Vertaling van "some 100 projects " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

100 school project
projet 100 écoles

Potential output growth: Some long-term projections
Quelques projections à long terme concernant la croissance de la production potentielle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

According to analysis carried out in the impact assessment accompanying the proposal that has led to this Regulation, the number of such projects is estimated at some 100 in the field of electricity and 50 in the field of gas.
Selon l'analyse effectuée dans le cadre de l'étude d'impact qui accompagne la proposition ayant conduit au présent règlement, le nombre de ces projets est estimé à environ 100 dans le domaine de l'électricité et 50 dans le domaine du gaz.

Hon. Herb Gray (Deputy Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, some 1,100 projects have been approved for funding but only some 400 projects have been the subject of signed contribution agreements.
L'hon. Herb Gray (vice-premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, environ 1 100 demandes de fonds ont été approuvées, mais seulement quelque 400 projets ont fait l'objet d'ententes de contribution signées.

A key aspect of our work in Haiti is to dwell on the lessons we have learned from some 100 projects in dozens of countries.
Un aspect crucial de notre démarche en Haïti est de puiser dans les enseignements qui proviennent d'une centaine de projets menés dans des dizaines de pays.

- Maintaining public investment: In the face of challenges to ensure sufficient co-funding, Member States can vary the Community and national contributions when it comes to individual projects inside a programme: for example some operations could be financed at 100% by Cohesion Policy funds in 2009.
- Maintenir le niveau d'investissement public: eu égard aux difficultés des États membres à assurer le cofinancement de projets, ceux-ci peuvent, au sein d'un programme, moduler les contributions communautaires et nationales pour des projets particuliers: certaines opérations, par exemple, pourraient être financées à 100 % par la politique de cohésion en 2009.

In addition, India is second of the top five countries of Canadian university involvement in international development, with some 100 projects since the 1970s.
En outre, l'Inde est le deuxième des cinq pays avec lesquels les universités canadiennes collaborent le plus en matière de développement international, cette collaboration se traduisant par la mise sur pied d'une centaine de projets depuis les années 1970.

The minister has referred to some specific funding in the order of $100 million in the current fiscal year for us to look at some cleanup projects, contaminated sites, but I would also make another very important point.
Le ministre a fait allusion à des fonds précis de l'ordre de 100 millions de dollars durant l'exercice courant pour effectuer certains projets de nettoyage ou des travaux sur des sites contaminés. Je ferai cependant valoir un autre point très important.

The APHEIS research project [25], conducted in 26 cities in 12 European countries, estimated that reducing long-term exposure to outdoor concentrations of PM10 by just 5 µg/m3 would prevent some 19 premature deaths per 100,000 inhabitants per year, which is 1.5 times the annual rate of traffic fatalities.
Le projet de recherche APHEIS [25], mené dans 26 villes de 12 pays européens, estime qu'en ce qui concerne les expositions à long terme, une réduction de seulement 5µg/m³ pour les concentrations de PM10 à l'extérieur des bâtiments permettrait d'éviter 19 morts prématurés par an pour 100 000 habitants, ce qui correspond à 1,5 fois le taux annuel de morts sur la route.

Media institutions throughout the region were consulted and of some 100 projects that were subsequently submitted, 31 were selected after meticulous debate by a jury of North and South media professionals.
Les organes représentatifs des médias de toute la région ont été consultés et un jury composé de professionnels des médias du Nord et du Sud a, après un examen approfondi, retenu 31 des quelque 100 projets qui avaient été présentés.