Vertaling van "providing some $77 million " (Engels → Frans) :

We are providing some $77 million to about 140,000 student borrowers now.
Nous versons à l'heure actuelle quelque 77 millions de dollars à environ 140 000 étudiants emprunteurs.

The International Federation of the Red Cross and Red Crescent Societies has estimated that between 1991 and 2000, 242 million people have been affected by conflicts and natural disasters each year: of this total some 77 million were children under the age of 15.
La Fédération internationale des Sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge a estimé que, entre 1991 et 2000, 242 millions de personnes ont été affectées annuellement par les conflits et les catastrophes naturelles; sur ce total, près de 77 millions étaient des enfants de moins de 15 ans.

Europe also needs to transfer these enabling technologies and knowledge to other productive sectors, such as construction, which is a major source of greenhouse gases with building activities accounting for around 40 % of all energy consumption in Europe, giving rise to 36 % of the CO emissions. The construction sector, generating 10 % of GDP and providing some 16 million jobs in Europe in 3 million enterprises, of which 95 % are SMEs, needs to adopt innovative materials and manufacturing approaches to mitigate its environmental impact.
L'Europe doit également assurer le transfert de ce savoir-faire et de ces technologies génériques vers d'autres secteurs de production, tels que la construction, qui est une grande productrice de gaz à effet de serre: les activités liées au bâtiment représentent environ 40 % de la consommation énergétique totale de l'Europe et 36 % de ses émissions de CO. Le secteur de la construction, qui génère 10 % du PIB européen et dont les 3 millions d'entreprises, dont 95 % de PME, fournissent à l'Europe environ 16 millions d'emplois, doit adopter des matériaux et des techniques de fabrication innovants pour limiter son impact environnemental.

The EU will provide some €37 million to strengthen the fight against piracy in several Eastern and Southern African countries through support for the Programme to promote Regional Maritime Security (MASE).
L’UE va apporter une contribution d’environ 37 millions € au renforcement de la lutte contre la piraterie dans plusieurs pays d'Afrique orientale et australe sous la forme d'un appui au programme pour la sécurité maritime régionale (MASE).

But in the meantime, we have a national transportation strategy that does not take into account an industry that serves some 3,000 towns and that overall provides some 100 million passenger trips annually.
Mais dans l'entrefaite, il nous reste une stratégie nationale concernant les transports qui ne tient aucunement compte d'une industrie qui sert 3 000 localités et qui, dans l'ensemble, transporte chaque année 100 millions de passagers.

In addition to financial contributions from the European Community and the European Space Agency, public administrations and corporate members of the EOIG from the civil aviation sector have provided some 100 million euros for the development of EGNOS.
En sus des contributions financières de la Communauté européenne et de l'Agence spatiale européenne, les administrations publiques et les entreprises membres de l'EOIG actives dans le secteur de l'aviation civile ont apporté quelque 100 millions d'euros pour le développement d'EGNOS.

Annual Report 2001 from the Commission of 3 March 2003 on the Phare programme [Report COM(2003) 97 final - Not published in the Official Journal]. For the period 200-2006, the programme provides some EUR 11 billion to support institution building through twinning and technical assistance and to support investment. In 2001 Phare commitments totalled EUR 1 641 million, including EUR 1 091 million for national programmes, EUR 163 million for cross-border co-operation, EUR 219 million for regional and horizontal programmes and EUR 168 million for nuclear safety.
En 2001, les engagements Phare étaient de 1,641 milliard d'euros dont 1,091 milliard était destiné aux programmes nationaux, 163 millions à la coopération transfrontalière, 219 millions aux programmes régionaux et horizontaux et 168 millions à la sécurité nucléaire.

Based in 18 Member States, they represent a total investment of €223 million, of which the EU will provide some €125 million.
Répartis dans 18 États membres, ils représentent un investissement total de 223 millions €, dont quelque 125 millions seront pris en charge par l’Union européenne.

The winning projects, based in 18 Member States, represent a total investment of €286 million, of which the EU will provide some €109 million.
L'investissement total pour les projets retenus, répartis dans 18 États membres, s'élève à 286 millions €, dont 109 millions environ seront financés par l’Union européenne.