.
Nous versons à l'heure actuelle quelque 77 millions de dollars à environ 140 000 étudiants emprunteurs.

The Commission mentions an extra 2.77 million jobs but says nothing about the precarious nature of some of these jobs (3).
La Commission mentionne 2,77 millions d'emplois supplémentaires, mais elle ne fait aucune allusion à la nature précaire d'une partie de ceux-ci (3).

I. whereas despite significant progress towards universal primary education in recent years, there are still some 77 million primary school age children currently not in school, and the target of correcting the gender imbalance in primary schools by 2005 has been missed,
I. considérant qu'en dépit des progrès significatifs accomplis sur la voie de l'éducation primaire pour tous au cours des dernières années, quelque 77 millions d'enfants en âge d'être scolarisés dans le primaire ne le sont toujours pas à l'heure actuelle, et que l'objectif visant à remédier au déséquilibre entre garçons et filles au sein des écoles primaires d'ici 2005 n'a pas été atteint,

Some $77 million of the supplement is needed for the repayment of outstanding loans for the facility, and the government is the guarantor of these loans and is therefore responsible for the repayment.
La société a besoin de 77 millions de dollars supplémentaires pour rembourser des prêts en souffrance dont le gouvernement s'est porté garant, ce qui l'oblige à assumer la responsabilité du remboursement.

Of course, along came the supplementary estimates, ending this March, and some $77 million—I think that's what it is—is identified as a gun registry request.
Bien sûr, il y a ensuite le Budget supplémentaire des dépenses, se terminant au mois de mars de cette année, et quelque 77 millions de dollars—je pense que c'est le chiffre exact—réservés pour le registre des armes à feu.

With respect to previous levels Marco Polo entails, then, an additional 7 to 22 million € annually, and some 77 million € over the five years proposed, under heading 3 of the financial perspective.
Par rapport aux niveaux antérieurs, Marco Polo marque donc une progression de 7 à 22 millions d'euros par an et d'environ 77 millions d'euros sur les cinq années prévues, au titre de la rubrique 3 des perspectives financières.

When was the minister aware that Lancaster was closing its facility in Canada and moving some $77 million worth of DND parts to the United States?
Quand le ministre a-t-il appris que la société Lancaster fermait ses installations au Canada et déménageait aux États-Unis des pièces de rechange du MDN d'une valeur de 77 millions de dollars?

At the conference, which included representatives of the country's government, Renamo and the UN Secretary-General, the Commission unveiled a sizeable Community contribution of ECU 77 million (some USD 100 million) for the first stage in rebuilding Mozambique after the war.
Lors de cette conférence, à la laquelle participaient également des réprésentants du Gouvernement du Mozambique, de la Renamo et du Secrétaire Général des Nations Unies, la Commission a annoncé une contribution financière communautaire importante de 77 millions d'écus (environ 100 mill. de dollars USA) à la première phase de la reconstruction nationale post-guerre du Mozambique.